Canon i-SENSYS MF8380Cdw - Manual

English Français Italiano Deutsch
Č
esky Magyar
Polski Slovensky
Hrvatski Român
ă
Slovenš
čina
Български
Русский
Українська
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti
Dansk Norsk
Suomi Svenska
Español Nederlands Português
Ελληνικά
Wireless LAN Setting Guide English
Read this guide before setting up the wireless LAN
This guide describes the wireless LAN setup procedure.
The setup procedures other than the printer installation and
wireless LAN setup are described in the "Starter Guide."
After you fi nish reading this guide, store it in a safe place for future
reference.
Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN Česky
Před nastavením bezdrátové sítě LAN si přečtěte tuto příručku.
Tato p
říručka vysvětluje postup nastavení bezdrátové sítě LAN.
Postupy nastavení, které se nevztahují k instalaci tiskárny nebo
nastavení bezdrátové sít
ě LAN, jsou popsány v dokumentu
„Základní p říručka“.
Po p řečtení příručku uložte na bezpečném místě, abyste ji měli v
budoucnu k dispozici.
Upute za postavljanje bežičnog LAN-a Hrvatski
Prije postavljanja bežičnog LAN-a pročitajte ove Upute
U njima je opisan postupak postavljanja beži
čnog LAN-a.
U „Uputama za po četak korištenja” pronaći ćete postupke
postavljanja za sve osim za instalaciju pisa ča i postavljanje
beži čnog LAN-a.
Kad upute pro čitate, spremite ih na sigurno mjesto radi buduće
upotrebe.
Руководство по настройке беспроводной сети Русский
Ознакомьтесь с руководством, прежде чем приступать
к настройке беспроводной сети
В руководстве описана процедура настройки беспроводной сети.
Процедуры настройки, кроме установки принтера и настройки
беспроводной сети, описаны в «Руководстве по началу работы».
Ознакомившись с руководством, храните его в надежном месте
для использования в качестве справочника.
Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu Türkçe
Kablosuz LAN'ı ayarlamadan önce bu kılavuzu okuyun
Bu kılavuz kablosuz LAN kurulumu yordamını açıklar.
Yazıcı kurulumu ve kablosuz LAN kurulumu dı
şındaki kurulum
yordamları “Ba şlangıç Kılavuzu” içinde açıklanmaktadır.
Bu kılavuzu okuduktan sonra, gelecekte ba şvuruda bulunmak üzere
güvenli bir yerde saklayın.
Guide til indstilling af trådløst LAN Dansk
Læs denne vejledning inden konfi gurationen af det trådløse LAN
Denne vejledning beskriver proceduren for konfi guration af
trådløst LAN.
Andre konfi gurationsprocedurer end printerinstallationen og
konfi guration af trådløst LAN er beskrevet i „Startvejledning“.
Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et sikkert sted til
senere brug.
Guía de confi guración de LAN inalámbrica Español
Lea esta guía antes de confi gurar la LAN inalámbrica
En esta guía se describe el procedimiento de confi guración de la LAN
inalámbrica.
Los procedimientos de confi guración distintos de la instalación de la impresora
y la confi guración de la LAN inalámbrica se describen en la "Guía de inicio".
Una vez que haya terminado de leer la guía, guárdela en un lugar seguro para
consultarla en el futuro.
Guide des paramètres du réseau sans fi l Français
Veuillez consulter ce guide avant de confi gurer le réseau sans fi l
Ce guide décrit la procédure de confi guration du réseau sans fi l.
Pour consulter les procédures de confi guration autres que
l'installation de l'imprimante et la confi guration du réseau sans fi l,
consultez le "Guide de démarrage".
Après avoir lu ce guide, stockez-le en un endroit sûr pour référence.
Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató Magyar
Olvassa el ezt az útmutatót a vezeték nélküli helyi hálózat
beállítása előtt.
Az útmutató ismerteti a vezeték nélküli helyi hálózat beállításának
lépéseit. A nyomtató telepítésén és a vezeték nélküli helyi hálózat
beállításán kívüli beállítási folyamatokról a „Telepítési kézikönyv”
cím
ű útmutató nyújt tájékoztatást.
Az elolvasás után gondosan őrizze meg.
