Sony CCD-TR501E - Manual (Page 48)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
48
Überspielen auf eine
andere Cassette
È possibile creare nastri video originali
eseguendo il montaggio con un altro
videoregistratore h 8 mm, H
Hi8, j VHS,
k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC o l
Betamax dotato di ingressi video/audio.
Dopo aver collegato la videocamera al
videoregistratore,
( 1 )Regolare l’interruttore POWER su PLAYER.
( 2 )Inserire un nastro vuoto (o un nastro su cui si
desidera riregistrare) nel videoregistratore e
inserire il nastro registrato nella videocamera.
( 3 )Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera fino a trovare il punto da cui si
desidera iniziare il montaggio e premere P
per porre la videocamera in modo di pausa di
riproduzione.
( 4 )Sul videoregistratore, localizzare il punto di
inizio della registrazione e porre il
videoregistratore in modo di pausa di
registrazione.
( 5 )Premere P contemporaneamente sulla
videocamera e sul videoregistratore per
avviare il montaggio.
Zum Überspielen kann ein beliebiger anderer,
mit Video/Audio-Eingängen ausgestatteter
Videorecorder der Formate h (8 mm), H
(Hi8), j
(VHS). k (S-VHS),  (VHSC)
K (S-VHSC) oder l (Betamax) verwendet
werden.
Bevor Sie die folgenden Schritte ausführen,
schließen Sie den Camcorder an den
Videorecorder an.
( 1 )Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER.
( 2 )Legen Sie die Cassette, auf die aufgenommen
werden soll, in den Videorecorder und die zu
überspielende Cassette in den Camcorder ein.
( 3 )Suchen Sie mit dem Camcorder die Stelle auf,
ab der überspielt werden soll, und schalten
Sie dort durch Drücken von P auf
Wiedergabe-Pause.
( 4 )Suchen Sie am Videorecorder die Stelle auf,
ab der aufgenommen werden soll, und
schalten Sie dort auf Aufnahme-Pause.
( 5 )Drücken Sie P gleichzeitig am Camcorder
und am Videorecorder, um den
Überspielvorgang zu starten.
Zum Überspielen weiterer Szenen
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.
Zum Stoppen des Überspielvorgangs
Drücken Sie p STOP am Camcorder und am
Videorecorder.
Per montare altre scene
Ripetere i punti da 3 a 5.
Per interrompere il montaggio
Premere p STOP sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
: Signalfulup/Flusso del segnale
Montaggio su
un altro nastro