Arcam DV27A - Manual (Page 34)

34 35
F
ra
n
ç
a
is
CONFIGURATION DES ENCEINTES
Enceintes 4/7
Avant G/D Large bande.
Central Large bande.
Arriére G/D Large bande.
Caisson de grave Présent
Stéréo+Caisson Filtre
Fréq. charnière |----------------- 50Hz
Cette page du menu permet de spécifier la configuration des enceintes
alimentées à partir des sorties analogiques du lecteur de DVD. (Notez
que ces réglages n’affectent en aucune manière la sortie numérique.) Il
faut que ce réglage reflète de façon précise la configuration réelle, sinon
la qualité sonore pourrait être sérieusement compromise.
Les enceintes sont indiquées comme suit :
Avant G/D Réglage des enceintes “Avant” (celles utilisées pour la
sortie stéréo 2-canaux).
Centrale Réglage de l’enceinte centrale.
Arrière G/D Réglage des enceintes “Arrière” (normalement à côté
de l’auditeur ou derrière).
Caisson de grave Sert à indiquer la présence d’un caisson de grave.
Le lecteur peut être réglé afin d’envoyer à chaque enceinte un signal
audio correspondant à la gamme complète de fréquences du matériel
source ou à une gamme de fréquences réduite. Une gamme de
fréquences réduite est nécessaire normalement lorsque de petites
enceintes sont utilisées pour les canaux arrière, celles-ci ne pouvant pas
traiter les fréquences basses. Les enceintes pouvant traiter la gamme
complète de fréquences sont appelées couramment enceintes à “large
bande” ; les enceintes à bande réduite sont appelées “satellites”. Les
fréquences basses ne sont pas envoyées aux “satellites” mais redirigées
vers les enceintes à “large bande” ou vers le caisson de grave (en
fonction de la configuration des enceintes).
REMARQUE :
1. Pour identifier toute enceinte qui n’est pas connectée, il faut
sélectionner “Absente”.
2. Bien que le DV27A permette une grande souplesse quant aux
configurations des enceintes, quelques restrictions s’appliquent. Par
exemple, en l’absence d’un caisson de grave, les enceintes Avant
ne peuvent pas être réglées sur “Satellite” parce qu’il n’y aurait pas
d’enceinte pour recevoir les fréquences basses.
STÉRÉO+CAISSON
Ce paramètre s’applique uniquement au matériel source 2-canaux (tels
que les CD). Il indique s’il faut envoyer les fréquences basses au caisson
de grave ou pas.
Aucun Les fréquences basses ne sont pas redirigées. Le signal audio
complet est envoyé aux enceintes Avant.
Filtre Les fréquences basses sont envoyées au caisson de grave, et
le reste du signal (les fréquences plus élevées) est envoyé
aux enceintes Avant.
Dupliquer Le signal complet est envoyé aux enceintes Avant ; les
fréquences basses sont envoyées aussi au caisson de grave.
FRÉQUENCE CHARNIÈRE
Ce paramètre permet de définir la fréquence à partir de laquelle les
fréquences basses sont redirigées. Les fréquences au-dessous de celle-
ci ne sont pas envoyées aux enceintes “satellite” mais aux enceintes
Avant ou au caisson de grave. Les fréquences au-dessus ne sont pas
redirigées.
Pour déterminer la fréquence charnière optimale, qui dépend des
caractéristiques des enceintes, il vaut mieux expérimenter.
RÉGLAGE DES RETARDS
Retards 5/7
Unité de mesure Mètres
Avant |--------------------- 0m
Centrale |--------------------- 0m
Arrière |--------------------- 0m
En fonction de leur position dans la pièce, surtout dans une grande
pièce, le son venant de certaines enceintes peut arriver à la position
d’écoute plus tard que le son venant d’autres enceintes. La modification
des retards des différentes enceintes permet de réduire ou d’éliminer
ces différences dans les temps d’arrivée.
Pour régler les retards, il faut imaginer que l’auditeur est assis à
l’intérieur d’un cercle formé par les enceintes. Le retard représente la
distance entre l’enceinte et l’auditeur.
UNITÉS DE MESURE
Le DV27A permet de choisir l’unité de mesure : mètres ou pieds.
RETARDS
Les curseurs permettent de régler les retards pour les enceintes avant,
centrale et arrière. Un retard peut être nécessaire si un jeu d’enceintes
est plus loin de l’auditeur que d’autres. En fonction des distances des
enceintes, un léger retard sera ajouté au signal envoyé aux enceintes
les plus proches afin que le son de toutes les enceintes arrive en même
temps à l’auditeur.