Xylem EBI 20 Serie - Manual (Page 4)

Nederlands
4
Deutsch English
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Inhaltsverzeichnis
Überblick/Bedienelemente .............. 6
Sicherheitshinweise ....................... 12
Was bedeutet der Begriff ... .......... 12
Auspacken/Lieferumfang .............. 14
Messen und Aufzeichnen............... 16
Das Anzeigefeld ................................... 16
Anzeige ändern .................................... 18
Die Aufzeichnungsarten ....................... 20
Aufzeichnung starten/beenden ............ 22
Optischer Alarm ................................... 24
Was tun, wenn ... ............................ 26
Batterie austauschen ........................... 26
Reinigung und Pfl ege ..................... 30
Kalibrierservice ..................................... 30
Entsorgung ...................................... 32
Technische Daten ........................... 32
Prüfbescheinigung
Konformitätserklärung
Table of contents
Overview/Control elements ............. 6
Safety instructions ......................... 12
What does the term mean? ... ...... 12
Unpacking/Scope of supply .......... 14
Measurement and recording ......... 16
The display panel ................................. 16
Changing the display ........................... 18
The recording methods ........................ 20
Starting/ending recording .................... 22
Optical alarm ....................................... 24
Trouble shooting ............................. 26
Replacing the battery ........................... 26
Cleaning and maintenance ............ 30
Calibration service ............................... 30
Disposal ........................................... 32
Technical data ................................. 32
Test Attestation
Conformity declaration
Konformitätserklärung
Conformity declaration
Déclaration de conformité
Conformiteitsverklaring
ebro Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstraße 10
D-85055 Ingolstadt
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declares in sole responsibility that the product
déclare sous sa seule responsabilité que le produit
verklaart in zijn enige verantwoordelijkheid dat het product
Geräteart:
Type of device:
Type d‘appareil:
Product: Typ:
Type:
Modèle:
Type:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Richtlinie überein-
stimmt:
to which this declaration refers, complies with the following guideline:
auquel cette déclaration se réfère, est conforme aux directive
waarop deze verklaring betrekking heeft, met de volgende richtlijn overeen-
stemt:
Prüfstellen:
Inspected by:
Organisme de con-
trôle:
Getest door:
Wolfgang Klün
G e s c h ä f t s f ü h r e r
Managing director
Directeur gérant
Directeur
Richtlinie:
Guideline:
Directive:
Richtlijn:
SCHWILLE Elektronik DEKRA EXAM GmbH
Produktions- u. Vertriebs GmbH Dinnendahlstr. 9
Benzstrasse 1A 44809 Bochum
85551 Kirchheim
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC-Guideline 2004/108/EC
CEM-Directive 2004/108/CE
EMC-richtlijn 2004/108/EC
94/9/EWG Normen/Standard/Norme/Norm
Explosionsrichtlinie EN 60079-0 EN 61241-0
Explosion guideline EN 60079-11 EN 61421-11
Directive de explosion EN 60079-26
Richtlijn van de explosie
Geräteart:
Type of device:
Type d‘appareil:
Product: Typ:
Type:
Modèle:
Type:
Nur/Only/Seul./Aleen
EBI 20-T-Ex
EBI 20-TE-Ex
Serie EBI 20
EBI 20-IF
Ingolstadt, 13. 12. 2005
Datenlogger
Data Logger
Enrégistreur
Datalogger
Schreib-Lesegerät
Interface
Interface
Leesstation