Xylem EBI 20 Serie - Manual (Page 6)

Nederlands
6
Deutsch English
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Überblick/Bedienelemente
Die Datenlogger der Serie EBI 20 sind
handliche Mess- und Aufzeichnungs-
geräte für die Temperatur für die rela-
tive Feuchte sowie für den Luftdruck.
Sie besitzen ein großes Anzeigefeld
(LCD), werden mit einer Lithium-Batterie
betrieben und mit Hilfe eines PCs pro-
grammiert.
1
2
3 5
4
Zum Programmie-
ren der Datenlogger
wird daher ein pas-
sendes Interface
(Schreib-Lesegerät,
als Zubehör liefer-
bar) benötigt sowie
ein entsprechendes
Schreib-/Lesepro-
gramm auf dem PC
( „Winlog.x“, als Zu-
behör lieferbar). Das
Interface wird über
den Universal Serial
Bus (USB) mit dem
PC verbunden.
Aufbau des Datenloggers:
1.............Öse zum Aufhängen
2.............Anzeigefeld (LCD)
3.............Leuchtdiode (LED)
4.............Feuchtesensor/Drucksensor
(optional)
5.............Start Taste
Overview/Control elements
The EBI 20 data logger serie are con-
venient measuring and recording units
for temperature, relative humidity and
air pressure. They have a large display
panel (LCD), are operated with a lithium
battery and are programmed by means
of a PC.
A suitable interface
( w r i t e - r e a d u n i t ,
available as an ac-
cessory) is therefore
required for program-
ming the data log-
gers, together with
a suitable write/read
program on the PC
(„Winlog.x“, availab-
le as an accessory).
The interface is con-
nected to the PC by
the Universal Serial
Bus (USB).
Construction of the data logger:
1.............Eye for suspension
2.............Display panel (LCD)
3.............Light emitting diode (LED)
4.............Humidity sensor/Pressure
sensor (optional)
5.............START key
35
Français
1601 - 0001 - 0410
Nederlands
EBI 20-TH/-TH1
Valeurs mesurées
Humidité relative (% humidité rel.)
Température (°C/°F)
Plage de mesure
Humidité: 0 à 100 % % humidité rel.
Température: -30 à +60 °C
Précision de mesure
Humidité: ±3 % (à10...90% % humidité rel.)
Température: ±0,5 °C (-20 à +40°C)
±0,8 °C pour l’étendue de mesure
restante
Précision du signal de mesure
Humidité: 0,1 % humidité rel.
Température: 0,1 °C
Type de protection IP52
Mémoire -TH: 8.000 mesures
Mémoire -TH1: 40.000 mesures
EBI 20-TH/-TH1
Meeteenheden
rel.luchtvochtigheid (% rH)
temperatuur (°C/°F)
meetbereik
vocht: 0 ... 100 % rH
temperatuur: -30 ... 60 °C
nauwkeurigheid
vocht: ±3 % (bij 10...90% rH)
temperatuur: ±0,5 °C (van -20 ... 40°C)
±0,8 °C voor het overige meetbe-
reik
resolutie
vocht: 0,1 % rH
temperatuur: 0,1 °C
beschermklasse IP52
geheugen -TH 8000 metingen
geheugen -TH1 40000 metingen
EBI 20-DL/-TF
Valeurs mesurées
Température (°C/°F)
Plage de mesure 0 à +100 °C
Précision de mesure ±0,5 °C (50 à +100°C)
±1 °C pour l’étendue de mesure
restante
Précision du signal de mesure
0,1 °C
Type de protection IP67
Mémoire: 8.000 mesures
EBI 20-DL/-TF
Meeteenheid
temperatuur (°C/°F)
meetbereik temp. 0...100 °C
nauwkeurigkeid ±0,5 °C (van -20 ... 40°C)
±1,0 °C voor het overige meetbe-
reik
resolutie 0,1 °C
beschermklasse IP67
geheugen 8000 metingen
EBI 20-THP
Valeurs mesurées
Pression d’air (mbar)
Humidité relative (% humidité rel.)
Température (°C/°F)
Plage de mesure
Pression d’air 700 à 1200 mbar
Humidité: 0 à 100 % % humidité rel.
Température: -30 à +60 °C
Précision de mesure
Pression d’air ±5 mbar (0 à +60°C)
Humidité: ±3 % (à10...90% % humidité rel.)
Température: ±0,5 °C (-20 à +40°C)
±0,8 °C pour l’étendue de mesure
restante
Précision du signal de mesure
Pression d’air 1 mbar
Humidité: 0,1 % humidité rel.
Température: 0,1 °C
Type de protection IP52
Mémoire: 12.000 mesures
EBI 20-THP
Meeteenheden
luchtdruk (mbar)
rel.luchtvochtigheid (% rH)
temperatuur (°C/°F)
meetbereik
luchtdruk 700 ... 1200 mbar
vocht: 0 ... 100 % rH
temperatuur: -30 ... 60 °C
nauwkeurigheid
luchtdruk ±5 mbar (0 ... +60°C)
vocht: ±3 % (bij 10...90% rH)
temperatuur: ±0,5 °C (van -20 ... 40°C)
±0,8 °C voor het overige meetbe-
reik
resolutie
luchtdruk 1 mbar
vocht: 0,1 % rH
temperatuur: 0,1 °C
beschermklasse IP52
geheugen 12000 metingen