Petzl UNIVERSO - Manual (Page 18)

18 D18_UNIVERSO_D185000A (120110)
(SI) SLOVENSKO
Samo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in/ali niso
označene s piktogramom smrtno nevarno, so dovoljene. Redno
preverjajte spletno stran www.petzl.com, kjer se nahajajo zadnje
različice teh dokumentov.
Če imate kakršenkoli dvom ali težave z razumevanjem teh
dokumentov, se obrnite na PETZL.
1. Področja uporabe
Pripomoček za varovanje/spuščanje pri plezanju in v gorništvu.
Sistem sestavljata pripomoček za varovanje / spuščanje (VERSO) in
vponka (ATTACHE 3D), ki je vpeta vanj.
Sistem je zasnovan tako, da favorizira obremenitev vponke po njeni
glavni osi (največja nosilnost) in zmanjšuje možnost, da bi izgubili
vrvno zavoro.
Izdelka ne smete obremeniti preko dovoljene sile ali ga uporabljati
za kakršnekoli druge namene kot je predviden.
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi
nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje kateregakoli od teh opozoril lahko povzroči
resno poškodbo ali smrt.
Prav tako morate biti seznanjeni z reševalnimi tehnikami, da lahko
nemudoma začnete z reševanjem, če se pojavijo težave, povezane z
uporabo tega izdelka. To narekuje ustrezno praktično usposabljanje
za potrebne primere reševanja.
Odgovornost
OPOZORILO: pred uporabo je nujno ustrezno usposabljanje za
aktivnosti naštete v poglavju Področja uporabe.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki
so pod neposredno in vidno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Pridobitev ustreznih izkušenj in poznavanje tehnik ter načinov
varovanja so vaša lastna odgovornost.
Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo,
poškodbe ali smrt, ki nastanejo ali so posledica uporabe naših
izdelkov, kadarkoli in kakorkoli. Če niste pripravljeni ali se ne čutite
sposobne prevzeti odgovornosti in tveganja, ne uporabljajte tega
izdelka.
2. Poimenovanje delov
(A) VERSO pripomoček za varovanje / spuščanje
(1) Jeklenica, (2) okvir VERSA, (3) reži za vrv, (4) rebraste zavorne
površine.
(B) ATTACHE 3D vponka
(5) Steblo, (6) vratica, (7) zakovica, (8) varnostna matica, (9) Keylock,
(10) odprtina Keylock, (11) rdeča varnostna oznaka.
(C) Plastični povezovalni člen
(12) Pritrdilni vijak plastičnega povezovalnega člena.
Glavni material: aluminijeva zlitina, tehnična plastika.
3. Preverjanje, točke preverjanja
Pred vsako uporabo
Preverite, da je pripomoček brez razpok, deformacij, prask, znakov
korozije, etc.
Preverite stanje obrabe pri izdelku.
Pozorno pregledujte, če se na VERSU pojavijo ostri robovi, ki lahko
nastanejo z uporabo.
Prepričajte se, da na plastičnem delu ni razpok. Preverite, da plastični
člen z lahkoto zdrsne po glavni osi vponke. Prepričajte se, da med
plastičnim členom in vponko ni pretiranega premikanja.
Odprite vratica vponke in se prepričajte, da se samodejno zaprejo,
ko jih spustite. Odprtina Keylock mora biti prosta (umazanija, pesek,
ipd.).
Podrobnosti o postopkih pregleda za vsak izdelek lahko najdete
na spletni strani www.petzl.com. V kolikor dvomite v dobro stanje
izdelka, navežite stik s PETZLOM.
Med vsako uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo
povezavo z drugo opremo v sistemu. Zagotovite, da so različni kosi
opreme v sistemu pravilno nameščeni eden glede na drugega.
Poskrbite, da v reži za vrv ni tujkov.
Redno preverjajte, da je vponka zaklenjena.
4. Skladnost
Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema za vsako
vašo uporabo (skladnost =dobro vzajemno delovanje).
Vrvi
Uporabljajte dinamične dvojne (2 x 1/2) vrvi (jedro in plašč) EN 892
ali UIAA, dvojčke ali dinamične enojne vrvi premera od 7,5 do
11 mm.
Ko uporabljate dva pramena vrvi, si morata biti podobna (premer,
stanje, tekstura).
OPOZORILO: nekatere vrvi so lahko spolzke, na primer nove vrvi, vrvi
majhnega premera, določene konstrukcije in/ali obdelave plašča,
mokre vrvi, itd. (glejte navodila za uporabo vrvi).
5. Namestitev UNIVERSA
- Vpnite vponko v zanko za varovanje na pasu.
- Enojna vrv: zanko vrvi vstavite v eno od rež za vrv.
- Dvojne vrvi in dvojčki: zanki vrvi vstavite ločeno v vsako od rež za
vrv.
Vstavite zanko ali zanke vrvi v vponko in jo zaklenite (rdeč indikator
ne sme biti viden).
6. Opozorila pred in med uporabo
VERSO
VERSO ne ustavi avtomatično drsenja vrvi skozi pripomoček. Za
ustavitev padca mora varujoči aktivno ustaviti drsenje vrvi.
Vedno čvrsto držite konec vrvi, s katerim zavirate.
Tisti, ki varuje, mora biti pred začetkom varovanja ali spuščanja
drugega, pripet na sidrišče.
- Priporočamo uporabo rokavic.
- Da bi dobili občutek o zaviralnih lastnostih, se pred uporabo
seznanite z delovanjem UNIVERSA v kombinaciji z vašo vrvjo.
Jeklenica = 0 kN
Jeklenica nima natezne trdnosti.
POZOR NEVARNOST: za privezovanje v sidrišče ne uporabljajte
jeklenice.
