Star Water Systems CJ101 (Flint & Walling) - Manual (Page 17)

4
95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 • Copyright © 2012. All rights reserved.
5
95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 • Copyright © 2012. All rights reserved.
Hauteurs D’aspiration Pratiques À Diverses
Élévations et Températures D’eau En Degrés
Fahrenheit
Altitude 60º 80º 100º 120º 140º 160º 180º 200º
Niveau De La Mer
-22 -21 -20 -18 -15 -10 -4 +5
2000 -20 -19 -18 -16 -12 -7 -1 +8
4000 -17 -16 -15 -13 -10 -4 +2 +12
6000 -15 -14 -13 -11 -7 -2 +6 +16
8000 -13 -12 -10 -8 -4 +2 +9 —
10000 -10 -9 -8 -6 -2 +4 +13 —
Ce tableau indique la hauteur d’aspiration permise,
maximum ou la hauteur d’élévation minimum permise sur
le côté d’aspiration de la pompe, à des altitudes variées et
des températures de liquides variées. Le signe de moins
précédant un chiffre indique la hauteur d’aspiration; le signe
de plus précédent un chiffre indique la hauteur d’élévation
minimum. Utilisez ces chiffres à titre de guide.
TUYAUX
1. Utilisez des tuyaux galvanisés, en plastique rigide ou
tout autre tuyau approprié qui ne s’affaissera pas sous
l’effet de l’aspiration et qui ne sera pas soumis à une
rupture sous l’effet de la pression.
2. Le diamètre des tuyaux d’aspiration et d’évacuation
ne doit pas être inférieur à celui des branchements
correspondants sur la pompe (consultez les croquis
1 et 2). Si les tuyaux sont acheminés sur une longue
distance, utilisez des tuyaux d’un plus grand diamètre.
Des tuyaux trop petits réduiront la capacité de la
pompe.
3. Il faut poser du ruban au téflon ou une pâte
d’étanchéité pour tuyau sur tous les joints et les
raccords (filets mâles seulement) et bien les sceller.
Tout le système doit être étanche à l’air et à
l’eau pour fonctionner efficacement.
POSE DE LA POMPE
Reportez-vous aux croquis 5, 6 et 7 pour des
installations typiques. Il faut un point de soutien pour
les tuyaux d’aspiration et d’évacuation près de la
pompe pour éviter de la surcharger.
1. Si la pompe est installée de façon permanente,
fixez-la à une fondation rigide avec des attaches
appropriées.
2. Situez la pompe aussi près de l’eau que possible
et gardez le tuyau d’aspiration aussi court que
possible.
3. Évitez des inclinaisons ou des poches pour un tuyau
déporté, sinon, de l’air s’accumulera aux points
élevés, ce qui rendra l’amorçage difficile.
4. Inclinez le tuyau d’aspiration vers le haut jusqu’à
l’orifice d’entrée de la pompe. Un tuyau d’aspiration
horizontal doit être graduellement haussé jusqu’à la
pompe.
Manomètre
Fondation
Rigide
Bouchon D’amorçage
Niveau
Soutien
Pour
Tuyau
Té D’évacuation
Tuyau d’aspiration posé avec
une hausse graduelle jusqu’à
l’entrée de la pompe
Croquis 7
IL0415
5.
Dans le cas d’installations à hauteur d’aspiration, un
clapet inférieur placé dans l’eau ou un clapet de
retenue placé aussi près de l’eau que possible
réduiront le temps d’amorçage de la pompe et
aideront à maintenir l’amorçage. Il faut utiliser une
crépine sur le tuyau d’aspiration pour capter la saleté
et les débris.
6. Un té d’amorçage posé dans l’orifice d’évacuation
de la pompe permet de verser de l’eau dans le carter
de la pompe et dans le tuyau d’aspiration, ce qui est
requis pour l’amorçage dans le cas d’installations à
hauteur d’élévation.
7. Posez un robinet-vanne et un manchon de raccord
sur les tuyaux d’aspiration et d’évacuation. Pour
retirer la pompe, en cas d’entretien, fermez le
robinet-vanne et désassemblez le manchon de
raccord.
N’utilisez ni vanne sphérique ni tout autre
type de robinet limitant l’écoulement à la sortie. Ceci
limiterait grandement la capacité de la pompe.
8. Manomètres - on peut poser des manomètres ou
des indicateurs de vide appropriés sur les tuyaux
d’aspiration et d’évacuation. Ces dispositifs
permettront d’observer le rendement de la pompe
et indiqueront la cavitation, un blocage résultant de
vapeur ou tout fonctionnement anormal.
N’utilisez que des éléments d’une capacité
supérieure à celle de la pression d’arrêt du système. Ne
dépassez pas la pression de carter maximum de la pompe
telle qu’indiquée dans le tableau suivant.
Il faut poser un purgeur de pression de
capacité adéquate sur toute installation où la pression de
la pompe peut dépasser la pression de fonctionnement
maximum du réservoir ou sur les systèmes dotés d’un tuyau
d’évacuation pouvant être fermé ou obstrué. Le fait de
ne pas poser un purgeur de pression peut provoquer une
surpression extrême pouvant causer des blessures et/ou
l’endommagement des biens.
