Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual - Manual (Page 531)

Slovenščina 531
Error (Napaka)
Too much ambient
light! (Premočna
osvetlitev iz okolja!)
Move instrument into
shade (Instrument
premaknite v senco)
or close the lid (ali
zaprite pokrov)
Senzorji instrumenta so
zaznali premočno
svetlobo iz okolja.
Zmanjšajte raven
svetlobe v okolju.
(Izogibajte se neposredni
sončni svetlobi.)
Zaprite pokrov.
No help function is
available for this
program (Ta program
nima funkcije pomoči).
Shelf life exceeded!
(Uporabna doba je
presežena)
Use chemicals? (Želite
uporabiti kemikalije?)
Pri analizi je morda prišlo
do napake. Uporabite
nove kemikalije
No evaluation! (Ni
ocene)
Napaka v zbirki podatkov
testov/uporabniški zbirki
podatkov Preverite programiranje
Stopite v stik s tehnično
podporo
No barcode! (Ni črtne
kode) Črtne kode ni bilo
mogoče najti
Znova vstavite kiveto.
Če črtna koda ni
prepoznana, se obrnite
na tehnično podporo.
Entry invalid!
(Neveljaven vnos)
Nepravilno geslo
Ali ste pozabili geslo?
Stopite v stik s tehnično
podporo.
No valid data for these
parameters! (Ni
veljavnih podatkov za
te parametre)
Analiza podatkov ni
mogoča, ni podatkov
meritev
Spremenite izbiro.
No valid data found! (ni
bilo mogoče najti
veljavnih podatkov) V podatkovnem dnevniku
si ni mogoče ogledati
podatkov.
Spremenite izbiro.
Prikazana napaka Vzrok Rešitev
No help function
present. (Ni funkcije
pomoči)
No measurement data
present! (Ni podatkov o
meritvah)
Nastavitev za analizo
podatkov ni mogoče
konfigurirati brez
podatkov meritev.
Spremenite izbiro.
Control range not
reached! (Kontrolni
razpon ni bil dosežen)
Meje za analizo podatkov
ni bila dosežena
To je opozorilo.
Nastavljena kontrolna
meja ni bila dosežena.
Control range
exceeded! (Kontrolni
razpon je presežen)
Meja za analizo podatkov
je bila presežena. To je opozorilo. Kontrolna
meja je bila presežena.
Concentration too high!
(Previsoka
koncentracija)
Izračunana koncentracija
je višja od 999999 Razredčite vzorec in
znova opravite meritev
Over measuring range
(Nad merilnim
območjem) Izmerjena absorbanca je
nad območjem umerjanja
testa
Razredčite vzorec in
znova opravite meritev
Under measuring range
(Pod merilnim
območjem) Izmerjena absorbanca je
pod območjem umerjanja
testa
Če je mogoče, izberite
test z nižjim merilnim
območjem ali uporabite
kiveto daljše poti
svetlobe
Possible interference
by (Možnost motenj
zaradi)
Preverjanje motenj
Analiza je morda
napačna zaradi motenj.
Possible interference
from (Možnost motenj
iz)
Preverjanje motenj
Analiza je morda
napačna zaradi motenj.
Next service is due!
(Čas za naslednji
servis) Za pregled instrumenta
se obrnite na tehnično
podporo.
Prikazana napaka Vzrok Rešitev