HATZ Diesel 4M42 - Manual (Page 20)

The engine type plate is located on the crankcase or sound protection hood
and contains the following engine information:
1 Number of the engine family or the EU approval (for engines with ex-
haust certificate only)
2 Engine type, customer specification and setting of pumping start (°
crankshaft before top dead center)
3 Engine serial number
4 Max. engine speed (rpm)
5 Model year
6 Displacement (liters) and inspection requirement for special settings
7 Injection pump effective stroke (mm) and engine capacity (kW)
8 “Constant speed only” (for engines with EPA/CARB exhaust certificate
only)
9 “Variable speed” (for engines with EPA/CARB exhaust certificate only)
The following data must always be specified for requests and spare part or-
ders
2 Engine type and customer specification
3 Engine serial number
4 Max. engine speed (rpm)
Warning labels and information signs
Label Meaning
max
OIL
Maintenance instructions (see the
chapter 8.1 General maintenance in-
structions, page 55)
Safety 2-4L41C, 2-4M41, 2-4M41Z, 4L42C, 4M42
20 Operator's Manual HATZ