Tracer TP-8648 Manual M-L AM06054 - Manual (Page 10)

• Afloje el collar de retención y desmonte el conjunto de la botella, girándolo.
• Coloque la boquilla escalonada, atornillándola en su lugar.
• Remueva el termostato del sistema y gire el control del calentador a la posición
ON –encendido.
• Desconecte del bloque del motor la manguera inferior de enfriamiento.
• Inserte la boquilla escalonada en la manguera inferior y asegúrela con una abrazadera.
• Abra el suministro de agua.
• Con el agua fluyendo, dé golpes de aire, cortos e intermitentes, hasta que el agua fluya
limpia.
• Vuelva a armar el sistema, llénelo con el líquido de enfriamiento recomendado y
póngalo a la presión necesaria para probar las fugas.
SOPLADOR DE AIRE (Vea la Figura 3)––
• Quite de la pistola el conjunto de la botella.
• Destornille el accesorio de macho de rosca de la parte trasera de la pistola.
• Instale el accesorio de cola.
• Conecte la pistola al compresor de aire.
PISTOLA PARA LAVADO A PRESION
• Llene la botella con el detergente o el líquido para desengrasar.
• Lave bien la botella cuando termine de usarla.
Tracerline ® TP8640 OPTIMAX Jr™
Linterna LED sin cable para detección de fugas
Uso de la linterna:
Para encender la linterna, oprima una vez el botón en el extremo de la linterna. Para
apagarla, oprima el botón nuevamente. La bombilla de estado sólido LED –– diodos
emisores de luz –– le ofrece una larga vida útil de funcionamiento (aproximadamente
100,000 horas). Las pilas vienen incluidas.
Detección de fugas fácil y rápida:
• Agregue la cantidad de tintura fluorescente apropiada, al motor, al sistema de
calefacción o al de aire acondicionado y haga funcionar la unidad para que el líquido
circule. (Observe las instrucciones que se incluyen con las tinturas.)
• Para obtener los mejores resultados use la linterna OPTIMAX Jr TM en condiciones de
poca luz. Use las gafas TP-9940, que se incluyen, para hacer las fugas más claramente
visibles.
• Examine el sistema con la linterna OPTIMAX Jr. Usted verá cada una de las fugas
fácilmente con un brillante resplandor fluorescente.
Limpieza e inspección final:
Una vez que haya reparado las fugas, limpie los residuos de tintura que hayan quedado
en los lugares de fuga usando Tracerline
® Glo-Away TM o un limpiador de taller. Los
residuos de tintura pueden crear una falsa indicación de fuga. Vuelva a inspeccionar con
la linterna OPTIMAX Jr para asegurarse de que todo residuo de tintura ha sido removido.
Haga funcionar el sistema por unos cinco a diez minutos y vuelva a examinarlo con la
linterna OPTIMAX JR. Si no observa resplandores, esto indica que todas las fugas se han
reparado.
Reemplazo de las pilas:
Gire la tapa del extremo de la linterna en la dirección contraria a las manecillas del reloj
para abrir la linterna. Introduzca tres pilas AA, con el extremo positivo hacia el frente de la
linterna, y vuelva colocar tapa del extremo.
ESPECIFICACIONES
Juego completo TP-8648
Incluye:
TracerJet™ pistola de rocío TP-1131
Tintura de agua fluorescente TP-3900
Gafas de realce de fluorescencia TP-9940
Estuche de transporte TP-1142
Tracer Jet pistola de rocío TP-1131
Presión de aire 80 psi (lbs./pulg. 2 ) (550 kPa) mínima;
130 psi (lbs./pulg. 2 ) (900 kPa) máxima
Consumo de aire 380 l/min a 100 psi (lbs./pulg. 2 ) (688 kPa)
Conexión de aire 1/4 NPT
Lámpara de inspección OPTIMAX Jr TM TP-8640
Energía 3 pilas AA (incluídas)
Tintura de agua fluorescente, 23 ml TP-3900-0008
GARANTIA LIMITADA
Tracer Products garantiza que este producto estará libre de defectos de fabricación.
La obligación de Tracer Products bajo esta garantía está limitada a reparar o
reemplazar, a opción de Tracer Products, cualquier parte o partes del producto que
debidamente instaladas, usadas y mantenidas muestren, al hacer un examen de fábrica,
que su material o mano de obra resultaron defectuosos dentro de los doce (12) meses a
partir de la fecha de la compra.
Esta garantía no se aplica a cualquier parte del producto que (1) normalmente se
consume durante la operación o (2) tiene una vida útil normal inherentemente más corta
que el período de garantía. Por ejemplo, bombilla y filtros están garantizados solamente
por 30 días.
Esta garantía reemplaza cualquier otra garantía de calidad. No existen otras
garantías, orales, escritas, expresas, implícitas o reglamentarias. LAS GARANTIAS
IMPLICITAS DE MERCANTILIBILDAD O FUNCIONALIDAD PARA UN CIERTO
PROPOSITO ESTAN EXCLUIDAS. Esta garantía y los remedios o satisfacción que
ofrece están descritos únicamente aquí. Por ningún motivo Tracer Products se hará
responsable por daños especiales, indirectos, incidentales o consecuenciales.
NOTA: Para obtener asistencia de cualquier clase, sírvase ponerse en contacto con el
Departamento de Servicio al Cliente de Tracer Products. llamando al teléfono libre de
cargo 1- 800-641-1133. Si está fuera de los Estados Unidos, llame al 516-333-1254.
Guarde esta información para sus archivos y anote la fecha en que realizó la compra.
Fecha de Compra ___________________________________
German
Tracerline ® TP-8648
Karosserie LeakFinder™-Set
DAS LECKORTUNGSSET KANN MIT ODER OHNE AIR BOOST™-EINRICHTUNG
BENUTZT WERDEN.
• Sprühen Sie die Wasser-Farbstoff-Mischung mit der TP-1131 TracerJet™ Pistole auf
die äußere Seite des Fahrzeugs, wo Sie ein Leck vermuten.
• Suchen Sie die Innenseite des Fahrzeugs mit der TP-8640 OPTIMAX Jr™
Inspektionslampe ab, um Lecks zu finden.
• Verwenden Sie die Pistole wenn möglich ohne Air Boost-Einrichtung. Die meisten Lecks
lassen sich ohne zusätzliches Übersprühen und zusätzliche Verschmutzung finden.
10 11