Maschio Gaspardo SC COBRA - Manual (Page 9)

TELAIO SPOSTABILE - WITH ADJUSTABLE OFFSET FRAME - CHÂSSIS DÉPORTABLE
La disponibilità dello spostamento permett e di uti lizzare questa zappatrice in posizione centrale e laterale rispett o alla
careggiata della tratt rice. Da un punto di vista costrutti vo la macchina risulta robusta ma nel contempo leggera idonea per
tratt rici di bassa e media potenza. Indicata per colture orti cole, vigneti e frutt eti .
The off set adjustment allows this rotary ti ller to be used both in central or side positi on with respect to the wheel track of
the tractor. The machine has a sturdy structure but at the same ti me it is light and suitable for small to medium tractors.
Suitable for vegetable crops, vineyards and orchards.
La possibilité de déport permet d’uti liser cett e fraise en positi on centrale ou latérale par rapport à la voie du tracteur. De
constructi on robuste, cett e fraise est cependant légère et adaptée aux tracteurs de faible à moyenne puissance. Indiquée
pour l’horti culture, les vignobles et les vergers.
E
kW HP n. Kg/lbs cm/inch cm/inch
120
140
160
180 22-44 / 30-60 125/49 137/54 24 20/7,9 263/579
62,5/24,7 62,5/24,7
22,5/8,8 102,5/40,5
26-44 / 35-60 145/57 157/62 28 20/7,9 285/627
72,5/28,6 72,5/28,6
22,5/8,8 122,5/48,4
30-44 / 40-60 165/65 177/70 32 20/7,9 307/675
82,5/32,6 82,5/32,6
36,5/14,4 128,5/50,7
37-44 / 50-60 185/73 197/78 36 20/7,9 329/724
92,5/36,5 92,5/36,5
36,5/14,4 148,5/58,6
Dotazioni Standard: Ridutt ore ad una velocità P.d.p. 540 giri/min - Giri rotore (giri/min): 208 - Giunto cardanico (forcella lato tratt ore 1” 3/8 Z6) -
Trasmissione laterale a catena in bagno d’olio - Att acco universale a 3 punti : I^ cat. (120-140), II^ cat. (160-180) - Spostamento manuale a vite del
corpo fresante - 4 zappe ad elica per fl angia (le zappett e laterali sono rivolte sempre verso l’esterno) - Protezioni anti nfortunisti che «CE»
Standard Equipment: Single speed gearbox with 540 rpm PTO - Rotor revoluti on (rpm): 208 - PTO shaft (1” 3/8 Z6 tractor side yoke) - Side chain drive
in oil bath - Universal three point hitch: I^ cat. (120-140), II^ cat. (160-180) - Mechanical off set - 4 blades per fl ange (side blades are always mounted
outwards) - «CE» safety guards
Équipement de série: Boîte mono-vitesse avec P.d.F. 540 tr/mn - Vitesse de rotati on du rotor (tr/min): 208 - Cardan 1” 3/8 Z6 - Entraînement latéral
du rotor par chaîne à bain d’huile - Att elage universel 3 points: Ière cat. (120-140), IIe cat. (160-180) - Déport latéral du corps fraisant par manivelle - 4
lames hélicoïdales par fl asque (les lames latérales sont montées vers l’extérieur) - Protecti ons de sécurité “CE”
(1) Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail. (2) Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’encombrement.
cm/inch cm/inch cm/inch
 
(1) lavoro (2) ingombro
MOD.
E
9
30 - 60
hp
PTO rotor speed speedbox
chain drive 3 pt hitch 3 pt hitch
blades blades