Caleffi 635 - Manual (Page 12)

12
CUIDADO: Riesgo de sacudida eléctrica. Mando
electrotérmico en tensión. Antes de realizar cualquier
operación, cortar la alimentación eléctrica y desconectar
las cargas que estén conectadas al contacto auxiliar (si
está presente). El incumplimiento de estas indicaciones
puede provocar daños a personas o cosas.
No abrir el dispositivo, la rotura del precinto anula la garantía.
No sustituir el cable de alimentación.
Dejar el presente manual para uso y servicio del usuari
A montagem da válvulas de zona deve ser feita por pessoas
qualificadas e de acordo com normas vigentes.
Se a válvula de zona nгo й instalada, posta em funcionamento e mantida
correctamente segundo as instruções contidas neste manual, pode não
funcionar correctamente e causar danos a coisas e pessoas.
Assegurar-se que todos os acessórios de ligação façam boa vedação
hidráulica.
Na realização das ligações hidráulicas, ter atenção em não apertar
demasiado mecanicamente os acessórios de roscar á válvula. Com o
tempo podem provocar rupturas com fugas de água e consequentes
danos a coisas e/ou pessoas.
A temperatura da água superior a 50°C pode provocar graves
queimaduras. Durante a montagem, colocação da válvula de zona,
tomar as precauções necessárias a garantir que tais temperaturas não
provoquem danos em pessoas.
ATENÇÃO: risco de choque eléctrico. Comando
electrotérmico em tensão. Desligar a alimentação
eléctrica e desligar as cargas ligadas ao contacto auxiliar
que esteja eventualmente presente, antes de efectuar
qualquer intervenção. A falta de observância desta
indicação pode provocar danos a pessoas ou coisas.
Não abrir o dispositivo pois a quebra do selo levará à interrupção da
garantia. Não substituir o cabo de alimentação.
Deixar o presente manual ao dono da casa
De installatie van de zoneventielen dient uitgevoerd te worden door
gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de geldende
voorschriften.
Indien de zoneventielen niet volgens de instructies in deze handleiding
geïnstalleerd, in werking gesteld en onderhouden worden, kan de werking
ervan verstoord worden en zo gevaar voor de gebruiker opleveren.
Zorg ervoor dat alle aansluitingen waterdicht zijn.
Bij het maken van de hydraulische aansluitingen dient men erop te letten
de schroefdraadaansluitingen niet mechanisch te overbelasten. Dit om
na verloop van tijd waterverlies met schade aan zaken en/of letsel aan
personen te vermijden.
Watertemperaturen hoger dan 50°C kunnen ernstige brandwonden
veroorzaken.
Tijdens het installeren, het in werking stellen en het onderhoud van de
zoneventielen dienen alle noodzakelijke stappen in acht genomen te worden
om ervoor te zorgen dat de watertemperatuur niet voor gevaar zorgt.
OPGELET: Gevaar voor elektrische schokken. Servomotor
onder spanning. Schakel de elektrische voeding uit en
koppel de belastingen af die verbonden zijn met het
hulpcontact dat eventueel aanwezig is, alvorens ingrepen
te verrichten. Het niet naleven van deze aanwijzigingen
kan schade aan zaken of letsel aan personen veroorzaken.
Maak het toestel niet open, als het zegel verbroken wordt komt de
garantie te vervallen. Vervang de voedingskabel niet.
Deze handleiding dient ter beschikking van de gebruikers te staan