Sony CCD-TR501E - Manual (Page 37)

37
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
Fortgeschrittener Betrieb
Funzionamento avanzato
Aufnehmen im Breitbildformat
Uso della funzione di modo
ampio
Mentre la videocamera è in modo di attesa,
premere ripetutamente 16:9 WIDE in modo che
appaia l’indicatore del modo desiderato.
Wahl des gewünschten
Breitbildmodus
Drücken Sie im Standby-Betrieb die Taste 16:9
WIDE wiederholt, bis der gewünschte Modus
angezeigt wird.
Uso della funzione di modo
ampio
16:9 FULL
CINEMA
Per disattivare il modo ampio
Premere ripetutamente 16:9 WIDE fino a quando
l’indicatore di modo ampio scompare.
Per vedere i nastri registrati in modo
ampio
Per vedere un nastro registrato nel modo
CINEMA, regolare il modo schermo del
televisore a schermo ampio sul modo zoom. Per
vedere un nastro registrato nel modo 16:9FULL,
regolarlo sul modo pieno. Per dettagli fare
riferimento al manuale di istruzioni del
televisore.
Notare che l’immagine registrata in modo
16:9FULL appare compressa su un televisore
normale.
Note sul modo ampio
• Non è possibile disattivare il modo ampio
durante la registrazione.
• Se il modo ampio è regolato su 16:9FULL, la
funzione Steady Shot non si attiva e
l’indicatore Ó lampeggia.
• Quando si registra nel modo 16:9FULL,
l’indicazione della data o dell’orario appare
allargata sul televisore a schermo ampio.
• Se si duplica un nastro, il nastro viene copiato
nello stesso modo della registrazione originale.
• Il modo ampio viene disattivato
automaticamente 5 minuti dopo che si è
scollegata la fonte di alimentazione.
Zum Abschalten des
Breitbildbetriebs
Drücken Sie 16:9 WIDE wiederholt, bis kein
Breitbildmodus mehr angezeigt wird.
Wiedergabe eines im Breitbildmodus
bespielten Bandes
Zur Wiedergabe eines CINEMA-Bandes schalten
Sie den Darstellungsmodus Ihres
Breitbildfernsehers auf „Zoom“. Zur Wiedergabe
eines 16:9FULL-Bandes schalten Sie den
Darstellungsmodus auf „Full“. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres
Fernsehers.
Beachten Sie, daß das Wiedergabebild eines
16:9FULL-Bandes auf einem konventionellen TV-
Gerät horizontal gestaucht wird.
Hinweise zum Breitbildformat
• Während der Aufnahme kann der
Breitbildmodus nicht abgeschaltet werden.
• Wenn in den Modus 16:9FULL geschaltet ist,
arbeitet die Bildstabilisierfunktion (Steady
Shot) nicht und die Anzeige Ó blinkt.
• Bei der Wiedergabe eines im 16:9FULL-Modus
bespielten Bandes auf einem Breitbildfernseher
erscheint die Datums-/Uhrzeitanzeige
gespreizt.
• Beim Überspielen eines Bandes ändert sich das
Bildformat nicht.
• Fünf Minuten nach Abtrennen der Stromquelle
wird der Breitbildmodus automatisch
abgeschaltet.