Pioneer DV-LX50 - Manual (Page 32)

07
32
Fr
Chapitre 7
Menu Initial Settings
Utilisation du menu Initial Settings
Le menu Initial Settings couvre, entre autres choses, les réglages du
son et de l’image, du contrôle parental et de l’affichage.
Lorsqu’une option est grisée, c’est qu’elle ne peut pas être
modifiée. C’est généralement que le disque est en cours de lecture.
Arrêtez la lecture, puis modifiez le réglage.
1 Appuyez sur la touche HOME MENU et sélectionnez ‘Initial
Settings’.
2 Utilisez les touches du curseur et la touche ENTER pour
sélectionner le réglage et l’option que vous voulez régler.
Tous les réglages et options sont expliqués dans les pages
suivantes.
Remarque
• Dans le tableau ci-dessous, l’option de défaut est marquée
d’un • .
• Les réglages Digital Audio Out ne sont nécessaires que si vous
avez connecté la sortie numérique de cet appareil à un récepteur
audiovisuel ou à un autre appareil.
• Consultez le mode d’emploi de l’autre appareil pour connaître
les formats audio numériques avec lesquels il est compatible.
• Le DVD lu peut passer outre certains réglages tels que TV
Screen, Audio Language et Subtitle Language. Ceux-ci sont
souvent accessibles à partir du menu du DVD.
• Les réglages HDMI Out et HDMI Color ne sont nécessaires que
si le lecteur est raccordé à un composant compatible HDMI via
le connecteur HDMI.
• Les réglages Digital Audio Out, AV Connector Out et Speakers
ne peuvent pas être effectués si le lecteur est raccordé à un
composant compatible HDMI via le connecteur HDMI. En outre,
ces réglages peuvent être automatiquement modifiés.
Réglages Digital Audio Out settings
Initial Settings
Réglage Option Signification
HDMI Out LPCM (2CH) Réglez ce paramètre si votre moniteur ou appareil n’accepte que les entrées stéréo. Avec ce
réglage, les sources audio multivoies sont réduites par mixage à 2 voies pour obtenir une sortie
stéréo PCM linéaire.
LPCM (5.1CH) Réglez ce paramètre si le moniteur ou le dispositif que vous avez raccordé au moyen du
connecteur HDMI est compatible avec les formats PCM linéaires multivoies. Tous les signaux
audio sont émis au format PCM linéaire 5.1 voies. (Utilisez ce réglage si vous souhaitez décoder
tous les flux de données via un lecteur.)
Auto • Les sources Dolby Digital, DTS, MPEG et SACD sont traitées selon leur mode de codage et les
sources PCM linéaires sont reproduites telles quelles.
Off Aucune sortie audio HDMI. Sélectionnez cette option lorsque vous désirez modifier les réglages
Digital Audio Out et Speakers .
Digital Out On • Le signal audio numérique est rendu par les sorties numériques.
Notez que vous n’obtiendrez aucun signal numérique à la lecture de disques SACD et de certains
disques DVD-Audio, quel que soit le paramètre réglé.
Off Pas de signal audio numérique.
Dolby Digital Out Dolby Digital • Le signal audio numérique codé Dolby Digital est émis à la lecture d’un DVD Dolby Digital.
Dolby Digital > PCM Le signal audio Dolby Digital est converti en signal audio PCM avant d’être appliqué en sortie.
DTS Out DTS • Le signal audio numérique codé DTS est fourni à la lecture d’un disque DTS. (Du bruit est émis si
l’amplificateur ou le récepteur n’est pas compatible avec le signal audio DTS.)
DTS > PCM Aucun signal audio numérique n’est émis lors de la lecture d’un disque DTS. L’audio DTS est
converti en audio PCM avant d’être émis.
Linear PCM Out Down Sample On • Le son numérique 96 kHz est converti en son 48 kHz pour la sortie numérique.
Sachez que les DVD-Audio à fréquence d’échantillonnage élevée (192 kHz ou 176,4 kHz) fournissent
automatiquement en sortie des signaux numériques à fréquence d’échantillonnage rabaissée.
Down Sample Off Le son numérique 96 kHz est émis tel quel à 96 kHz.
MPEG Out MPEG > PCM • Le signal audio numérique codé MPEG est converti en signal audio PCM avant d’être émis en
sortie numérique.
MPEG Le signal audio numérique MPEG est disponible tel quel en sortie.
DVLX50_WY_Fr.book 32 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後６時５７分