Caleffi 106 - Manual (Page 19)

Utilizzo con kit
di deviazione
Use with
diverter kit
Betrieb mit
Umschaltkit
Utilisation avec
bloc hydraulique
directionnel
Uso con kit de
desviación
Utilização com
o kit de desvio
Gebruik met
verdeelset
L’abbinamento del kit di deviazione al gruppo di integrazione permette di gestire un ulteriore scambio di priorità.
Esempio: Gestione di priorità tra riscaldamento e accumulo ACS.
The combination of the diverter kit with the integration unit allows management of a further priority exchange.
Example: Priority management between heating and DHW storage.
Durch Kombination des Umschaltkits mit der Integrationsgruppe kann eine weitere Vorrangschaltung verwaltet werden.
Beispiel: Vorrangschaltung zwischen Heizung und Warmwasserspeicher.
En ajoutant un bloc hydraulique directionnel supplémentaire, on peut piloter un circuit supplémentaire.
Exemple : Gestion de priorité entre chauffage et production d’ECS.
La combinación del kit de desviación con el grupo de integración permite hacer otro cambio de prioridad.
Ejemplo: intercambio de prioridad entre calefacción y acumulador de ACS.
A combinação do kit de desvio com o grupo de integração permite gerir uma permuta adicional de prioridade.
Exemplo: Gestão de prioridade entre aquecimento e acumulação AQS.
De combinatie van de verdeelset met de integratie-unit maakt een verdere wisseling van prioriteiten mogelijk.
Voorbeeld: voorrangsschakeling tussen verwarming en opslag SWW.
TA
A B com.
7 8 Term. 1 3 11 12
NTC
230 V (ac)
F N
0 1
1A
1B
2A
2B
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8A
8B
9A
9B
10A
10B
M
OPEN CLOSE
MC2 MC1
MICRO AUX
T
MIN
Servocomando kit deviazione
Diverter kit actuator
Stellantrieb Umschaltkit
Servomoteur kit hydraulique
Servomando kit desviación
Servocomando do kit de desvio
Servobesturing verdeelset
Sonda
esterna
Outside
probe
Außenfühler
Sonde
extérieure
Sonda
exterior
Sonda
externa
Buitenvoeler
Regolatore elettronico fonte A (Pompa di calore)
Electronic regulator source A (Heat pump)
Steuergerät Wärmeerzeuger A (Wärmepumpe)
Regulateur électronique source A (Pompe à chaleur)
Regulador electrónico fuente A (Bomba de calor)
Regulador eletrónico fonte A (Bomba de calor)
Regeleenheid bron A (Warmtepomp) Regolatore elettronico fonte B (Caldaia)
Electronic regulator source B (Boiler)
Steuergerät Wärmeerzeuger B (Kessel)
Regulateur électronique source B (Chaudière)
Regulador electrónico fuente B (Caldera)
Regulador eletrónico fonte B (Caldeira)
Regeleenheid bron B (Ketel)
Servocomando gruppo integrazione
Integration unit actuator
Stellantrieb Integrationskit
Servomoteur kit hydraulique
Servomando kit integración
Servocomando do kit de integração
Servobesturing integratieset
Termostato ambiente
Room thermostat
Raumthermostat
Thermostat d'ambiance
Termostato de ambiente
Termóstato ambiente
Ruimtethermostaat
19