Xylem EBI 20 Serie - Manual (Page 9)

Nederlands
32
Deutsch English
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Entsorgung
Sollte das Gerät gebrauchsuntauglich
geworden sein, müssen sie es fach- und
umweltgerecht entsorgen.
Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls
über den Hausmüll, sondern geben
Sie es an den Hersteller zurück.
Entsorgen Sie die Batterie an den da-
für vorgesehen Sammelstellen.
Disposal
Should the unit become unsuitable for
use you must dispose of it expertly and
in an environmentally friendly manner.
Under no circumstance dispose of it
in normal domestic waste but return
it to the manufacturer.
Dispose of the battery by taking it to
the designated collection points.
Technische Daten
Allgemein
Betriebstemperatur -30 bis +60 °C
Lagerung -40 bis +70 °C
Batterie: Lithiumknopfzelle 3,0 V/560 mAh
Typ CR2450
Batterielebensdauer >24 Monate bei Messtakt 15 Min.
und 25°C
Abmessungen
(L x B x H) 69 x 48 x 22 mm
Gehäusematerial ABS
Gewicht ca. 45 - 50 g
Technical data
General
Operating temp. -30 bis +60 °C
Storage -40 bis +70 °C
Battery: Lithium button cell 3.0 V/560 mAh
Type CR2450
Battery life: >24 months with a measuring
cycle of 15 mins. and 25°C
Dimensions
(L x W x H) 69 x 48 x 22 mm
Casing material ABS
Weight approx. 45 - 50 g
EBI 20-T/-T1/-TE/-TE1
Messgrößen
Temperatur
(°C/°F)
Messbereich -30 bis +60 °C
Messgenauigkeit ±0,5 °C (-20 bis +40°C)
±0,8 °C (-30 bis -20,1°C,
+40,1 bis +60°C)
Aufl ösung des Messsignals
0,1 °C
Schutzart IP67
Speicher -T/-TE: 8.000 Messwerte
Speicher -T1/-TE1: 40.000 Messwerte
EBI 20-T/-T1/-TE/-TE1
Measured values
Temperature
(°C/°F)
Measurement range -30 to +60 °C
Measuring accuracy ±0.5 °C (-20 to +40°C)
±0.8 °C for the remaining
measuring range
Resolution of the measuring signal
0,1 °C
Protective system IP67
Memory -T/-TE 8.000 measured data
Memory -T1/-TE1 40.000 measured data
Ex-Zulassung:
II 1G Ex ia IIC T4
Ex iaD 20 IP67 T165°C
Ex ia Ga IIC T4
Ex ia IIIC T165 °C Da IP67
(-20°C > Tamb < +50°C)
Ex-Accreditation:
II 1G Ex ia IIC T4
Ex iaD 20 IP67 T165°C
Ex ia Ga IIC T4
Ex ia IIIC T165 °C Da IP67
(-20°C > Tamb < +50°C)
9
Français
1601 - 0001 - 0410
Nederlands
Une touché munie de l’inscription «start»
se trouve sous l’affi chage. Cette touché
permet d’activer plusieurs fonctions de
l’appareil.
A gauche de la touche «start» se trou-
ve une diode lumineuse rouge (LED).
Après une programmation appropriée de
l’appareil, cette diode signale au moy-
en d’un clignotement le dépassement
d’une valeur d’alarme (dépassement des
valeurs-limites de l’appareil).
Met de starttoets kunnen verschillende
functies worden geactiveerd.
Links naast de starttoets bevindt zich
een LED. Deze LED knippert zodra een
alarmgrens (indien geprogrammeerd)
wordt overschreden.
Pour la program-
mation de l’appareil
d’enregistrement des
données et le trans-
fert des données en-
registrées, l’appareil
d ’ e n re g i s t re m e n t
des données doit
être connecté à
l’interface. Voor het program-
meren en uitlezen
wordt de logger in
het leesstation ge-
schoven.
Type Meeteenheid
EBI 20-T/-T1 temperatuur
EBI 20-TH/-TH1 temperatuur
vocht
EBI 20-TE/-TE1 temperatuur,
extern sonde
EBI 20-DL temperatuur,
extern sonde
EBI 20-TF temperatuur,
extern sonde
EBI 20-THP temperatuur
vocht
luchtdruk
Type Mesurande
EBI 20-T/-T1 Température
EBI 20-TH/-TH1 Température,
Humidité relative
EBI 20-TE/-TE1 Température,
capteur externe
EBI 20-DL Température,
capteur externe
EBI 20-TF Température,
capteur externe
EBI 20-THP Temperature,
Humidité relative
Pression d’air.