INSPECTION ET ENTREPOSAGE
Lorsque vous déballez l’appareil, inspectez
attentivement qu’il n’a pas été endommagé en cours
d’expédition. S’il risque d’y avoir une période de
temps entre la réception de l’appareil et son utilisation,
inspectez-le dès la réception, emballez-le à nouveau et
entreposez-le dans un endroit sec.
EMPLACEMENT
IMPORTANT: Dans les endroits, où des biens peuvent
être endommagés si la pompe est inopérante ou fuit,
en cas de panne de courant, d’un blocage du tuyau
d’évacuation ou de toute autre raison, utilisez un (des)
système(s) auxiliaire(s) et/ou un (des) système (s)
d’avertissement.
1. Placez la pompe aussi près que possible de la
source du liquide à aspirer.
2. Placez l’appareil de façon à protéger les éléments
électriques du moteur et les tuyaux des intempéries,
des températures très élevées ou en-dessous du
point de gel et de l’humidité.
3. Posez l’appareil dans un endroit sec, d’accès facile
pour l’inspecter et l’entretenir. Si un endroit sec
n’est pas possible, placez-le sur une fondation bien
au-dessus d’un sol mouillé.
4. Laissez un bon dégagement autour de l’appareil
pour laisser l’air circuler librement.
5. Les pompes de série CJ103 comportent un orifice
d’évacuation sur le carter de la pompe, réglable par
incréments de 90 . Si nécessaire, réglez l’orifice
d’évacuation pour répondre à une utilisation
spécifique. La position de l’orifice d’évacuation
n’affectera pas le rendement de la pompe.
LIMITATIONS D’ASPIRATION
1. L’amorçage des pompes n’est pas automatique.
Normalement, après avoir amorcé la pompe, sa
hauteur d’aspiration totale est de 25 pieds. La
hauteur d’aspiration varie suivant l’élévation
(l’altitude) et la température de l’eau. Consultez le
tableau Hauteurs d’aspiration pratiques.
2. Dans le cas de liquides au point d’ébullition
ou proches de celui-ci, il faut que la source
d’approvisionnement soit située au-dessus du point
d’aspiration, pour que la charge nette absolue à
l’aspiration (NPSH) soit supérieure à celle exigée par
l’appareil.
( ) Ne dépassez pas la pression de carter maximum ni la température de li quide maximum indiquées pour la pompe.
(* ) Le fonctionnement de la pompe dans cette gamme peut raccourcir la durée de la pompe et/ou endommager le moteur.
Modèle
Une phase Trois phase
HP Étage
1,06 1,41 1,76 2,11 2,81 3,52 4,22 4,92 5,62 6,33
Pression
max. kg/
cm2
 Pression
de carter
max. kg/
cm2
 Temp. de
liquide
max.
CJ103031
CJ103051
CJ103071
CJ103101
CJ103151
CJ103201
CJ101B071
CJ101B101
CJ101B151
CJ101B201
CJ101C201
CJ101C301
CJ101P071
CJ101P101
CJ101P151
CJ101P201
CJ101D201
CJ101D301
---
CJ103053
CJ103073
CJ103103
CJ103153
CJ103203
CJ101B073
CJ101B103
CJ101B153
CJ101B203
CJ101C203
CJ101C303
CJ101P073
CJ101P103
CJ101P153
CJ101P203
CJ101D203
CJ101D303
1/3
1/2
3/4
1
1-1/2
2
3/4
1
1-1/2
2
2
3
3/4
1
1-1/2
2
2
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
2
2
2
2
3
3
9,3
10,9
14,1
15,9
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
6,8
9,1
13,2
15,0
17,0
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2,3
6,1
10,5
13,2
15,9
17,9
7,3
7,9
9,5
10,2
9,5
11,6
7,0
7,7
10,5
10,5
9,3
10,5
--
--
7,0
10,9
13,9
17,5
6,6
7,3
9,1
10,0
9,3
11,4
6,7
7,0
10,0
10,0
9,5
10,5
--
--
--
--
8,2
13,0
5,0
6,1
8,0
9,1
8,6
9,8
4,5
6,6
8,4
8,9
8,4
10,2
--
--
--
--
--
--
1,1
5,2
6,6
7,7
8,0
9,5
--
4,3
7,0
7,5
7,7
9,5
--
--
--
--
--
--
--
0,7
4,5
6,1
7,0
9,1
--
00
3,2
4,8
6,4
8,6
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
6,1
8,0
--
--
--
--
5,5
7,5
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
4,5
6,6
--
--
--
--
3,9
6,1
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
1,6
5,0
--
--
--
--
--
4,1
1,90
2,11
2,32
2,81
3,09
3,16
3,73
4,36
4,78
4,92
6,54
6,68
3,38
4,22
4,29
4,57
6,26
6,33
7,01
7,01
7,01
7,01
7,01
7,01
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
11,3
93,3ºC
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
93,3
71,1ºC
71,1
71,1
71,1
71,1
71,1
M3/h à pression totale en kg/cm2
BRASS IMPELLER MODELS
THERMOPLASTIC IMPELLER MODELS
Rendement de la pompe Tableau D