Petzl Кошки альпинистские - Manual (Page 14)

14 CRAMPONS T00500-C (121205)
(NO) NORSK
Stegjern
Denne anvisningen inneholder generell informasjon om
Petzl Charlet stegjern. Se de spesifikke instruksjonene
som medfølger hver enkel stegjernmodell for komplett
produktinformasjon.
Bruksområde
DART, DARTWIN og M10: Isklatring.
SARKEN: Alpin isklatring.
VASAK: Alpinklatring og brevandring.
IRVIS: Brevandring.
Innhold
(1) Frontpart, (2) Helpart, (3) Justeringsstamme,
(4) Hurtigjustering, (5) Rem, (6) DoubleBack
justeringsspenne, (7) Antikladdsystem, (8) Wirebøyle,
(9) Strammehåndtak, (10) Hælfeste (justerer), (11) Fleksibel
bøyle.
Material:
- Tagger: Høykvalitets Chrome Molybdenium stål, kaldsmidd
og varmebehandlet.
- Bøyler, nagler og strammer: Rustfritt stål.
- Fleksible fester: Termoplastiske elastiske stropper.
SIDELOCK festesystem
- For støvler med tå og hælrand i god forfatning.
- Tå og hælwirebøyler med festesystem på siden (lateral) av
hælbøylen, med sikkerhetsrem.
SPIRLOCK festesystem
- For støvler med hælrand.
- Fleksibelt tåfeste og wirefeste for hæl.
- Tilkobling og feste med rem som holder støvelens hælpart
fast.
LEVERLOCK festesystem
- Wirebøyleversjon med tåfeste for støvler med tå og hælrand
i god forfatning.
- Fleksibel tåfesteversjon for støvler med kun hælrand.
- Hælfeste med mikrometrisk justering.
- Tilkobling og feste med rem.
FLEXLOCK festesystem
- For halvstive og myke støvler, med eller uten rand.
- Fleksibelt tå og hælfeste som følger støvelens form for
optimal tilpasning og feste.
- Tilkobling og feste med rem som holder støvelen fast.
Kontrollpunkter
Sjekk tå, helwirebøyler og nagler (SIDELOCK
strammehåndtak) før hver gangs bruk.
Sjekk at hurtigjusteringen for justeringsstammen er korrekt
innstilt.
Sjekk metallrammen og taggene for sprekker i metallet.
Illustrasjon 2. Vedlikehold
For å skjerpe taggene, fil taggkanten, aldri sidene på taggene
(unntatt fronttaggene).
Bruk kun håndfil for å unngå oppheting at metallet. Oppheting
av metallet kan endre stålets egenskaper.
Skyll/vask og tørk stegjernene etter hver gangs bruk. Spray
med olje for å unngå korrosjon.
Bruksanvisning
Illustrasjon 3. Innstilling av justeringsstammen
- Sjekk riktig plassering høyre fot/ venstre fot.
Justeringsspenna skal være på utsiden av foten.
- To posisjoner på justeringsstammen på stegjernets
frontparti: For stive eller myke støvler. For å endre posisjon til
leddet, skru opp skruene som holder antikladdplata. Husk å
sett skruene på plass.
ADVARSEL!: For bruk med stiv støvel: Sjekk at
justeringsstammen er på riktig plass før stegjernet settes på
støvelen.
Illustrasjon 4. Innstilling
- Juster stegjernet til støvellengden ved bruk av
justeringsstammen (justering for halvstørrelser). Hælen skal
ligge inntil stopperne på stegjernets hælparti.
- For små støvelstørrelser, kutt av stammen med baufil hvis
den er for lang.
- Juster frontbøylen til ønsket posisjon ved bruk av
justeringsremmen for korrekt plassering av fronttaggene.
Kort eller lang, sentrert eller offset, og for riktig tilpassing av
sålehøyden. Sjekk at frontpartiets wirebøyle følger støvelens
form.
- Juster hælpartiets wirebøyle på samme måte som
frontpartiet for sålehøyden og støvelens form. Bøylen
installeres ved bruk av justeringsremmen.
Pass på at bøylen følger støvelens hælrand.
Noen støvler vil muligens ikke passe til stegjernet.
Illustrasjon 5. Montering på støvelen
ADVARSEL!: Test stegjernets tilpassing til støvelen. Utfør
en ‘riste’ eller ‘sparke’ test. Gjenta innstillingen for å oppnå
optimalt støvelfeste hvis stegjernet ikke er tilstrekkelig festet
til støvelen.
