Hach-Lange DR 6000 Basic User Manual - Manual (Page 253)

Français 253
Une erreur est
survenue pendant la
lecture depuis la
clé USB.
Recommencez la
procédure ou contactez
l'assistance technique.
Une erreur est
survenue pendant
l'écriture sur la
clé USB.
Recommencez la
procédure ou contactez
l'assistance technique.
Veuillez vérifier le
fichier de mise à jour
actuel.
Erreur pendant la mise à
jour.
Vérifiez la clé USB.
Veuillez contacter le
service après-vente. Erreur pendant la mise à
jour.
Veuillez insérer la
clé USB.
Insérez une clé USB
dans le port USB A de
l'instrument.
Fichier de mise à jour
de l'instrument
manquant.
Erreur pendant la mise à
jour.
Vérifiez la clé USB.
Fichier de mise à jour
de l'instrument
défectueux.
Erreur pendant la mise à
jour.
Enregistrez à nouveau le
fichier de mise à jour et
recommencez la
procédure.
Erreur lors de la copie
depuis la clé USB. Erreur pendant la mise à
jour
Recommencez la
procédure ou contactez
l'assistance technique.
Sauvegarde appareil
absente !
Vérifiez la clé USB.
Mémoire insuffisante
pour la mise à jour. Erreur pendant la mise à
jour.
Sélectionnez une
mémoire disposant de
plus d'espace.
Fichier de mise à jour
défectueux. Erreur pendant la mise à
jour.
Enregistrez à nouveau le
fichier de mise à jour et
recommencez la
procédure.
Erreur affichée Cause Mesure corrective
Clé USB non
connectée.
Mise à jour impossible. Vérifiez la clé USB.
Erreurs de connexion au réseau
Veuillez vérifier la
configuration réseau.
Veuillez vérifier la
connexion.
Veuillez vérifier la
connexion et contacter
l'administrateur.
Erreur de configuration
du réseau ou du FTP
Erreur lors de l'appel de
l'adresse IP locale.
Configuration du réseau :
aucune connexion du
client DHCP au serveur
DHCP
Saisissez à nouveau
l'adresse IP.
Erreur lors de la
configuration de la
passerelle par défaut.
Configuration du réseau :
la passerelle par défaut
ne peut pas être définie
pour une adresse IP fixe
Essayez encore une fois
d'établir la connexion.
Erreur lors de la
configuration du disque
réseau !
Erreur lors de la
configuration du réseau
Le répertoire cible
n'existe pas. Contrôlez les
paramètres.
Définissez le répertoire
cible.
Erreur lors de la
configuration du
masque de sous-
réseau.
Configuration du réseau :
le masque de sous-
réseau ne peut pas être
défini pour une adresse
IP fixe
Saisissez une nouvelle
fois le masque de sous-
réseau.
Erreur lors de la
connexion au FTP.
Erreur FTP
Assurez-vous que
l'instrument est connecté
au réseau.
Réseau désactivé.
Configuration du réseau
désactivée lorsque vous
accédez à la page
d'accueil de l‘instrument.
via la barre latérale
Activez la connexion en
ligne.
Erreur affichée Cause Mesure corrective