Petzl Кошки альпинистские - Manual (Page 6)

6 CRAMPONS T00500-C (121205)
(FR) FRANÇAIS
Crampons
Cette notice d’informations communes aux crampons
Petzl Charlet est indissociable de la fiche spécifique à chaque
crampon.
Champ d’application
DART, DARTWIN, M10 : escalade de glace
SARKEN : alpinisme extrême.
VASAK : alpinisme, rando glacière.
IRVIS : rando glacière.
Nomenclature
(1) Avant, (2) Arrière, (3) Barrette de réglage, (4) Système
de réglage rapide, (5) Lanière, (6) Boucle de fermeture
DoubleBack, (7) Système antibottage, (8) Fil, (9) Tirette levier,
(10) Talonnière, (11) Attache souple.
Matériaux :
- Pointes : acier sélectionné chrome molybdène haute
performance plus découpe et pliage à froid suivis d’un
traitement thermique.
- Fils, rivets, levier : acier inoxydable,
- Attaches souples : élastomère thermoplastique.
Système d’attache SIDELOCK
- Pour chaussures avec débords avant et arrière en bon état.
- Fils avant et arrière avec une fixation (levier latéral) sur le fil
arrière plus une lanière de sécurité.
Système d’attache SPIRLOCK
- Pour chaussures avec débord arrière.
- Avant souple et fil arrière.
- Liaison et fermeture par une lanière qui bride le cou-de-pied.
Système d’attache LEVERLOCK
- Arrière avec une talonnière à ajustement micrométrique.
- Version fil avant pour chaussures avec débords avant et
arrière en bon état.
- Version souple pour chaussures avec débord arrière. Avant
souple,
- Liaison et fermeture par une lanière.
Système d’attache FLEXLOCK
- Pour l’ensemble des chaussures avec ou sans débord,
semi-rigide ou souple.
- Avant et arrière souple s’adaptant à la forme de la chaussure
pour un blocage optimal.
- Liaison et fermeture par une lanière qui bride le cou-de-pied.
Schéma 1. Contrôle, points à vérifier
Vérifiez avant chaque utilisation les fixations des fils avant et
arrière, les rivets (levier du SIDELOCK).
Contrôlez le bon enclenchement du système de réglage
rapide.
Vérifiez l’absence de fissure sur la structure (pointes).
Schéma 2. Entretien
Après chaque utilisation, nettoyez et séchez vos crampons.
Pulvérisez un lubrifiant afin de prévenir la corrosion.
Affûtez les pointes en aiguisant le chant de la dent, jamais le
plat (sauf pour les pointes avant). Limez exclusivement à la
main pour ne pas chauffer et affecter les caractéristiques de
l’acier.
Mode d’emploi
Schéma 3. Position de la barrette de réglage
- Respectez les positions : pied droit (Right) pied gauche
(Left), (fermeture lanière à l’extérieur du pied).
- 2 positions pour la barrette de réglage sur la partie avant :
rigide ou articulée pour chaussures souples. Pour passer
d’une position à l’autre, dévissez les deux vis des ANTISNOW
avants. N’oubliez pas de remettre les vis.
ATTENTION pour l’utilisation rigide vérifiez que la barrette soit
calée dans les taquets au moment de la mise en place sur la
chaussure.
Schéma 4. Réglage
- Ajustez les crampons à la longueur des chaussures (talon
calé dans les 2 butées) à l’aide de la barrette de réglage
(précision par demi-pointure).
Pour les petites pointures, raccourcir la barrette de réglage à
l’aide d’une scie à métaux.
- Ajustez le fil avant pour la position désirée des pointes
avant : courte ou longue, centrée ou excentrée et aussi par
rapport à la hauteur des semelles. Retirez les fils en utilisant
la lanière de sécurité. Contrôlez que le fil avant épouse bien la
forme de la chaussure.
- Ajustez le fil arrière comme pour le fil avant en fonction de la
hauteur de la semelle et du débord de la chaussure.
Installez le fil en tirant sur les lanières de sécurité et vérifiez
qu’il épouse bien la forme du débord.
Il arrive que certaines chaussures ne s’adaptent pas aux
crampons.
Schéma 5. Mise en place sur la chaussure
ATTENTION : Testez la tenue des crampons sur les
chaussures. Effectuez le test du crampon «secoué» ou du
«coup de pied». S’il apparaît que les crampons peuvent se
détacher facilement, recommencez le réglage pour obtenir le
serrage idéal.