Vponka
Vponko morate vedno uporabljati z zaprtimi in zaklenjenimi vratci.
Vibracije in/ali drgnjenje lahko povzročijo odvitje varnostne matice
in vezni člen se lahko odpre. Pri odprtih vratcih je nosilnost vponke
močno zmanjšana.
Nič ne sme ovirati veznega člena. Kakršnenkoli zunanji vpliv, ovira ali
pritisk, je nevaren.
OPOZORILO, če se odločite uporabiti vašo vponko in/ali VERSO
ločeno, si poglejte tehnična navodila za vsakega od teh izdelkov na
www.petzl.com
7. Varovanje vodečega
OPOZORILO: ko zapuščate varovališče, mora biti vrv vodečega
vpeta v varovalno pritrdišče, ki usmerja vrv.
7A. Podajanje vrvi
Z roko na koncu vrvi, s katerim zavirate, potiskajte vrv proti VERSU in
tako ustvarjajte zanko. Z roko na koncu vrvi proti vodečemu vlečete
vrv skozi VERSO.
7B. Pobiranje vrvi
Z roko na vrvi, ki vodi proti vodečemu, pobirate vrv. Z roko na koncu
vrvi, s katerim zavirate, vlečete skozi VERSO.
7C. Ustavljanje padca
Čvrsto potegnite za konec vrvi, s katerim zavirate.
8. Spuščanje plezalca, ki je varovan od
zgoraj
Z obema rokama držite konec vrvi, s katerim zavirate, pod VERSOM.
Varujoči z rokama izmenično preprijema po vrvi. Vedno čvrsto držite
konec vrvi s katerim zavirate.
9. Varovanje drugega z vrvjo, ki je
preusmerjena skozi vrhnje pritrdišče.
Glejte poglavje 5: Namestitev UNIVERSA.
Vrv do drugega mora biti speljana skozi pritrdišče.
10. Spuščanje
Vstavite vrvi v VERSO, kot je prikazano na sliki 5. Zaviranje pri spustu
uravnavajte s primernim stiskom/zadrževanjem konca vrvi, s katerim
zavirate.
Pri več zaporednih spustih pustite vaš sistem na pasu, da bi
zmanjšali tveganje izgube vaše vrvne zavore.
Uporabite dodaten sistem varovanje (SHUNT ali samozatezni
vozel), ki ga namestite pod VERSO.
11. Uravnavanje zaviranja
V večini primerov izberite položaj: konec vrvi, s katerim zavirate, teče
čez rebrasti zavorni površini (glejte poglavje 5).
V ostalih primerih prilagodite način zaviranja teži uporabnika,
premeru vrvi, namenu in stanju vrvi. Za manj trenja obrnite položaj
vrvi skozi pripomoček. Konec vrvi, s katerim zavirate, teče čez
nasprotno stran od rebrastih zavornih površin.
12. Nastavitve
Smer VERSA v vponki lahko spremenite glede na vašo dominantno
roko.
Za zamenjavo smeri VERSA v vponki uporabite izvijač PZ1, da
odstranite plastični člen. Odstranite dva vijaka. Namestite VERSO
v želeno smer. Zaprite plastični člen. Zopet namestite in privijte
oba vijaka. Preverite, da plastični člen z lahkoto zdrsne po glavni
osi vponke. Prepričajte se, da med plastičnim členom in vponko ni
pretiranega premikanja.
Ta postopek izvedite samo v nujnih primerih.
Odstranjevanje in zamenjava plastičnega člena je vaša lastna
odgovornost.
13. Splošne informacije
Življenjska doba / Kdaj umakniti izdelek iz uporabe
Za vse Petzlove izdelke iz plastike ali tekstila je največja življenjska
doba 10 let od dneva proizvodnje. Za kovinske izdelke je
neomejena.
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek
umakniti iz uporabe samo po enkratni uporabi, odvisno od tipa in
intenzivnosti uporabe in okolja uporabe (groba okolja, morje, ostri
robovi, ekstremne temperature, kemikalije, itd.).
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;
- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);
- ni prestal preverjanja. Imate kakršenkoli dvom v njegove lastnosti;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih,
tehnike oz. neskladen z drugo opremo, itd.
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, odpisano opremo uničite.
Preverjanje izdelka
Poleg preverjanja pred in med uporabo, mora izdelek periodično
podrobno preveriti pristojna oseba. Pogostost podrobnega
preverjanja je odvisna od tipa in intenzivnosti uporabe. Petzl
priporoča preverjanje vsaj vsakih 12 mesecev.
Zaradi lažje sledljivosti izdelka ne odstranjujte nobenih oznak ali
nalepk.
Rezultate preverjanja vpišite v obrazec s sledečimi podatki: tip
opreme, model, kontaktne informacije proizvajalca, serijska ali
individualna številka, datume izdelave, nakupa, prve uporabe,
naslednjega periodičnega pregleda, zapiske, kot so težave, opombe,
imena in podpise pristojnih oseb, ki so opravila preverjanja.
Primer si oglejte na www.petzl.fr/ppe ali na Petzl PPE zgoščenki.
Shranjevanje, transport
Izdelek hranite v suhem prostoru, proč od vplivov ultravijoličnega
sevanja, kemikalij, ekstremnih temperatur, itd. Izdelek po potrebi
očistite in posušite.
Priredbe, popravila
Priredbe in popravila izven Petzlovih delavnic so prepovedana (z
izjemo rezervnih delov).
3-letna garancija
Za vse napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in
izraba, oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje
ter slabo vzdrževanje. Ravno tako so izključene poškodbe nastale
zaradi nepazljivostih ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen
oz. ni primeren.
Odgovornost
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne
posledice ali kakršnokoli drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega
izdelka.