Petzl Кошки альпинистские - Manual (Page 21)

21 CRAMPONS T00500-C (121205)
(JP) 日本語
クランポン
この説明書はペツルシャルレクランポンの基本
的な情報が記載されています。
より詳細な製品の情報は各モデルの説明書を参
照ください。
各製品の適するフィールド
ダート, ダートウィン, M10： アイスクライミング
サルケン： 高度な登山
ヴァサック： 登山、トレッキング
イルビス： トレッキング
各部の名称
(1)フロント (2)リア
(3)リンキングバー
(4)ラピッドアジャストメントシステム
(5)ストラップ (6)ダブルバックファスニングバッ
クル
(7)アンチスノーシステム
(8)ワイヤーベイル (9)レバータブ (10)ヒールベ
イル(レバー)
(11)フレキシブルベイル
材質：
- ポイント： 冷間鍛造及び熱処理済みクロームモ
リブデンスチール
- ワイヤー、リベット、レバー： ステンレススチール
- フレキシブルベイル： サーモプラスチック、エラ
ストマー
サイドロック ビンディング
システム
- かかととつま先にコバのあるブーツに適してい
ます。
- かかととつま先がワイヤーで、ヒールワイヤーベ
イルに横方向のレバービンディングシステムが付
きます。セーフティストラップ付です。
スペアロック ビンディング
システム
- かかとにコバのあるブーツに適しています。
- 柔軟なトゥハーネスとワイヤーヒールベイル。
- ストラップによる固定でどのような足の動きにも
対応します。
レバーロック ビンディング
システム
- かかととつま先にコバのあるブーツに適してい
ます。
- 柔軟なトゥベイルが付いています。
- 微調整可能なヒールベイル。
- ストラップによる固定と引締め。
フレックスロック ビンディング
システム
- 全ての硬いブーツ、柔軟なブーツに合い、コバ
の有無を問いません。
- 柔軟なヒールとトゥハーネスによりしっかりとブ
ーツに装着できます。
- ストラップによる固定でどのような足の動きにも
対応します。
点検のポイント
各使用前にフロントとリアのベイルワイヤ－とリ
ベットの接続状態を確認してください（サイドロッ
クレバー）。
ラピッドアジャストメントシステムが確実に取り付
けられている事を確認してください。
金属のフレームとポイントにひび割れがないこと
を確認してください。
図2. メンテナンス
ポイントを研ぐ場合にはエッジ部分を研ぐように
し、側面は研がないで下さい(フロントポイント
部は除く)。
熱により金属へ悪影響を与えないために手作業
で研いでください。
使用後にクランポンを洗浄し乾燥してください。
腐食を防ぐための潤滑油をスプレーしてくださ
い。
使用方法
図3. リンキングバーの位置
正しい位置にあるかよく確認してください。
右足/左足（ストラップのバックルがブーツの外側
にくるようにしてください）
- リンキングバーによる硬いブーツまたは柔軟な
ブーツ用の2種類の位置調整がクランポンの前
部にあります。
バーの位置を変えたい時には、フロント部のアン
チスノーからネジをはずし、バーを調節後、ネジ
を再び止めてください。
注意： 硬いブーツに使用する場合ブーツにクラ
ンポンを装着する前にリンキングバーが固定位
置にしっかりとはまっていることを確認してくだ
さい。
図4. 調節
- ブーツの長さに合わせて、リンキングバーでクラ
ンポンを調節してください（かかとの位置はハー
フサイズずつ調整可）。
- 小さいサイズのブーツへの使用の際は、リンキ
ングバーを金属のこぎりで短くしてください。
- フロントポイントを希望の位置にする為にはト
ゥベイルを調節してください（短いか長いか、中
心かオフセットか、ソールの高さに適応している
か）。
セーフティストラップを使い、ワイヤーを引いて
ください。
トゥベイルがブーツの形に合っているか確認し
てください。
- ヒールワイヤーもフロントと同じ方法で調節し、
ソールの高さとブーツのコバにあうようにしてく
ださい。
セーフティストラップを使ってワイヤーを装着し、
ブーツのコバにしっかりと装着されている事を確
認してください。
ブーツによってはクランポンが装着できないこと
があります。
図5. ブーツへの装着
注意： ブーツとクランポンの相性を必ずテストし
てからご使用ください。
足を“振る”や“蹴る”などのテストをしてくださ
い。
もしクランポンがブーツにしっかりと装着されて
