Pioneer Efx-500 - Manual (Page 49)

49
Ge/It
1. Wählen Sie den gewünschten Effekt mit den
Jogscheibeneffekt-Wahltasten.
¶ Die gedrückte Taste beginnt zu blinken auf.
¶ Einzelheiten zu den verschiedenen Effekten finden Sie
auf Seite 35 ~ 36.
2. Bringen Sie den DIGITAL JOG BREAK-Effekthebel
in die ON-Stellung und drehen Sie die Jog-
scheibe.
Arbeitsweise des DIGITAL JOG BREAK-Effekt-
hebels
Obere Stellung (LOCK-ON): Der Digital Jog Break-
Effekt ist in der eingeschalteten Position verriegelt,
d.h., diese Funktion bleibt auch nach Loslassen des
Hebels aktiviert. Um den Digital Jog Break-Effekt
auszuschalten, bringen Sie den Hebel in seine
Mittenstellung (OFF).
Untere Stellung (ON): Der Digital Jog Break-Effekt ist
eingeschaltet, solange Sie den Hebel in dieser
Stellung halten. Nach Loslassen des Hebels kehrt er
in die mittlere OFF-Stellung zurück. Verwenden Sie
diese Position zum bequemen Umschalten zwischen
ON und OFF.
¶ Bei Einstellung des Hebels auf “OFF” wird dem
Originalton kein Digital Jog Break-Effekt hinzugefügt.
¶ Die durch Drehen der Jogscheibe erzeugten Parameter-
änderungen werden auf dem DIGITAL JOG BREAK ME-
TER angezeigt.
JET ZIP WAH RING FUZZ
D I G I T A
L J O G B R E A K
OFF
ON
ON
LOCK
DIGITAL
JOG BREAK
OFF
ON
ON
LOCK
DIGITAL
JOG BREAK
DEPTH
MIN MAX
HOLD
DEPTH-Regler (B)
In der mittleren Raststellung wird der Standardeffekt
erzeugt. Durch Drehen des Reglers kann der Para-
meter des Effekts wie auf Seite 35 ~ 36 erläutert
justiert werden.
HOLD-Funktion (A)
Nach Drücken dieser Taste leuchtet sie auf, und das
Ausmaß des momentan hinzugefügten Effekt bleibt
auch nach Loslassen der Jogscheibe unverändert.
1 2
BEDIENUNGSVERFAHREN
A B
FUNZIONAMENTO
1. Agire sul tasto di selezione del tipo di effetto
desiderato
¶ Il tasto dell’effetto selezionato si mette a lampeggiare.
¶ Per ulteriori informazioni su ciascun effetto vedere alle
pagg. 35 e 36.
2. Portare su ON la levetta DIGITAL JOG BREAK e
ruotare la manopola stessa.
Funzionamento della levetta DIGITAL JOG BREAK.
Posizione posteriore (LOCK-ON): l’effetto è attivato,
vi rimane bloccato, e continua ad operare anche
togliendo la mano dalla levetta. Per disattivare la
funzione riportare manualmente la levetta sulla
posizione centrale (OFF).
Posizione anteriore (ON): l’effetto rimane attivato sin
tanto che la levetta viene tenuta in questa posizione
e si disattiva lasciando andare la levetta, che ritorna
automaticamente sulla posizione centrale (OFF).
Usare questa posizione quando si vuole saltare fra le
due posizioni ON e OFF.
¶ Se la levetta si trova sulla posizione OFF, il suono
originale non subisce variazioni.
¶ Le variazioni del parametro provocate dalla rotazione
della manopola vengono indicate dal misuratore della
funzione di interruzione digitale della manopola (DIG-
ITAL JOG BREAK METER).
Ghiera di profondità (DEPTH) (B)
Con la ghiera sulla posizione centrale (leggero scatto)
viene prodotto un effetto standard. Le variazioni del
parametro prodotte dalla rotazione della ghiera
DEPTH sono descritte alle pagg. 35 e 36.
Funzione di mantenimento (HOLD) (A)
Con questo tasto premuto, ed illuminato, l’effetto
generato dalla rotazione della manopola continua ad
essere mantenuto anche se la rotazione si arresta.