Xylem EBI 20 Serie - Manual (Page 15)

Nederlands
26
Deutsch English
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Ist eine Alarmverzögerung programmiert
worden, dann wird der Alarm erst ausge-
löst, wenn sich der Messwert länger als
die angegebene Verzögerungszeit (ein
Vielfaches des Aufzeichnungsintervalls)
außerhalb des Soll-Bereichs befi ndet.
Der Alarm wird so lange signalisiert, bis
er vom PC aus über das Programmier-
und Leseprogramm gelöscht wird. If an alarm delay has been programmed,
the alarm will not be triggered until he
measured value has remained outside
the theoretical range for longer than the
indicated delay time (a multiple of the
recording interval).
The alarm is signaled until it is deleted
from the PC by the programming or
reading program.
Was tun, wenn...
folgende Zeichen auf dem Anzeigefeld
erscheinen:
Trouble shooting
the following messages appear on the
display panel:
Replacing battery
The battery symbol on the display shows
you the battery status.
Batterie austauschen
Das Batteriesymbol im Display zeigt
Ihnen den Batteriezustand an.
Mögliche Urs ache S törung beheben
Mes s bereich übers chritten
S ens or defekt
Mes s bereich beachten
S ervice anrufen
Mes s bereich unters chritten
S ens or defekt
Mes s bereich beachten
S ervice anrufen
P os s ible caus e R emove fault
Meas urement range exceeded
S ens or defective
Obs erve meas urement range
C all s ervice
B elow meas urement range
S ens or defctive
Obs erve meas urement range
C all s ervice
Batterie in Ordnung
Batterie in Ordnung
Batterie bald verbraucht
Batteriewechsel nötig
Battery OK
Battery OK
Battery discharged soon
Battery replacement
required
15
Français
1601 - 0001 - 0410
Nederlands
Déballage/Matériel livré
Contrôlez l’emballage de l’appareil à
sa réception ainsi que l’ensemble des
pièces reçues. Contrôlez de même si
l’emballage de l’appareil correspond à
votre commande.
Uitpakken/levering
Controleer de verpakking en de inhoud
op compleetheid.
Pièces livrées
Les pièces suivantes font l’objet de la
livraison:
– Appareil d’enregistrement des
données EBI 20
– Ces instructions d’utilisation
Différents accessoires peuvent aussi
faire partie de la livraison:
Desciption Désignation
Interface de programmation EBI 20-IF
Câble USB
Logiciel de
programmation Winlog.x
En cas de réclamation, veuillez nous
contacter. Notre adresse de contact
se trouve au dos de la couverture.
Levering
De volgende delen moet u aantreffen:
– de logger EBI 20
– deze gebruiksaanwijzing
en mogelijke toebehoren als:
Omschrijving artikel
leesstation EBI 20-IF
USB-kabel
software Winlog.x
Neem a.u.b. direct contact op met uw
leverancier als er iets ontbreekt.