いないようであれば最大限に合うように再度調節
をしてください。
5A. サイドロック ビンディング
システム
ブーツをトゥベイルに合わせます。
その後ヒールベイルのストラップを引き、ワイヤ
ーをはめてクランポンを取り付けてください
知識： ヒールベイルを取り付けるには、レバーを
押し下げるようにしてください。
その後ヒールベイルにロックするようにレバータ
ブを引いてください。
ワイヤーがヒールのコバにしっかりと付けられて
いるかチェックしてください。
レバータブの上からストラップをしっかりと締め
てください。
5B. スペアロック ビンディング
システム
他のシステムとは違い、かかとを先にセットし、つ
ま先を後で付けます。
ストラップによる固定： 正しく調節しクランポンの
ストラップをしっかり締めることによりブーツへ確
実に固定できます。
5C. レバーロック ビンディング
システム
アジャストメントホイールを使い、ヒールベイルレ
バーの高さを調整してください。
クランポンをブーツにしっかりとつけるには少々
の力を要します。
ストラップの取り付けを忘れないで下さい。
スキーのビンディングを緩める時の様に、アック
スやポールの先端を使いヒールベイルレバーを
緩めてください。
5D. フレックスロック ビンディング シス
テム
ストラップによる固定： 正しく調節しクランポンの
ストラップをしっかり締めることによりブーツへ確
実に固定できます。
図6. アンチスノーシステムの装着
安全のためのアンチスノーは、ポイント間に雪が
付着するのを防ぎ、スリップや滑落などの事故の
リスクを軽減します。
注意： アンチスノーを装着した場合でも、クラン
ポンの裏面に雪が付着することに対して常に注
意する必要があります。
持ち運びについて
注意： ポイントによる他の道具への損傷を防ぐ
ため、保管用のバッグ を使用することをお勧め
します
一般注意事項
耐用年数 / 廃棄基準
ペツルのプラスチック製品及び繊維製品の耐用
年数は、製造日から数えて最長10年です。 金属
製品には特に設けていません。
注意：極めて異例な状況においては、1回の使用
で損傷が生じ、その後使用不可能になる場合が
あります（劣悪な使用環境、鋭利な角との接触、
極端な高/低温下での使用や保管、化学薬品と
の接触等）
以下のいずれかに該当する製品は以後使用しな
いで下さい：
- プラスチック製品または繊維製品で、製造日か
ら10年以上経過した
- 大きな墜落を止めた場合や、非常に大きな荷重
がかかった
- 点検において使用不可と判断された。 製品の状
態に疑問がある
- 完全な使用履歴が分からない
- 該当する規格や法律の変更、新しい技術の発
達、また新しい製品との併用に適さない等の理由
で、使用には適さないと判断された
使用しなくなった製品は、以後使用されることを避けるため廃棄して下さい。
製品の点検
毎回の使用前の点検に加え、定期的にPPEに関
する十分な知識を持つ人物による綿密な点検を
行う必要があります。 綿密な点検を行う頻度は、
使用の頻度と程度、目的により異なります。また、
法令による規定がある場合はそれに従わなけれ
ばなりません。 ペツルは、少なくとも12ヶ月ごとに
綿密な点検を行うことをお勧めします。
トレーサビリティ（追跡可能性）を維持するため、
製品に付いているタグを切り取ったり、マーキン
グを消したりしないで下さい。
点検記録に含める内容：用具の種類、モデル、製
造者または販売元の名前と連絡先、製造番号、認
識番号、製造日、購入日、初めて使用した時の日
付、次回点検予定日、注意点、コメント、点検者及
びユーザーの名前と署名。
点検記録の見本はwww.petzl.fr/ppeまたはPetzl
PPE CD-ROMでご覧いただけます。
持ち運びと保管
紫外線、化学薬品、高/低温等を避け、湿気の少な
い場所で保管して下さい。必要に応じて洗浄し、
直射日光を避けて乾燥させて下さい。
改造と修理
ペツルの施設外での製品の改造および修理を禁
じます（パーツ交換は除く）。
3年保証
原材料及び製造過程における全ての欠陥に対し
て適用されます。 以下の場合は保証の対象外と
します：通常の磨耗や傷、酸化、改造や改変、不
適切な保管方法、メンテナンスの不足、事故また
は過失による損傷、不適切または誤った使用方
法による故障
責任
ペツル及びペツル総輸入販売元である株式会社
アルテリアは、製品の使用から生じた直接的、間
接的、偶発的結果またはその他のいかなる損害
に対し、一切の責任を負いかねます。