Pioneer DV-LX50 - Manual (Page 43)

08
43
Fr
Français
Pas de son, ou sons déformés. • Il n’y a aucun signal sonore pendant la lecture au ralenti ou l’exploration des disques autres que les CD
audio et SACD.
• Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionumériques : Branchez votre amplificateur sur les
sorties analogiques du lecteur.
• Assurez-vous que le disque est propre et qu’il n’est pas endommagé (page 40).
• Assurez-vous que toutes les prises sont bien enfoncées.
• Assurez-vous que les prises et les bornes sont propres, non oxydées, etc. et nettoyez-les le cas échéant.
Assurez-vous également que les câbles ne sont pas endommagés.
• Assurez-vous que la sortie du lecteur n’est pas reliée aux entrées phono (platine de lecture) de
l’amplificateur.
• Contrôlez les réglages de l’amplificateur et du récepteur (volume, fonction d’entrée, réglage des
enceintes, etc.).
Les signaux audio analogiques sont
corrects mais il ne semble pas y avoir
de signaux audio numériques. • Assurez-vous que le paramètre Digital Out (page 32) est réglé sur On.
• Assurez-vous que le s paramètres Dolby Digital Out, DTS Out et MPEG Out (page 32) conviennent à
votre amplificateur/récepteur. Reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne votre amplificateur/
récepteur.
• Les disques SACD et certains disques DVD-Audio ne fournissent pas de sons numériques. Écoutez par
les sorties audio numériques du lecteur.
• Vérifiez que le voyant PURE AUDIO n’est pas allumé. S’il l’est, appuyez sur la touche PURE AUDIO
(Reportez-vous également à la section Panneau avant la page 16).
Il existe une différence notoire de
niveau sonore entre les DVD et les
CD. • Cela tient aux différents formats audio et n’est pas la conséquence d’une anomalie.
La lecture de disques audio
multivoies n’est pas possible. • Assurez-vous que le paramètre Audio Output Mode (page 36) est réglé sur 5.1 Channel.
• Assurez-vous que le s paramètres Dolby Digital Out, DTS Out et MPEG Out (page 32) conviennent à
votre amplificateur/récepteur. Reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne votre amplificateur/
récepteur.
• Les disques DVD-Audio et SACD ne fournissent pas de signaux audio numériques multivoies. Utilisez
les sorties analogiques du lecteur.
• Assurez-vous que les réglages de l’écran Speaker Installation sont corrects (page 34).
• Vérifiez les options audio disponibles dans le menu du disque.
L’écoute des disques à haute
fréquence d’échantillonnage n’est
pas possible en utilisant la sortie
numérique. • Assurez-vous que le paramètre Linear PCM Out (page 32) est réglé sur Down Sample Off.
• Pour empêcher leur copie, certains DVD ne fournissent pas de signaux audio à 96 kHz. Dans ce cas,
même si la valeur est réglée sur Down Sample Off, le lecteur fournit automatiquement des signaux
audio à 48 kHz. Il ne s’agit pas d’une défaillance de l’appareil.
Sortie digitale audio à 192 kHz ou
176,4 kHz impossible. • Ce lecteur ne fournit pas de signaux audio numériques à ces fréquences. La fréquence
d’échantillonnage de la sortie numérique est automatiquement sous-échantillonnée.
Sortie digitale audio à 96 kHz ou
88,2 kHz impossible. • Assurez-vous que le paramètre Linear PCM Out (page 32) est réglé sur Down Sample Off.
• Certains disques sont protégés contre la copie numérique et ne fournissent pas de signaux audio
numériques à fréquence d’échantillonnage élevée. Les signaux de sortie de ces disques sont
automatiquement sous-échantillonnés.
Les signaux audio DTS ne sortent
pas de DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL/OPTICAL). • Si cet appareil est connecté à un amplificateur ou un décodeur non compatible DTS via un câble audio
numérique, réglez le paramètre DTS Out (page 32) sur DTS > PCM. Si vous n’effectuez pas ce réglage,
du bruit sera émis à la lecture d’un disque DTS.
• Si ce lecteur est relié à un amplificateur ou à un décodeur compatible DTS avec un câble audio
numérique, vérifiez les réglages de l’amplificateur et assurez-vous que le câble est convenablement
connecté.
Le mélange audio ne semble pas
correct, ou certains sons semblent
absents (par exemple, les dialogues
sont inaudibles). • Veillez à ce que le paramètre Audio Output Mode (page 36) soit réglé sur 2 Channel si vous avez
connecté l’appareil aux entrées stéréo de votre amplificateur ou de votre téléviseur.
Le signal audio enregistré sur un
disque Super VCD n’est pas
correctement retransmis. • Si le signal audio est réglé sur “2” lors de la lecture d’un Super VCD qui ne comporte qu’une piste
sonore stéréo, il se peut qu’aucun son ne soit émis. Appuyez sur la touche AUDIO pour
sélectionner une autre piste sonore.
Les effets du Virtual Surround sont
inaudibles. • Le Virtual Surround est sans effet sur les disques SACD ou DVD-Audio.
• L’effet Virtual Surround fonctionne uniquement via les sorties audio analogiques
AUDIO OUT (2ch).
• Assurez-vous que le paramètre Audio Output Mode (page 36) est réglé sur 5.1 Channel.
• L’efficacité du Virtual Surround varie d’un disque à l’autre.
L’appareil se met automatiquement
sous tension. • Cet appareil peut être mis sous tension lorsque vous le contrôlez à partir d’un téléviseur connecté. Si
vous ne voulez pas mettre l’appareil sous tension de cette manière, réglez le paramètre HDMI Control
(page 34) de cet appareil sur Off.
Anomalie Action corrective
DVLX50_WY_Fr.book 43 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後６時５７分