5A. SIDELOCK festesystem
Plasser støvelen i stegjernets frontbøyle og i hælpartiet
ved å trekke i justeringsremmen. Merk: Sørg for at
strammehåndtaket peker nedover for å feste hælbøylen til
støvelranden. Trekk deretter håndtaket oppover for å feste
hælbøylen på plass.
Sjekk at hælbøylen sitter korrekt på støvelranden.
Legg håndtaket på undersiden av justeringsremmen, stram
og fest remmen.
5B. SPIRLOCK festesystem
I motsetning til de andre festesystemene plasseres hælen
først, og deretter tåpartiet.
Fest ved bruk av remmen. Med korrekt plassering og feste
sitter stegjernet godt på støvelen.
5C. FLEXLOCK festesystem
Fest ved bruk av remmen. Korrekt plassering og feste av
remmen gjør at stegjernet sitter godt på støvelen.
Illustrasjon 6. Montering av antikladdsystemet
For din egen sikkerhet forhindrer antikladdsystemet at snø
bygger seg opp under stegjernets konstruksjon. Oppsamling
av snø under stegjernet kan føre til ufrivillig utglidning og fall.
Merk at under spesielle snøforhold kan antikladdplatene ha
begrenset funksjon.
ADVARSEL: Vær oppmerksom på snøoppsamling under
stegjernene selv om du bruker antikladdplater.
Transport
ADVARSEL!: Bruk oppbevaringspose for å beskytte
stegjerntaggene, og for å unngå skade på annet utstyr.
Generelt Petzl
Levetid / Kassering
For Petzl plast- og tekstilprodukter er den maksimale levetiden
10 år fra produksjonsdatoen. Metallprodukter har ingen
begrensning på levetiden.
VIKTIG: En unntakshendelse kan føre til at du må kassere et
produkt etter kun én gangs bruk (type bruk og bruksintensitet,
bruksomgivelser: aggressive miljøer, skarp kant, ekstreme
temperaturer, kjemikalier etc.).
Et produkt må kasseres når:
- Det er mer enn 10 år gammelt og består av plast eller tekstil.
- Det har vært utsatt for et kraftig fall (eller belastning).
- Kontrollresultatene for produktet ikke er gode nok. Du er i
tvil om du kan stole på det.
- Du ikke kjenner hele brukshistorien til produktet.
- Når bruken av det er foreldet (lovmessig, normativ eller
teknisk utvikling eller inkompatibilitet med annet utstyr etc.).
Ødelegg kasserte produkter for å unngå framtidig bruk.
Produktkontroll
I tillegg til å kontrollere produktet før hver bruk, må du få
foretatt en utvidet vurdering av en kompetent kontrollør.
Hvor ofte denne kontrollen må foretas må tilpasses gjeldende
lovverk, interne rutiner, typen bruk og bruksintensiteten. Petzl
anbefaler en utvidet kontroll minimum hver 12 måned.
Ikke riv av etiketter og merker - de gjør produktet sporbart.
Kontrollresultatene må registreres på en følgeseddel
(sjekkliste): type, modell, fabrikantinformasjon, serie- eller
(individuelt) produktnummer; datoer: fabrikasjonsdato,
kjøpsdato, første bruksdato, dato for neste periodiske
kontroll; notater: feil eller mangler, merknader; navn på
kontrolløren og kontrollørens underskrift.
Eksempler finnes på www.petzl.fr/epi eller på CD-ROM EPI
Petzl.
Lagring, transport
Lagre produktet tørt og skjermet fra UV-stråling, kjemikalier,
på temperert sted etc. Rengjør og tørk produktet om
nødvendig.
Endringer, reparasjoner
Modifikasjoner og reparasjoner er forbudt utenfor Petzls
serviceverksteder (unntatt reservedeler).
3 års garanti
Mot alle materielle feil eller fabrikasjonsfeil. Ekskludert:
Normal bruk, oksidering, modifikasjoner eller omsyinger,
dårlig lagring, dårlig vedlikehold, forsømmelser, bruk som
produktet ikke er laget for.
Ansvar
PETZL er ikke ansvarlig for direkte, indirekte eller tilfeldige
konsekvenser eller andre typer skader som følge av bruk av
produktene.