Sony CCD-TR501E - Manual (Page 39)

39
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
Fortgeschrittener Betrieb
Funzionamento avanzato
Vorgehensweise zum manuellen
Fokussieren
Es wird empfohlen, vor dem Aufnahmestart im
Telebereich zu fokussieren und dann am Zoom
die gewünschte Brennweite einzustellen:
( 1 )Stellen Sie FOCUS auf MANUAL. Das
Symbol f erscheint.
( 2 )Stellen Sie das Bild am Fokussierregler scharf.
Bei kleiner Entfernung zum Motiv drehen Sie
den Regler in Richtung NEAR.
Bei großer Entfernung zum Motiv drehen Sie
den Regler in Richtung FAR.
Manuelles Fokussieren
Messa a fuoco manuale
Quando si mette a fuoco manualmente,
innanzitutto mettere a fuoco in telefoto prima di
registrare e quindi regolare la profondità di
campo.
(1) Regolare FOCUS su MANUAL. Appare
l’indicatore f.
(2) Girare la manopola di messa a fuoco per
mettere a fuoco il soggetto.
Girarla verso il lato NEAR per mettere a
fuoco un soggetto più vicino.
Girarla verso il lato FAR per mettere a fuoco
un soggetto più distante.
Zum Zurückschalten auf Autofocus
Schalten Sie FOCUS auf AUTO. Das Symbol f
erlischt.
Zum Aufnehmen relativ dunkler Szenen
Fokussieren Sie im Telebereich, nehmen Sie dann
aber im Weitwinkelbereich auf.
Messa a fuoco manuale
Per tornare al modo di messa a fuoco
automatica
Regolare FOCUS su AUTO. L’indicatore f
scompare.
Riprese in luoghi relativamente scuri
Riprendere in grandangolo dopo aver messo a
fuoco in telefoto.