Pioneer DV-LX50 - Manual (Page 21)

04
21
Fr
Français
8 Utilisez les touches / pour décider si oui ou non vous
voulez afficher une bande noire à gauche et à droite de l’écran
lorsque vous regardez un DVD enregistré en format 4/3
(‘Yes’ ou ‘No’), puis appuyez sur ENTER.
9 Sélectionnez ‘Finish’ pour confirmer les paramètres et
quitter le Startup Navigator, ou ‘Go Back’ pour revenir aux
paramètres.
Remarque
• Ce lecteur comporte un économiseur d’écran et une fonction de
mise hors tension automatique. Si le lecteur est arrêté et
qu’aucune touche n’est actionnée pendant cinq minutes
environ, l’économiseur d’écran se lance. Si le plateau de disque
est fermé mais qu’aucun disque n’est en cours de lecture et
qu’aucune commande n’est actionnée pendant 30 minutes, le
lecteur se met automatiquement en veille.
• Lorsque le Startup Navigator fonctionne, les boutons autres que
 OPEN/CLOSE, ///, ENTER et RETURN ne
fonctionneront pas.
Utilisation des affichages sur écran
Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait souvent appel à des
affichages graphiques à l’écran (OSD).
La navigation sur ces pages s’effectue toujours de la même manière,
c’est-à-dire à l’aide des touches de déplacement du curseur
(
///) pour passer d’un élément à l’autre, puis en appuyant
sur ENTER pour en sélectionner un.
Remarque
• À partir de maintenant, dans ce mode d’emploi, le terme
‘sélectionner’ signifiera, en général, utiliser les touches du
curseur pour mettre en surbrillance un élément à l’écran, puis
appuyer sur la touche
ENTER.
Réglage du lecteur pour votre téléviseur
Si vous possédez un téléviseur à écran large (16/9), vous devez régler
le lecteur pour que l’image soit convenablement affichée. Si, au
contraire, vous disposez d’un téléviseur ordinaire (4/3), vous pouvez
conserver les paramètres par défaut de votre téléviseur, et passer à
la section suivante.
1 Appuyez sur la touche HOME MENU et sélectionnez
‘Initial Settings’.
2 Sélectionnez ‘TV Screen’ à partir des paramètres
‘Video Output’.
3 Si vous possédez un téléviseur à écran large (16/9),
sélectionnez ‘16:9 (Wide)’ ou ‘16:9 (Compressed)’.
Si, au contraire, vous disposez d’un téléviseur ordinaire (4/3), si vous
préférez, vous pouvez changer le paramètre
4:3 (Letter Box) en
4:3 (Pan & Scan). Pour de plus amples détails, reportez-vous à la
section Réglages Video Output la page 33.
4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter la page de menu.
Choix de la langue affichages sur écran du
lecteur
Vous pouvez définir la langue d’affichage du lecteur.
1 Appuyez sur la touche HOME MENU et sélectionnez
‘Initial Settings’.
2 Sélectionnez ‘OSD Language’ à partir des paramètres
‘Display’.
3 Sélectionnez une langue.
La langue utilisée pour l’affichage sur écran changera selon votre
sélection.
4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter la page de menu.
Touche Rôle
HOME MENU Pour afficher/quitter la page affichée sur l’écran.
/// Permet de passer d’un élément de menu mis en
surbrillance à un autre.
ENTER Permet de sélectionner l’élément de menu mis en
surbrillance (les deux touches
ENTER de la
télécommande fonctionnent exactement de la même
façon).
RETURN Permet de retourner au menu principal sans
enregistrer les modifications effectuées.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
TV Screen
AV Connector Out
Resolution (Max)
HDMI Color
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
16:9 (Compressed)
Initial Settings
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers OSD Language
Angle Indicator English
français
Deutsch
Italiano
Español
Initial Settings
DVLX50_WY_Fr.book 21 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後６時５７分