Ghid de confi gurare reţea LAN wireless Română
Citiţi acest ghid înainte de confi gurarea reţelei LAN fără fi r
Acest ghid descrie procedura de instalare a re
ţelei LAN fără fi r.
Procedurile de instalare altele decât instalarea imprimantei şi
confi gurarea re ţelei LAN fără fi r sunt descrise în documentul
„Ghid de punere rapid ă în funcţiune”.
Dup ă ce terminaţi de citit acest ghid, păstraţi-l într-un loc sigur,
pentru referin ţă viitoare.
Посібник із настроювання бездротової локальної мережі Українська
Ознайомтеся з цим посібником, перш ніж настроювати бездротову локальну мережу
У цьому посібнику описано процедуру налаштування бездротової
локальної мережі.
Процедури налаштування, відмінні від установлення принтера та налаштування
бездротової локальної мережі, описано в посібнику «Початок роботи».
Прочитавши цей посібник, зберігайте його в безпечному місці для
використання в майбутньому.
Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmata Latviešu
Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms bezvadu LAN iestatīšanas
Šaj
ā rokasgrāmatā ir aprakstīta bezvadu LAN iestatīšanas procedūra.
Iestat īšanas procedūras, kas nav saistītas ar printera instalēšanu
un bezvadu LAN iestat īšanu, ir aprakstītas “Darba sākšanas
rokasgr āmatā”.
P ēc izlasīšanas rokasgrāmatu nolieciet drošā vietā, lai to varētu
izmantot ar ī turpmāk.
Innstillingsveiledning for trådløst LAN Norsk
Les denne veiledningen før du setter opp trådløst LAN
Denne veiledningen beskriver oppsettsprosedyren for trådløst LAN.
Oppsettsprosedyrer for annet enn skriverinstallasjon og oppsett av
trådløst LAN er beskrevet i «Startveiledning».
Oppbevar veiledningen på et trygt sted etter du har lest den, slik at
du kan fi nne den igjen senere.
Handleiding voor draadloze LAN-instelling Nederlands
Lees deze handleiding voordat u het draadloze LAN instelt.
In deze handleiding wordt de procedure voor het instellen van het draadloze LAN
beschreven.
De installatie- en instelprocedures (afgezien van het installeren van de printer en het
instellen van het draadloze LAN) worden beschreven in de "Beknopte handleiding".
Bewaar de handleiding na het doorlezen op een veilige plaats, zodat u deze later
nog kunt raadplegen.
Guida alla confi gurazione LAN wireless Italiano
Leggere questa guida prima di confi gurare la rete LAN wireless
In questa guida viene descritta la procedura di confi gurazione della LAN
wireless.
Le altre procedure di confi gurazione diverse dall'installazione della stampante e
dalla confi gurazione della LAN wireless sono descritte nella "Guida all'avvio".
Dopo averla letta, conservare questa guida in un luogo sicuro per poterla
consultare in futuro.
Instrukcja konfi guracji bezprzewodowej sieci LAN Polski
Proszę zapoznać się z niniejszym podręcznikiem przed dokonaniem
konfi guracji sieci bezprzewodowej LAN.
W niniejszym podr
ęczniku opisana została procedura konfi guracji sieci
bezprzewodowej LAN. Wszystkie procedury niedotycz ące instalacji drukarki
oraz konfi guracji sieci bezprzewodowej LAN zosta ły opisane w „Przewodniku
wprowadzaj ącym”. Po przeczytaniu instrukcji należy ją przechowywać w
bezpiecznym miejscu, na wypadek gdyby by ła potrzebna w przyszłości.
Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja Slovenščina
Preden nastavite brezžično lokalno omrežje, preberite ta vodnik
Ta vodnik opisuje postopek nastavitve brezži
čnega lokalnega omrežja.
V »Za četnih navodilih« so opisani drugi postopki nastavitve, razen
nastavitve tiskalnika in brezži čnega lokalnega omrežja.
Ko jih preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻰﺻﻮﻳ
. ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ" ﻒﺼﻳﻭ
. ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
. ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ،ﻪﺗءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ
Belaidžio LAN nustatymo instrukcija Lietuviškai
Perskaitykite šią instrukciją prieš nustatydami belaidį LAN
Šioje instrukcijoje aprašomi belaidžio LAN s
ąrankos veiksmai.
