Sony CCD-TR501E - Manual (Page 36)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
36
– nur CCD-TR502E/TR620E
Wählbare Breitbild-Modi
Sie können mit dem Camcorder im CINEMA-
Format oder im 16:9FULL-Format aufnehmen,
um das Bild später auf einem 16:9-
Breitbildfernseher wiederzugeben.
Aufnehmen im
Breitbildformat
– Solo CCD-TR502E/TR620E
Selezione del modo desiderato
È possibile riprendere immagini come quelle del
cinema (CINEMA) o un’immagine larga 16:9 da
vedere su televisori a schermo ampio 16:9
(16:9FULL).
CINEMA
16:9FULL
CINEMA
16:9FULL
[b]
[d]
[a]
[f]
[e]
[c]
Uso della funzione di
modo ampio
CINEMA
Im Sucherbild [a] und im Wiedergabebild auf
einem konventionellen TV-Gerät [b] erscheinen
oben und unten schwarze Streifen. Mit einem
Breitbildfernseher [c] ist dagegen eine
bildschirmfüllende Darstellung möglich.
16:9FULL
Das Sucherbild [d] und das Wiedergabebild auf
einem konventionellen TV-Gerät [e] ist
horizontal gestaucht. Auf einem
Breitbildfernseher [f] wird das Bild unverzerrt
und bildschirmfüllend dargestellt.
CINEMA
Strisce nere appaiono in cima e in fondo allo
schermo. L’immagine nel mirino [a] e quella su
un televisore normale [b] appaiono larghe. È
anche possibile vedere l’immagine senza strisce
nere su un televisore a schermo ampio [c].
16:9FULL
L’immagine nel mirino [d] o su un televisore
normale [e] appare compressa orizzontalmente.
È possibile vedere l’immagine normalmente su
un televisore a schermo ampio [f].