Danfoss AVDS (Generation 2006) - Manual (Page 7)

AVD, AVDS – PN 16,25
7

  


R 1⁄8, R 3/8, R 1⁄2
EN 10226
ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS
Impulse tube and seal pot
mounting
(only at AVDS Controller,
steam)
• Which impulse tubes to
use?
Use Impulse tube set AV 
or
use followinge pipe:
Copper Ш 6Ч1 mm
EN 12449
• Which seal pot to use?
Use Seal pot for AV, 0.3 l
• Connection of impulse
tube and seal pot  in the
system
Examples:
Montage Steuerleitung und
Vorlagegefäße
(nur bei AVDS, Dampf)
• Welche Steuerleitungen
verwenden?
Es kann das
Steuerleitungsset AV 
verwendet werden
oder folgende Rohre
verwenden:
Kupfer Ш 6Ч1 mm
EN 12449
• Welche Vorlagegefäße
verwenden?
Vorlagegefäß für AV, 0,3 l
verwenden
• Anschluss der
Steuerleitung und
Vorlagegefäße  in der
Anlage
Beispiele:
Montaje del tubo de
impulsión y depósito de
sello
(solo en regulador AVDS,
vapor)
• Qué tubo de impulsión
usar?
Use el tubo de impulsión
AV 
o use el siguiente tubo:
Cobre Ш 6Ч1 mm EN 12449
• Qué depósito de sello
usar?
Utilice el depósito de sello
para AV, 0,3 l
• Conexión del tubo de
impulsión y del depósito
de sello  en el sistema
Ejemplos:
Montage van impulsleiding
en isolatiepot
• Welke impulsleiding kan
gebruikt worden?
Gebruik impulsleidingset
AV 
of gebruik de volgende
leiding:
Koper Ш 6Ч1 mm EN 12449
• Welke isolatiepot ?
Gebruik de isolatiepot
voor AV, 0,3 ltr
• Aansluiting van
impulsleiding en
isolatiepot  in het
systeem
Voorbeelden:
Montering af impulsledning
og væskeforseglingspotte
(kun ved AVDS-regulator,
damp)
• Hvilke impulsledninger
skal anvendes?
Anvend
impulsledningssæt AV 
eller følgende rør:
Kobber Ш 6Ч1 mm
EN 12449
• Hvilken tætningspotte
skal anvendes?
Anvend tætningspotte til
AV 0,3 l
• Tilslutning af
impulsledning og
tætningspotte  i
systemet
Eksempler: