Aiwa XR-MR5 - Manual (Page 88)

24
FRANÇAIS
EFFACEMENT DES
ENREGISTREMENTS SUR UN CD-RW
Vous pouvez effacer des enregistrements sur un CD-RW des trois
manières suivantes:
(Toutes ces manières ne sont applicables que pour un CD-RW.
Les enregistrements sur un CD-R ne peuvent s'effacer d'aucune
manière.)
L'effacement de toutes les pistes efface toutes les pistes d'un
CD-RW en une fois.
L'effacement de la dernière piste n'efface que la dernière piste
du CD-RW.
La définalisation efface le sommaire (TOC) sur un CD-RW
finalisé.
Grâce au processus d'effacement, vous pouvez récupérer un CD-
RW présentant un défaut d'enregistrement ou de finalisation dы а
une interruption de l'alimentation pendant l'enregistrement ou la
finalisation en question.
REMARQUE
• Ne coupez jamais l'alimentation de l'appareil en appuyant
sur POWER ou en débranchant le cordon secteur pendant
le processus de finalisation.
Une coupure d'alimentation même par accident ou panne secteur
endommage le disque et celui-ci risque de ne plus pouvoir être
récupéré.
• Pendant le processus de finalisation, toutes les touches (sauf
POWER) sont inopérantes.
EFFACEMENT DE TOUTES LES
PISTES
L'effacement de toutes les pistes efface toutes les pistes d'un
CD-RW en une fois et efface également le sommaire (TOC) sur
un CD-RW si celui-ci a été finalisé.
Après l'effacement, le CD-RW ne peut pas être lu sur le lecteur
CD de cet appareil ou sur tout autre lecteur CD ordinaire.
CD-R/RW
ENTER
ERASE MODE
CD-R/RW
s
s
ERASE MODE
z CD-R/RW
OPEN/CLOSE
ENTER/
ILLUMINATION
1 Chargez un CD-RW dans le lecteur/enregistreur
CD-R/CD-RW.
Chargez le disque avec l'étiquette dirigée vers le haut. Pour
ouvrir ou fermer le plateau à disque, appuyez sur
z CD-R/
RW OPEN/CLOSE.
2 Appuyez sur CD-R/RW.
Attendez que l'appareil termine de lire le disque chargé.
(Vérifiez que le témoin "CD-RW" s'allume.)
3 Dans le mode d'arrêt, appuyez plusieurs fois sur
ERASE MODE jusqu'à ce que "Erase All?"
s'affiche.
4 Dans le 10 secondes, appuyez sur ENTER/
ILLUMINATION.
Alternativement, appuyez sur ENTER sur la télécommande.
"Erase?All?" s'affiche.
Si vos effacez toutes les pistes, vous ne pouvez pas les
récupérer.
Vérifiez bien qu'il faut effacer toutes les pistes.
Pour annuler, appuyez sur s .
5 Dans la minute, appuyez sur ENTER/
ILLUMINATION pour démarrer la finalisation.
Alternativement, appuyez sur ENTER sur la télécommande.
"ERASE" apparaît dans l'afficheur, le temps approximatif
d'effacement s'affiche de façon régressive.
À la fin de l'effacement, "Blank Disc" s'affiche.
EFFACEMENT DE LA DERNIÈRE
PISTE
L'effacement de la dernière piste n'efface que la dernière piste
du CD-RW.
Pour effacer la dernière piste d'un disque CD-RW finalisé,
définalisez d'abor le disque. Vous ne pouvez effacer la dernière
piste qu'en définalisant le disque.
Après l'effacement, le CD-RW ne peut pas être lu sur le lecteur
CD de cet appareil ou sur tout autre lecteur CD ordinaire. Pour
que telle lecture soit possible, finalisez le CD-RW.
CD-R/RW
ENTER
ERASE MODE
CD-R/RW
s
s
ERASE MODE
z CD-R/RW
OPEN/CLOSE
ENTER/
ILLUMINATION
1 Chargez un CD-RW dans le lecteur/enregistreur
CD-R/CD-RW.
Chargez le disque avec l'étiquette dirigée vers le haut. Pour
ouvrir ou fermer le plateau à disque, appuyez sur
z CD-R/
RW OPEN/CLOSE.
2 Appuyez su CD-R/RW.
Attendez que l'appareil termine de lire le disque chargé.
(Vérifiez que le témoin "CD-RW" s'allume.)
3 Dans le mode d'arrêt, appuyez plusieurs fois sur
ERASE MODE jusqu'à ce que "Erase ?" s'affiche.
Exemple: si la piste 12 est la dernière piste