Sony CCD-TR501E - Manual (Page 18)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
18
Kontrolle des
aufgenommenen Bildes
Usando EDITSEARCH è possibile rivedere
l’ultima scena registrata o controllare le
immagini registrate nel mirino.
( 1 )Tenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, spostarlo su
CAMERA.
( 2 )Spostare STANDBY verso l’alto.
( 3 )Premere momentaneamente il lato – ( Œ) di
EDITSEARCH; gli ultimi secondi della parte
registrata sono riprodotti (revisione della
registrazione).
Tenere premuto il lato – di EDITSEARCH
finché la videocamera ritorna alla scena
desiderata. Viene riprodotta l’ultima parte
registrata. Per avanzare, tenere premuto il
lato + (ricerca di montaggio).
Durch Drücken von EDITSEARCH kann die
gerade zuvor aufgenommen Szene (oder auch ein
anderer Aufnahmeteil) im Sucher überprüft
werden.
( 1 )Halten Sie die kleine grüne Taste am
POWER-Schalter gedrückt, und stellen Sie
ihn auf CAMERA.
( 2 )Drehen Sie STANDBY nach oben.
( 3 )Drücken Sie EDITSEARCH.
Durch kurzes Drücken von – (Œ)
EDITSEARCH werden die letzten Sekunden
der vorausgegangenen Szene wiedergegeben
(Aufnahmerückschau).
Durch längeres Drücken von – EDITSEARCH
kann eine weiter zurückliegende Szenen
aufgesucht und der letzte Teil wiedergegeben
werden. Durch Drücken der + Seite kann in
Vorwärtsrichtung aufgesucht werden
(Schnittpunkt-/Bildsuchlauf).
Controllo dell’immagine
registrata
Zum Stoppen der Wiedergabe
Lassen Sie EDITSEARCH los.
Um die nächste Szene aufzunehmen
Drücken Sie START/STOP. Die Aufnahme
beginnt genau am Ende der letzten Szene bzw.
an der Stelle, an der EDITSEARCH lo sgelassen
wurde. Die Schnittstelle zwischen den Szenen ist
störungsfrei, vorausgesetzt, die Cassette wurde
nicht herausgenommen.
Per interrompere la riproduzione
Rilasciare EDITSEARCH.
Per riprendere la registrazione
Premere START/STOP. La registrazione
riprende dall’ultimo punto registrato o dal punto
in cui è stato rilasciato EDITSEARCH. Se non si
estrae la cassetta, la transizione tra l’ultima scena
registrata e quella successiva sarà senza stacchi.
EDITSEARCH
EDITSEARCH
EDITSEARCH
Œ
Œ
Œ