Pioneer DV-LX50 - Manual (Page 38)

07
38
Fr
À propos des réglages de sortie audio HDMI
Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez en mode de HDMI Out (page 32) et de Audio Output Mode
(page 36) affectent la sortie HDMI de certains types de disques.
Sortie HDMI avec sources DVD-Audio et SACD
Le mode de sortie des sources audio depuis la borne HDMI dépend de la spécification du composant connecté.
Format de disque audio
Réglage Sortie HDMI
LPCM (2CH) LPCM (5.1CH) Auto
DVD Dolby Digital 1
1. Ces formats incluent les disques DVD-RW.
Réduction par mixage 2 ch 5.1ch 2
2. Si le dispositif HDMI utilisé n’est pas compatible avec les formats multivoies, le signal de sortie est le même que le réglage LPCM (2CH).
Dolby Digital 3
3. Si le dispositif HDMI utilisé n’est pas compatible avec ces formats compressés, le signal est émis sous forme de PCM linéaire.
Dolby Digital (karaoke) Gauche/Droite 5.1ch 2 Dolby Digital 3
PCM linéaire 1 Gauche/Droite Gauche/Droite Gauche/Droite
DTS Réduction par mixage 2 ch 5.1ch 2 DTS 3
MPEG 1 Gauche/Droite 5.1ch 2 MPEG 3
DVD-Audio (avec CPPM) 4
4. Si le composant raccordé n’est pas compatible avec DVD-Audio (CPPM), il n’est pas possible de restituer les sources DVD-Audio protégées contre la copie CPPM à partir de
la connexion HDMI (reportez-vous à la section Sortie HDMI avec sources DVD-Audio et SACD ci-dessous pour plus de détails à ce sujet).
Gauche/droite ou réduction par
mixage 2ch 5
5. Si les disques empêchent la réduction par mixage, signal de sortie AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R.
5.1ch 2 5.1ch 2
DVD-Audio (sans CPPM) Gauche/droite ou réduction par
mixage 2ch 5
5.1ch 2
5.1ch 2
CD Super Audio 6
6. Si le dispositif HDMI raccordé n’est pas compatible avec le contenu audio protégé (tel qu’un DVD-Audio ou un SACD), le son du SACD n’est pas fourni à partir de la borne
HDMI.
Gauche/Droite 5.1ch 2 5.1ch (DSD) 2,3
CD Audio/MP3/WMA/MPEG-4 AAC Gauche/Droite Gauche/Droite Gauche/Droite
CD DTS Gauche/Droite 5.1ch 2
DTS 3
Vidéo CD/Super VCD Gauche/Droite Gauche/Droite Gauche/Droite
Spécification du composant
Exemple de
composant
Format disque (DVD-Audio ou SACD)
2ch 5.1ch
Composant/
sortie SACD, DVD-Audio et 5.1 voies compatible HDMI 1
1. Cet appareil vérifie les spécifications du composant raccordé (telles que le taux d’échantillonnage, les limitations multivoies et la compatibilité avec le contenu audio
protégé), puis il fournit le signal en conséquence. Notez que la mention ‘DVD-Audio Compatible’ indique la compatibilité avec le contenu audio protégé. ‘SACD compatible’
indique la compatibilité avec les signaux DSD.
VSX-LX70
VSX-LX60 2ch 5.1ch 2
2. Si le réglage HDMI Out (page 32) est réglé sur LPCM (2CH), les sources DVD-Audio multivoies sont réduites par mixage à un signal stéréo. (Dans le cas où la réduction
par mixage de la source est interdite, seules les voies gauche/droite avant seront fournies.) Pour les sources SACD, la zone audio SACD 2 voies (stéréo) est sélectionnée. Si la
résolution de sortie est de 480i, 576i, 480p ou 576p, la sortie audio peut être limitée à 2 voies (selon le composant raccordé).
Compatible DVD-Audio et 5.1 voies sur HDMI 1 VSX-AX4ASi-S
VSX-AX2AS-S
2ch 5.1ch 2
Compatible avec DVD-Audio et 2 voies sur HDMI 1 PDP-5080XD
PDP-4280XD 2ch Gauche/droite ou
réduction par mixage
2ch 3
3. Dans le cas où la réduction par mixage de la source est interdite, seules les voies gauche/droite avant seront fournies.
Incompatible avec DVD-Audio sur HDMI 1 PDP-505XDF
PDP-505HDE
Pas de son 4
4. Si CPPM apparaît sur l’affichage du panneau avant, cela indique qu’il n’est pas possible de fournir des sources DVD-Audio protégées contre la copie CPPM à partir de la
connexion HDMI. Les disques sans protection CPPM sont limités à la sortie 2 voies.
Pas de son 4
DVLX50_WY_Fr.book 38 ページ ２００７年８月３１日 金曜日 午後６時５７分