Pioneer DV-LX50 User Manual
Page 8
01
8
Fr
À propos de MPEG-4 AAC
Le codage AAC (Advanced Audio Coding) est au coeur même de la
norme MPEG-4 AAC qui incorpore MPEG-2 AAC, formant la base de
la technologie de compression audio MPEG-4. Le format de fichier et
l’extension utilisés dépendent de l’application utilisée pour coder le
fichier AAC. Cet appareil restitue les fichiers AAC codés par iTunes
®
et portant l’extension ‘
.m4a’. Les fichiers à protection DRM ne sont
pas lus et il se peut que des fichiers codés avec certaines versions
de iTunes
®
ne soient pas lisibles ou que les noms de fichiers ne
soient pas affichés correctement.
Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Comptabilité WMA (Windows Media™ Audio)
Ce lecteur peut lire les contenus Windows Media Audio.
WMA est l’abréviation de Windows Media Audio, une technique de
compression sonore mise au point par Microsoft Corporation. Les
contenus WMA peuvent être codés en utilisant Windows Media
Player pour Windows XP, Windows Media Player 9 ou Windows
Media Player 10.
• Windows Media est une marque commerciale de Microsoft
Corporation.
• Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft
Corporation qui ne peut être utilisée et distribuée que sous licence
de Microsoft Licensing, Inc.
À propos de vidéo DivX
DivX est une technologie créée par DivX, Inc. Les fichiers au format
DivX renferment non seulement des images, mais aussi des
fonctions média modernes avancées, telles que des menus, des
sous-titres et des pistes audio alternatives. Ce lecteur est capable de
lire les vidéos DivX gravées sur des disques CD-R/-RW/-ROM. Pour
respecter la terminologie des DVD-Vidéo, les fichiers vidéo DivX sont
appelés “Titres”. Lorsque vous nommez des fichiers/titres sur un
disque CD-R/-RW, avant de le graver, souvenez-vous que, par défaut,
ils seront lus dans l’ordre alphabétique.
Affichage de fichiers de sous-titres externes
Les jeux de polices répertoriés ci-dessous sont disponibles pour les
fichiers de sous-titres externes. Vous pouvez afficher le jeu de
polices approprié en définissant le
Subtitle Language (à la section
Réglages langue d’utilisation la page 33) correspondant au fichier
des sous-titres.
Ce lecteur prend en charge les groupes de langues suivants :
• Il se peut que certains fichiers de sous-titres externes s’affichent
de manière incorrecte ou pas du tout.
• Pour les fichiers de sous-titres externes, les extensions de nom
de fichier de format de sous-titres suivantes sont prises en
compte (ces fichiers n’apparaissent pas dans le menu de
navigation) : .srt, .sub, .ssa, .smi
• Le nom de fichier du film doit être répété au début du nom du
fichier de sous-titre externe.
• Le nombre de fichiers de sous-titres externes disponibles pour
chaque fichier de film est limité à 10.
Compatibilité avec vidéo DivX
• Produit officiel certifié DivX
®
ultra.
• Prend en charge la lecture de toutes les versions de vidéo DivX
®
(y compris DivX
®
6), des fichiers DivX
®
standard et de DivX
®
Media Format.
• Extensions de fichier : .avi et .divx (à utiliser pour permettre au
lecteur de reconnaître les fichiers vidéo DivX). Tous les fichiers
avec l’extension .avi sont reconnus comme MPEG4, mais ils ne
sont pas tous nécessairement des fichiers vidéo DivX et peuvent
donc être illisibles sur ce lecteur.
À propos de WMV
WMV est l’acronyme de Windows Media Video, une technique de
compression d’images mise au point par Microsoft Corporation. Un
contenu WMV peut être codé en faisant appel au codeur Windows
Media
®
Encoder.
• Ce lecteur est compatible avec les fichiers WMV9 codés à l’aide
du codeur Windows Media
®
Encoder de série 9, et portant
l’extension .wmv.
• Compatible avec des tailles inférieures à 720 x 576 pixels/
720 x 480 pixels.
• Advanced Profile n’est pas pris en charge.
• Les fichiers vidéo protégés DRM ne seront pas lus par cet
appareil.
Compatibilité avec les fichiers JPEG
• Formats compatibles : fichiers d’images fixes JPEG de base et
EXIF 2.2* dont la définition ne dépasse pas 3072 x 2048.
*Format de fichier utilisé par les appareils photo numériques.
• Compatibilité avec les fichiers JPEG Progressif : non
• Extensions de fichier : .jpg (cette extension doit être utilisée
permettre au lecteur de reconnaître les fichiers JPEG — ne
l’utilisez pas pour nommer d’autres types de fichiers)
Compatibilité avec les disques créés sur PC
Il peut être impossible de lire des disques gravés sur un ordinateur
personnel en raison des réglages employés par le logiciel de
gravure. Dans ce cas, consultez l’éditeur du logiciel pour obtenir des
informations complémentaires.
Les disques gravés en mode d’écriture par paquet (format UDF) ne
sont pas compatibles avec ce lecteur.
Pour plus d’informations sur la compatibilité des disques avec le
lecteur, référez-vous aux boîtiers des disques de logiciel DVD-R/-RW
ou CD-R/-RW.
Groupe 1 Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl),
English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de),
Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt),
Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv)
Groupe 2 Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl),
Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl)
Groupe 3 Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru),
Serbian (sr), Ukrainian (uk)
Groupe 4 Hebrew (iw), Yiddish (ji)
Groupe 5 Turkish (tr)
DVLX50_WY_Fr.book 8 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後６時５７分