Xylem TLC 1598 - Manual

ebro Electronic GmbH & Co. KG
Postfach 100354
D-85003 Ingolstadt
Wolfgang Klün
Geschäftsführer
Managing director
Directeur gérant
Ingolstadt, 23. 03. 1998
Konformitätserklärung
Declaration of conformity
Déclaration de conformité
ebro
Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstraße 10
85055 Ingolstadt
Techn. Vorschriften:
Documents:
Références:
erklärt in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt:
declares herewith, that following product:
déclare en sa seule responsabilité, que le suivant produit:
Thermometer Typ:
Thermometer Type:
Thermomètre Type:
Geräteart:
Description:
Description:
TLC 1598
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt:
to which this declaration refers, is in accordance to following standards or documents:
sur lequel réfère cette déclaration, est conforme aux normes aux normatives suivantes:
EN 55011/1991
EN 50082-1/1992
IEC 1000-4-2
Störaussendung
Radiated emission
Emission parasitaire
Störfestigkeit (EMV)
Electromagnetic compatibility
Compatibilité électromagnétique
ESD
Electrostatic discharge
Rigidité diélectrique
ELEKLUFT
EMV-Zentrum
Ludwig-Bölkow-Allee
85521 Ottobrunn
ebro Electronic GmbH und
and
et
Technische Änderungen
vorbehalten ! We reserve the right to alter
specifications! Des modifications techniques
peuvent être faites sans
préavis!
Automatische Abschaltung
nach zwei Stunden
Auto Switch-Off after 2 hours Arrêt automatique apres 2 heures
1340-1620-0357 3010-0252 02/02
Exposed for Température maximale pour
Sensortyp
Meßbereich
+ 230°C
0,1°C
± 0,2°C ± 1 Dig
LCD, 9 mm
Lithium 3,6 V
typ. 4 Jahre
70 g
0 ... + 50°C
- 10 ... + 60°C
IP 54
Platin Pt 1000
- 50 ... +200°C
für 1 Minute
Auflösung
Genauigkeit
Anzeige
Batterie
Batt.-Lebens-
dauer
Gewicht
Arbeitstemp.
Lagertemp.
Schutzklasse
max. 1 minute
Resolution
Accuracy
Display
Battery
Battery life
Weight
Ambient temp.
Storage temp.
Protection
Sensor Type
Range
+ 230°C
0.1°C
± 0.2°C ± 1 Dig
LCD, 9 mm
Lithium 3.6 V
appr. 4 year
appr. 70 g
0 ...+50°C
-10 ... +60°C
IP 54
Pt 1000
- 50 ... +200°C
une minute
Résolution
Exactitude
Afficheur
Pile
Autonomie
Poids
Temp. service
Temp.stockage
Protection
Capteur
Gamme Pt 1000
-50°C à +200°C
Thermometer mit schwenkba-
rem Fühler aus Edelstahl für
Messung von Luft, Flüssigkeiten
und plastischen Massen
(Fleisch, Obst etc.) Thermometer with foldback pro-
be made of stainless steel for
measuring air, liquid and semi-
solid goods (meat, fruits etc.) Thermomètre avec capteur
pivotant en acier inoxydable pour
mesures dans l'air, liquides et
matières semi-solides (Viande,
fruits etc.)
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
Bedienungsanleitung Thermometer TLC 1598
Instruction manual thermometer TLC 1598
Mode d'emploi thermomètre TLC 1598
Max. Belastung
+ 230°C
0,1°C
±0,2°C±1Chiffre
LCD, 9 mm
Lithium 3,6 V
environ 4 ans
environ 70 g
0 à + 50°C
-10 à + 60°C
IP 54
Prüfstellen:
test laboratory:
Organisme d'essais:
®
158 mm
44
mm
3 mm
106
mm
Schwenkbar / foldback / pivotant