Kiti – ne spausdintuvo diegimo ir belaidžio LAN s ąrankos – veiksmai
aprašyti „Pradin ėje instrukcijoje“.
Perskait ę šią instrukciją, ją saugiai pasidėkite, kad galėtumėte
naudotis ateityje.
Langattoman lähiverkon asetusopas Suomi
Lue tämä opas ennen langattoman lähiverkon asetuksien
tekemistä
Tässä oppaassa kuvataan langattoman lähiverkon asetuksien tekeminen.
Tulostimen asentamisen ja langattoman lähiverkon asetuksien tekemisen
lisäksi suoritettavat muut asetustoimenpiteet on kuvattu ”Aloitusoppaassa”.
Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Guia de confi guração da LAN sem fi os Português
Leia este guia antes de confi gurar a LAN sem fi os.
Este guia descreve o procedimento de confi guração da LAN sem fi os.
Com excepção da instalação da impressora e da confi guração da
LAN sem fi os, os procedimentos de confi guração são descritos no
“Manual Inicial”.
Após ter lido o manual, guarde-o num local seguro para consultas
futuras.
Handbuch der WLAN-Einstellungen Deutsch
Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Wireless LAN einrichten.
In diesem Handbuch wird die Vorgehensweise bei der Einrichtung des Wireless
LANs beschrieben.
Andere Einrichtungsvorgehensweisen als die Druckerinstallation und die
Einrichtung des Wireless LANs werden im "Handbuch für Starter" beschrieben.
Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es gut auf, damit
Sie später ggf. nachschlagen können.
Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN Slovensky
Pred nastavovaním bezdrôtovej siete LAN si prečítajte túto príručku.
Táto príru
čka opisuje postup nastavenia bezdrôtovej siete LAN.
Ostatné postupy nastavenia (s výnimkou inštalácie tla čiarne
a nastavenia bezdrôtovej siete LAN) sú opísané v dokumente
„Úvodná príru
čka“. Po prečítaní skladujte príručku na bezpečnom
mieste, aby ste ju mohli použi ť aj v budúcnosti.
Ръководство за настройка на WLAN Български
Прочетете това ръководство, преди да настроите безжичната LAN мрежа
Това ръководство описва процедурата за настройка на безжичната LAN мрежа.
Процедурите за настройка, различни от инсталирането на принтера и
настройката на безжичната LAN мрежа, са описани в „Кратко ръководство“.
След като прочетете ръководството, го съхранете на удобно място, за да го
използвате за бъдещи справки.
ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
. ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺵﻭﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ
. ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ "ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ"
. ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﻨﻣﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ
Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend Eesti
Lugege see juhend läbi enne traadita side kohtvõrgu seadistamist.
Juhendis kirjeldatakse traadita side kohtvõrgu
seadistamistoiminguid.
Muid seadistustoiminguid lisaks printeri installimisele ja traadita
side kohtvõrgu seadistamisele kirjeldatakse „Alustusjuhendis“.
Kui olete juhendi läbi lugenud, pange see edasiseks kasutamiseks
käepärasesse kohta.
Handbok för inställning av trådlöst nätverk Svenska
Läs denna handbok innan du installerar det trådlösa nätverket
Handboken beskriver hur du installerar det trådlösa nätverket
Installationen, förutom av skrivaren och det trådlösa nätverket,
beskrivs i ”Starthandbok”.
Förvara handboken där du vet var du har den efter att du har läst
färdigt. Spar handboken för framtida bruk när du har läst den.
Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN Ελληνικά
Διαβάστε αυτό τον οδηγό προτού προχωρήσετε στη ρύθμιση
ασύρματου LAN
Αυτός ο οδηγός περιγράφει τη διαδικασία ρύθμισης ασύρματου LAN.
Οι διαδικασίες ρύθμισης εκτός της εγκατάστασης του εκτυπωτή και της
ρύθμισης ασύρματου LAN περιγράφονται στο «Οδηγός πρώτων βημάτων».
Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση του οδηγού, φυλάξτε τον σε ασφαλές
σημείο για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτόν στο μέλλον.