5A. Système d’attache SIDELOCK
Fixez le crampon en engageant la chaussure dans le fil avant
et placez le fil arrière en tirant sur les lanières. Attention pour
pouvoir positionner le fil arrière, bien basculer le levier vers
le bas. Puis tirez dans l’axe sur le levier pour le basculer vers
le haut.
Vérifiez que le fil prend bien le débord arrière de la chaussure.
Placez la tirette sous la lanière, fermez et serrez.
5B. Système d’attache SPIRLOCK
Contrairement aux autres systèmes, mettre d’abord le talon
dans le fil arrière et seulement après l’avant.
Fermeture par lanière : le bon positionnement de la lanière
sur le crampon et son serrage assure la bonne tenue à la
chaussure.
5C. Système d’attache LEVERLOCK
Réglez la hauteur de la talonnière à l’aide de la molette de
réglage. La fermeture doit demander un effort. Ne pas oublier
la lanière.
Ouverture de la Talonnière avec la pointe du piolet ou du
bâton comme pour les fixations de ski.
5D. Système d’attache FLEXLOCK
Fermeture par lanière : le bon positionnement de la lanière
sur le crampon et son serrage assure la bonne tenue de la
chaussure.
Schéma 6. Mise en place des systèmes antibottages
Pour votre sécurité, le système ANTISNOW empêche la neige
de s’accumuler entre les pointes et limite ainsi le risque de
glissade ou chute accidentelle.
ATTENTION, même en utilisant un système ANTISNOW, vous
devez toujours vous méfier d’une accumulation de neige sous
les crampons.
Transport
ATTENTION. Il est conseillé d’utiliser un sac de rangement
pour protéger les pointes et ne pas perforer accidentellement
les autres éléments de votre matériel.
Généralités Petzl
Durée de vie / Mise au rebut
Pour les produits Petzl plastique et textile, la durée de vie
maximale est de 10 ans à partir de la date de fabrication. Elle
n’est pas limitée pour les produits métalliques.
ATTENTION, un événement exceptionnel peut vous conduire
à rebuter un produit après une seule utilisation (type et
intensité d’utilisation, environnement d’utilisation : milieux
agressifs, arête coupante, températures extrêmes, produits
chimiques, etc).
Un produit doit être rebuté quand :
- Il a plus de 10 ans et est composé de plastique ou textile.
- Il a subi une chute importante (ou effort).
- Le résultat des vérifications du produit n’est pas satisfaisant.
Vous avez un doute sur sa fiabilité.
- Vous ne connaissez pas son historique complet d’utilisation.
- Quand son usage est obsolète (évolution législative,
normative, technique ou incompatibilité avec d’autres
équipements, etc.).
Détruisez ces produits pour éviter une future utilisation.
Vérification du produit
En plus des contrôles avant chaque utilisation, faites réaliser
une vérification approfondie par un vérificateur compétent.
Cette fréquence de la vérification doit être adaptée en
fonction de la législation applicable, du type et de l’intensité
d’utilisation. Petzl vous conseille une vérification au minimum
tous les 12 mois.
Ne retirez pas les étiquettes et marquages pour garder la
traçabilité du produit.
Les résultats des vérifications doivent être enregistrés sur
une fiche de suivi : type, modèle, coordonnées fabricant,
numéro de série ou numéro individuel, dates : fabrication,
achat, première utilisation, prochains examens périodiques ;
notes : défauts, remarques ; nom et signature du contrôleur.
Voir exemple sur www.petzl.fr/epi ou sur le CD-ROM EPI
Petzl.
Stockage, transport
Stockez le produit au sec à l’abri des UV, produits chimiques,
dans un endroit tempéré, etc. Nettoyez et séchez le produit si
nécessaire.
Modifications, réparations
Les modifications et réparations sont interdites hors des
ateliers de Petzl (sauf pièces de rechange).
Garantie 3 ans
Contre tout défaut de matière ou fabrication. Sont
exclus : usure normale, oxydation, modifications ou
retouches, mauvais stockage, mauvais entretien, négligences,
utilisations pour lesquelles ce produit n’est pas destiné.
Responsabilité
PETZL n’est pas responsable des conséquences directes,
indirectes, accidentelles ou de tout autre type de dommages
survenus ou résultant de l’utilisation de ses produits.