Pioneer Efx-500 - Manual (Page 21)

21
En/Fr
1/1
2/1
4/1
3/4
1/2
1/4
2. Select the effect type with the Effect Select but-
tons.
¶ The selected effect button flashes.
¶ See page 8 ~ 9 for further information on each effect.
3. Select the frequency range to which the effect
is to be applied with the EFFECT FREQUENCY
buttons (LOW, MID, HI).
¶ The indicator of the selected frequency range lights.
¶ The function is turned on and off each time the button is
pressed.
4. Press one Beat Select button to select the beat
with which the effect is to be synchronized.
¶ The selected Beat button lights.
¶ When a beat button is pressed, the corresponding effect
time is automatically set.
Example: when BPM is 120,
1/1
= 500 ms
3/4 = 375 ms
1/2 = 250 ms
¶ When the Beat select button is pressed and the TAP but-
ton is held down, BPM is automatically set from the ef-
fect time.
DELAY ECHO PAN FLANGER TRANS
LOW MID HI
EFFECT FREQUENCY
2
3
4
Manual BPM Input Using the TIME Dial (B)
BPM can be directly set by turning the TIME dial
when the TAP button is held down.
¶ BPM can be set in 0.1 increments by pressing the
BPM MODE button and turning the TIME dial while
holding down the TAP button. Only decimal values
are shown at this time.
Example: 120.4
Manual Input of Effect Time Using the TIME
Dial (B)
Normally, the effect time is automatically set when
a beat button is pressed. However, the effect time
can be set as desired using the TIME dial.
¶ When the effect time is changed, the indicator of the
selected beat effect button lights.
OPERATIONS
2. Choisir le type d’effet désiré aves les touches
de sélection d’effet.
¶ La touche de l’effet choisi clignote.
¶ Se reporter aux pages 8 à 9 pour obtenir de plus amples
détails au sujet de chaque effet.
3. Choisir la gamme de fréquences dans laquelle
l’effet doit être appliqué avec les touches EF-
FECT FREQUENCY (LOW, MID, HI).
¶ Le témoin de la gamme de fréquences sélectionnée
s’allume.
¶ La fonction est activée ou désactivée à chaque fois que
la touche est pressée.
4. Appuyer sur une des touches de sélection de
mesure pour choisir la mesure avec laquelle
l’effet doit être synchronisé.
¶ Le témoin de la touche de sélection de mesure
sélectionnée s’allume.
¶ Lorsqu’une touche de mesure est pressée, la durée de
l’effet correspondant est automatiquement introduite.
Exemple : lorsque BPM est réglé sur 120,
1/1
= 500 ms
3/4 = 375 ms
1/2 = 250 ms
¶ Quand une touche de sélection de mesure est pressée
et que la touche TAP est maintenue en position basse, la
mesure BPM est automatiquement introduite à partir de
la durée de l’effet.
Introduction de la mesure BPM avec le
potentiomètre de réglage TIME (B)
La mesure BPM peut être introduite directement en
manoeuvrant le potentiomètre de réglage TIME alors que
la touche TAP est maintenue enfonçée.
¶ La valeur de mesure BPM peut être introduite par
incrément de 0,1 en appuyant sur la touche BPM MODE
et en manœuvrant le potentiomètre de réglage TIME
tout en immobilisant la touche TAP en position basse.
Seules les valeurs décimales sont indiquées dans ces
conditions.
Exemple : 120,4
Introduction manuelle de la durée de l’effet
avec le potentiomètre de réglage TIME (B)
Normalement, la durée de l’effet est automatiquement
appliquée dès qu’une touche de mesure est pressée.
Cependant, il est également possible d’introduire librement
la durée de l’effet en utilisant le potentiomètre de réglage
TIME.
¶ Lorsque la durée de l’effet est modifiée, le témoin de la
touche de sélection de mesure sélectionnée s’allume.
MODES D’UTILISATION