Drb1236, En/fr, Efx-500 – Pioneer Efx-500 User Manual
Page 2: Effector, Boite d’effets, Effektgerät, Realizzatore di effetti, Unidad de efectos, Operating instructions, Mode d’emploi
2
En/Fr
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
IMPORTANT 1
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
This product complies with the Low Voltage Directive (73/
23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE
Marking Directive (93/68/EEC).
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Thank you for purchasing this Pioneer product. Be sure
to read these operating instructions before using your
unit to prevent any damage that may result from im-
proper operation. Once you have finished reading the
instructions, place them in a safe place where they won’t
become lost and can be easily accessed for future refer-
ence.
CONTENTS
BEFORE USE
FEATURES ............................................................. 3
QUICK OPERATION GUIDE ................................. 4
SOUND EFFECTS ................................................. 8
INSTALLATION GUIDELINES ............................ 11
CONNECTIONS .................................................. 12
NAMES OF PARTS AND FUNCTIONS ............. 14
................................................. 18
ADJUSTING INPUT LEVEL ................................ 18
ADJUSTING EFFECT OUTPUT LEVEL .............. 18
HEADPHONE MONITOR .................................... 19
ISOLATOR ........................................................... 19
BEAT EFFECT ...................................................... 20
DIGITAL JOG BREAK ......................................... 22
JOG MEMORY .................................................... 24
MIDI SETTINGS .................................................. 25
TROUBLESHOOTING AND
SPECIFICATIONS
Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils
basse tension (73/23/CEE), aux directives relatives à la
compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et
à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
ATTENTION:
AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D’INCENDIE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE.
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de cet appareil
Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
avant d’utiliser votre appareil de manière à éviter de
l’endommager si toutefois son utilisation n’était pas
appropriée. Après avoir lu ces explications, rangez le
mode d’emploi dans un endroit sûr afin de ne pas l’égarer
et de pouvoir vous y référer facilement ultérieurement.
TABLE DES MATIÈRES
AVANT DE FAIRE USAGE DE
L’APPAREIL
CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES ................. 3
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE .......................... 6
EFFETS ACOUSTIQUES ...................................... 8
DIRECTIVES D’INSTALLATION ......................... 11
BRANCHEMENTS ............................................... 12
NOMENCLATURE DES COMMANDES ET
LEURS FONCTIONS ........................................... 14
............................ 18
RÉGLAGE DU NIVEAU D’ENTRÉE .................... 18
RÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE
DES EFFETS ........................................................ 18
CONTRÔLEUR PAR CASQUE D’ÉCOUTE ........ 19
SÉPARATEUR ...................................................... 19
ÉTAGE D’EFFETS DE MESURE ......................... 20
COUPURE NUMÉRIQUE PAR MOLETTE
PAS-À-PAS .......................................................... 22
MÉMOIRE DE MOLETTE PAS-À-PAS ............... 24
RÉGLAGES MIDI ................................................. 25
GUIDE DE DÉPANNAGE ET FICHE
TECHNIQUE