Pioneer Efx-500 - Manual (Page 13)

13
En/Fr
OUTPUT INPUT
CH-2 CH-1
MASTER
OUT
L R L R
L
R
L
R
2. Connecting a DJ Mixer and an Audio Amplifier
(on DJ mixer not provided with SEND and RE-
TURN terminals)
¶ Connect using cables with phone plugs (6.3 mm in diam-
eter) or RCA pin plugs.
¶ Do not connect two units using both RCA pin plug and phone
plug cords (use only type of connection).
Effector EFX-500
Boîte d’effets EFX-500 DJ Mixer
Table de mixage DJ
DJ CD Player
Lecteur CD DJ
DJ CD Player/Lecteur CD DJ
Stereo Amplifier
Amplificateur stéréo
3. Connecting a DJ CD Player and a DJ Mixer (this
connection applies effects only to the sound of
the DJ CD player on channel 2)
¶ Connect the units using a cable with RCA pin plugs
Effector
EFX-500
Boîte d’effets
EFX-500
Stereo Amplifier
Amplificateur
stéréo
DJ Mixer
Table de mixage DJ
DJ CD Player
Lecteur CD DJ DJ CD Player
Lecteur CD DJ
CONNECTIONS
2. Raccordement d’une table de mixage DJ et d’un
amplificateur audio (sur une table de mixage DJ non
équipée des bornes de raccordement SEND et RETURN)
¶ Effectuer les branchements en utilisant des câbles à fiches de
raccordement (de 6,3 mm de diamètre) ou de fiches Cinch (RCA).
¶ Ne pas raccorder deux appareils avec des câbles à fiches Cinch
(RCA) et à fiches de raccordement (choisir uniquement un type
de branchement).
BRANCHEMENTS
3. Raccordement d’un lecteur CD DJ et d’une table de
mixage DJ (ces branchements n’appliquent les effets
qu’au son du lecteur CD DJ sur le canal 2)
¶ Effectuer le raccordement des appareils en utilisant des câbles
à fiches Cinch (RCA)
OUT-
PUT
INPUT
CH-2 CH-1
MASTER
OUT
L
R
L
R
L R
L
R
: Signal flow
Trajet emprunté par
le signal
: Signal flow
Trajet emprunté
par le signal
¶ Set the IN & OUT LEVEL switch on the Effector to the “–10 dB” position.
¶ Commuter le sélecteur d’entrée / sortie IN & OUT LEVEL de la boîte d’effets en position “– 10 dB”.
¶ Set the IN & OUT LEVEL switch on the Effector to the “+4 dB” position.
¶ Commuter le sélecteur d’entrée / sortie IN & OUT LEVEL de la boîte d’effets en position “+ 4 dB”.