Pioneer Efx-500 - Manual (Page 35)

35
Ge/It
3. PAN
Dieser Effekt erzeugt eine periodische Links-Rechts-
Verschiebung des Tons im Stereo-Klangbild.
¶ Mit dem DEPTH-Regler kann die Lokalisierung des Tons im
Stereo-Klangbild verändert werden (Panoramaregelung).
¶ Mit dem MIX-Regler kann der relative Lautstärkeanteil von
Originalton und Panorama-Effektton justiert werden. In der
mittleren Raststellung des MIX-Reglers beträgt der
Panoramawert 100 %.
4. FLANGER
Erzeugt einen “Düsentriebwerk”-Klangeffekt.
¶ Der DEPTH-Regler ermöglicht eine Einstellung des Pegels der
Rückkopplung. Bei einer Erhöhung des Rückkopplungspegels
nehmen die für den FLANGER-Effekt typischen Klangschwan-
kungen zu. Bei Einstellung des Reglers auf “MAX” ändert sich
der Klang in ein oszillierendes Geräusch (bei Drehen des
Reglers in Richtung “MAX” nimmt der Pegel zu).
¶ Mit dem MIX-Regler kann der relative Lautstärkeanteil von
Originalton und FLANGER-Effektton justiert werden.
5. TRANS
Der Ton wird periodisch unterbrochen.
¶ Das Zeitverhältnis der Unterbrechung zum Ton kann mit dem
DEPTH-Regler variiert werden.
¶ Mit dem MIX-Regler kann der relative Lautstärkeanteil von
Originalton und TRANS-Effektton justiert werden.
KLANGEFFEKTE
DIGITAL JOG BREAK
1. JET
Liefert einen “Düsentriebwerk”-Klangeffekt.
¶ Drehen Sie die Jogscheibe, um die Klangschwankungen zu
verändern.
¶ Der DEPTH-Regler ermöglicht eine Einstellung des Pegels der
Rückkopplung. Bei einer Erhöhung des Rückkopplungspegels
nehmen die für den JET-Effekt typischen Klangschwankungen
zu. Bei Einstellung des Reglers auf “MAX” ändert sich der Klang
in ein oszillierendes Geräusch (bei Drehen des Reglers in
Richtung “MAX” nimmt der Pegel zu).
2. ZIP
Drehen Sie die Jogscheibe, um die Tonhöhe zu verändern.
¶ Mit dem DEPTH-Regler kann das Mischverhältnis aus
Originalton und Tonhöhenänderung justiert werden. In der
mittleren Raststellung des Reglers beträgt der Anteil der
geänderten Tonhöhe 100 %.
EFFETTI VARI
3. PANORAMICA (PAN)
Produce una modifica ciclica nell’orientamento stereo-
fonico.
¶ La ghiera DEPTHconsente di modificare l’orientamento
stereofonico.
¶ I livelli del suono originale e del suono “panoramico” possono
essere modificati per mezzo della ghiera di missaggio (MIX).
Sulla posizione dello scatto centrale il valore di panoramica
corrisponde al 100%.
4. FLANGIA (FLANGER)
Produce il suono di un aereo jet in ascesa o in discesa.
¶ La ghiera DEPTH consente di modificare il livello del ritorno.
Alzando il livello del ritorno si aumentano la caratteristiche di
ondulazione tipiche dell’effetto a flangia, che al livello “MAX”
passa ad un suono oscillante (il livello aumenta quanto più la
predisposizione si trova nelle vicinanze della posizione “MAX”).
¶ La ghiera di missaggio (MIX) serve a regolare il bilanciamento
fra il livello del suono originale e il livello del suono a flangia.
5. TRANSIZIONE (TRANS)
Taglia il suono a periodi ciclici.
¶ La proporzione del suono tagliato può essere modificata per
mezzo della ghiera DEPTH.
¶ La ghiera di missaggio (MIX) serve a regolare il bilanciamento
fra il livello del suono originale e il livello del suono a transizione.
FUNZIONE DI INTERRUZIONE DIGITALE
DELLA MANOPOLA (DIGITAL JOG BREAK)
1 2
REV FWD
REV
Jogscheibe
Manopola della ricerca
FWD
Hoch (ca. 1 Oktave)
Alto (circa 1 ottava)
±
Tonhöhe
Altezza del suono
≠
Tief
(ca. 15 Oktaven)
Basso(circa 15 ottave)
Originalton
Suono originale
Jogscheibe
Manopola della ricerca
Klangschwankungen
Suono ondulante
1. JET
Produce il suono di un aereo jet in ascesa o in discesa.
¶ Usare la manopola di ricerca per modificare il suono ondulante.
¶ La ghiera DEPTH consente di modificare il suono ondulante.
Alzando il livello del ritorno si aumentano la caratteristiche di
ondulazione del suono, che al livello “MAX” passa ad un suono
oscillante (il livello aumenta quanto più la predisposizione si
trova nelle vicinanze della posizione “MAX”).
2. ZIP
Usare la manopola di ricerca per modificare l’altezza del
suono.
¶ La ghiera DEPTH viene utilizzata per modificare il missaggio
del suono originale e del suono ad altezza modificata. Il suono
ad altezza modificata è al 100% con la manopola sulla posizione
centrale a scatto.