Aiwa XR-MR5 User Manual
Page 86
22
FRANÇAIS
ENREGISTREMENT DEPUIS LA
RADIO OU UN APPAREIL
RACCORDÉ
TUNER
AUX/D-IN
TUNER
ENTER
AUX/D-IN
s
a
s
a
REC
z
CD-R/RW
OPEN/CLOSE
ENTER/
ILLUMINATION
w
REC
1 Chargez un CD-R ou CD-RW dans le lecteur/
enregistreur CD-R/CD-RW.
Chargez le disque l'étiquette dirigée vers le haut. Pour ouvrir
ou fermer le plateau à disque, appuyez sur
z
CD-R/RW OPEN/
CLOSE.
Attendez que l'appareil termine de lire les disques chargés.
(Vérifiez que le témoin "CD-R" ou "CD-RW" s'allume.)
2 Sélectionnez la source à enregistrer.
• Pour enregistrer depuis la radio, appuyez sur TUNER et
accordez une station.
• Pour enregistrer depuis un appareil raccordé à la prise
DIGITAL IN à l'arrière, appuyez plusieurs fois sur AUX/D-IN
jusqu'à ce que "D-IN" apparaisse dans l'afficheur.
• Pour enregistrer depuis un appareil raccordé aux prises AUX/
VIDEO IN à l'arrière, appuyez plusieurs fois sur AUX/D-IN
jusqu'à ce que "AUX" apparaisse dans l'afficheur.
3 Appuyez sur REC sur l'unité principale ou sur
w
REC sur la télécommande.
L'appareil entre en mode d'attente. Attendez que le son de la
source sélectionnée dans l'opération 2 s'affiche.
4 À l'enregistrement depuis la radio, appuyez sur
a
pour démarrer l'enregistrement.
À l'enregistrement depuis l'appareil raccordé,
appuyez sur
a
pour démarrer l'enregistrement,
et démarrez la lecture de l'appareil raccordé.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur
s
.
Quand l'enregistrement termine, le témoin "CD-R/RW REC"
disparaît de l'affichage.
Pour faire une pause d'enregistrement
Appuyez sur
a
. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez à
nouveau sur
a
.
Pour enregistrer sur un CD-R ou un CD-RW précédemment
enregistré
S'il reste une partie non enregistrée sur le CD-R ou le CD-RW, le
nouvel enregistrement démarrera automatiquement à partir de
l'emplacement où l'enregistrement précédent s'est arrêté. Si vous
souhaitez enregistrer depuis le début d'un CD-RW précédemment
enregistré, effacez entièrement l'enregistrement précédent. (Voir
la page 24.)
Toutefois, un CD-R finalisé* ou un CD-RW finalisé ne peut pas
être enregistré.
* Voir "FINALISATION" page 23.
Pour ajouter des marques de piste pendant
l'enregistrement
Appuyez sur ENTER/ILLUMINATION sur l'unité principale ou sur
ENTER sur la télécommande au point souhaité pendant
l'enregistrement.
Remarquez, cependant, qu'une fois qu'une marque de piste est
consignée, la marque de piste suivante ne peut pas être ajoutée
pendant 4 secondes.
REMARQUE
• Quand une marque de piste est consignée, le numéro de piste
sur le CD-R ou CD-RW est augmenté d'une unité.
• Si vous faites une pause d'enregistrement, le numéro de piste
augmente.
• En fonction de la source, il y a un cas où la partie du début du
son est hors de l'enregistrement.
• À l'enregistrement depuis un appareil raccordé aux prises AUX/
VIDEO IN, l'enregistrement s'arrête automatiquement:
- s'il reste une partie vierge d'une durée supérieure à 10
secondes dans le signal d'entrée.
- si une minute s'est écoulée à la suite de l'entrée en mode pause
d'enregistrement.