Arcam DV27A - Manual (Page 33)

32 33
F
ra
n
ç
a
is
RÉGLAGES AUDIO
Audio 3/7
Audio Bitstream/6 can.
Down-sample 96K max.
Pro Logic Oui
Délais audio Normal
Cette section explique le réglage des sorties audio analogique
et numérique. Il faut régler la sortie numérique correctement, en
particulier, si vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner
ou un convertisseur N-A.
AUDIO
Cette section explique le réglage des sorties audio analogique
et numérique. Il faut régler la sortie numérique correctement, en
particulier, si vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner
ou un convertisseur N-A.
Le lecteur fournit deux types de sortie numérique : “Bitstream “ et
“PCM stéréo”.
Bitstream Le réglage Bitstream prend en charge les standards audio
suivants :
 PCM 2-canaux (sur CD ou DVD)
 Dolby Digital
 MPEG multicanal
 DTS multicanal
Si vous avez un décodeur externe compatible Dolby Digital,
utilisez ce réglage.
PCM
stéréo Lorsque la sortie numérique “PCM stéréo” est choisie, les
signaux audio lus sont mixés en stéréo et sortis sous forme
de PCM stéréo. Si vous disposez d’un convertisseur N-A
externe compatible uniquement avec le PCM 2-canaux,
utilisez ce réglage.
Puisque les sorties numérique et analogique sont étroitement liées, la
sortie audio analogique reflète le type de sortie numérique choisi.
Les options suivantes sont disponibles :
Bitstream
+ 6 Can. La sortie numérique est “Bitstream” (voir ci-dessus). La sortie
audio analogique comportera jusqu’à six canaux, en fonction
du matériel source, de la configuration des enceintes (voir
la section “Configuration des enceintes”) et du réglage Pro
Logic (voir ci-dessous).
Bitstream
+ 2 Can. La sortie numérique est “Bitstream” (voir ci-dessus). La sortie
audio analogique sera un mixage stéréo 2-canaux du matériel
source.
PCM
+ 2 Can. La sortie numérique est “PCM stéréo” (voir ci-dessus). La
sortie audio analogique sera un mixage stéréo 2-canaux du
matériel source.
PRO LOGIC
Ce paramètre sert à régler le décodage “Pro Logic”, qui produit une
sortie surround 4-canaux à partir de sources encodées au standard
Dolby Surround. Il ne s’applique que lors de la lecture de matériel
source 2-canaux.
Non Le décodage Pro Logic n’est pas effectué.
Oui Le décodage Pro Logic est effectué pour le matériel 2-canaux
adapté.
Auto Le décodage Pro Logic est effectué lorsque la piste sonore du
DVD est indiquée comme étant encodée Dolby Surround.
Notez les points suivants :
 Si la sortie 2-canaux est choisie au moyen du paramètre “Audio”,
aucun décodage Pro Logic ne sera effectué.
 Si le lecteur est réglé pour une utilisation avec deux enceintes
seulement (voir ci-dessous), aucun décodage Pro Logic ne sera
effectué.
 Les fichiers MP3, ainsi que les disques DVD-Audio et tout
matériel source 96 kHz (ou plus), ne sont pas adaptés au
décodage Pro Logic et ne seront pas traités.
RETARD AUDIO
La vidéo à balayage progressif se sert de plusieurs images pour
produire une sortie vidéo de meilleure qualité ; le signal audio doit
par conséquent être retardé pour que la vidéo et l’audio restent
synchronisés.
Le réglage du retard audio est fonction de la sortie de votre lecteur
DV27A utilisée (standard ou à balayage progressif).
Normal Sélectionnez ce réglage si vous utilisez l’une des sorties
vidéo standard.
Progressive Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez utiliser la sortie
vidéo à balayage progressif du DV27A.
DOWN-SAMPLE
Si vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner ou un
convertisseur N-A, il faut régler ce paramètre correctement.
96K Max Sélectionnez cette option si le décodeur audio
externe peut traiter l’audionumérique à une fréquence
d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz ou si vous n’utilisez
pas les sorties audionumériques. C’est la fréquence
d’échantillonnage maximum sur les disques DVD vidéo.
48K Max Sélectionnez cette option si le décodeur audio externe
ne peut pas traiter l’audionumérique à une fréquence
d’échantillonnage allant jusqu’à 96 kHz..