Canon i-SENSYS MF8380Cdw - Manual (Page 5)

English Français Italiano Deutsch
5
ENG
Two methods are provided for connecting to the wireless LAN or access point, connecting using WPS (Wi-Fi Protected Setup)
function or connecting manually.
ITA
Sono disponibili due modalità per effettuare la connessione alla rete LAN wireless o a un Access Point: tramite la funzione WPS (Wi-Fi
Protected Setup, confi gurazione Wi-Fi protetta) o connessione manuale.
FRA
Vous disposez de deux méthodes pour la connexion au réseau sans fi l ou au point d'accès : connexion par WPS (Wi-Fi Protected
Setup, confi guration Wi-Fi protégée) ou connexion manuelle.
DEU
Es gibt zwei Methoden zum Herstellen einer Verbindung zu einem Wireless LAN oder zu einem Access Point: das Herstellen einer
Verbindung mit der WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup) oder das manuelle Herstellen einer Verbindung.
ENG
Is there a WPS button?
▪ For checking whether it supports the WPS, fi nd
the descriptions such as "...supports WPS..." or
shown on the wireless LAN router/access point or
its package.
▪ For further information, contact the manufacturer of
the wireless LAN router/access point.
ITA
È presente un pulsante WPS?
▪ Per verifi care se la funzione WPS è supportata,
cercare nelle caratteristiche una descrizione come
"... supporta WPS..." oppure il simbolo impresso
sul router LAN wireless/Access Point o sulla sua
confezione.
▪ Per ulteriori informazioni, contattare il produttore del
router LAN wireless/Access Point.
FRA
Voyez-vous un bouton WPS?
▪ Pour savoir si le WPS est pris en charge,
recherchez des descriptions telles que "...prend en
charge le WPS..." ou sur le routeur/point d'accès
de réseau sans fi l ou sur son emballage.
▪ Pour en savoir plus, contactez le fabricant du
routeur/point d'accès de réseau sans fi l.
DEU
Gibt es eine WPS-Taste?
▪ Zur Überprüfung, ob WPS unterstützt wird, suchen
Sie auf dem Router/Access Point für Wireless LAN
oder auf der Verpackung nach Beschreibungen wie
"...unterstützt WPS..." oder nach .
▪ Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller
des Routers/Access Points für Wireless LAN.
ENG
Proceed to P.8 "4-B Setting the Access Point
Manually and Connecting".
ITA
Procedere da Pag.8 "4-B Impostazione
manuale dell'Access Point e connessione".
FRA
Passez à P.8 "4-B Confi guration manuelle et
connexion du point d'accès".
DEU
Fahren Sie mit S.8 "4-B Manuelles Einstellen
des Access Points und Herstellen einer
Verbindung" fort.
ENG
Proceed to P.6 "4-A Setting the Machine Using
the WPS (Push Button Mode)". ITA
Procedere da Pag.6 "4-A Confi gurazione della
macchina utilizzando WPS (pressione del
pulsante)".
FRA
Passez à P.6 "4-A Confi guration de la machine
avec les fonctions WPS (système à bouton
poussoir)".
DEU
Fahren Sie mit S.6 "4-A Einrichten des Geräts mit
WPS (Tastenwahlmodus)" fort.
3
Selecting a Method for Setting the Wireless LAN
Sélectionnez une méthode de confi guration du réseau sans fi l
Selezione di un metodo di impostazione della LAN wireless
Auswählen einer Methode zur Einstellung des Wireless LANs
No
ENG
Refer to the following for "WPS PIN Code Mode" or
manual setting such as security:
e-Manual -> "Network Settings" -> "Basic
Network Settings" -> "Connecting to Wireless
LAN" ITA
Consultare la sezione seguente per selezionare
il "metodo con codice PIN WPS" oppure per
l'impostazione manuale ad esempio della sicurezza:
e-Manual -> "Impostazioni di rete" ->
"Impostazioni di rete di base" -> "Connessione
alla rete LAN wireless"
FRA
Reportez-vous à ce qui suit pour confi gurer la
"méthode WPS avec code PIN" ou des réglages
manuels tels que la sécurité :
Manuel électronique -> "Réglages réseau" ->
"Réglages réseau de base" -> "Connexion au
réseau sans fi l" DEU
Informationen zum "WPS PIN-Codemodus" oder zur
manuellen Einstellung, z. B. Sicherheitseinstellung,
fi nden Sie unter Folgendem:
e-Anleitung -> "Netzwerkeinstellungen" ->
"Grundlegende Netzwerkeinstellungen"
-> "Herstellen einer Verbindung zu einem
Wireless LAN"
Yes
1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2