Danfoss AVDS (Generation 2006) - Manual (Page 24)

AVD, AVDS – PN 16,25
24





SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ
Zagon
Opomba
Ventil je brez tlaka odprt. Ventil
zapira kadar tlak za ventilom
 naraste nad nastavljeno
vrednost.
Polnjenje sistema, prvi
zagon
1. Počasi odprite zaporne
ventile  ki so eventuelno
vgrajeni v impulzno cev.
2. Odprite ventile  v
sistemu.
Test tesnosti in tlaka
Da bi preprečili nedopustno
visoke tlake na tlačnem
pogonu (dopusten nadtlak
med delovanjem je 14 bar) je
med preizkusom absolutno
potrebno odstraniti impulzno
cev . Priključke zaprite s čepi
z navojem G 1⁄8 ISO 228 .
Uruchomienie
Bez oddziaływania ciśnienia
zawór pozostaje otwarty.
Zawór zamyka się, kiedy
ciśnienie za zaworem 
wzrasta powyżej nastawionej
wartości.
Napełnienie układu,
pierwsze uruchomienie.
1. Powoli otworzyć zawory
odcinające  na rurociągu
zasilającym
2. Powoli otworzyć zawory
odcinające  na rurociągu
powrotnym.
Próby szczelności i
ciśnienia.
Dla uniknięcia nadmiernego
ciśnienia na siłowniku
(dopuszczalne cinienie
nadmiarowe w czasie
pracy wynosi 14bar) należy
koniecznie odłączyć rurkę
impulsową . Podłączenia
zamknąć korkami G 1⁄8
ISO 228 .
Paleidimas
Pastaba:
Vožtuvas atsidaro, kai slėgio
sistemoje nėra. Vožtuvas
užsidaro, kai slėgis už
vožtuvo  pakyla aukščiau
nustatyto dydžio.
Sistemos pripildymas,
pirmasis paleidimas
1. Iš lėto atidarykite
uždarymo vožtuvus ,
kurie, gal būt, yra
impulsiniame vamzdelyje.
2. Atidarykite vožtuvus 
sistemoje.
Pralaidumo ir slėgio
bandymai
Siekiant išvengti nepriimtino
slėgio pavaroje (priimtinas
slėgio perviršis vožtuvui
veikiant yra 14 barų), būtina
nuimti impulsinį vamzdelį .
Uždarykite jungtis uždorių
G 1⁄8 ISO 228  pagalba.
Запуск
Примечание:
Клапан открыт при
отсутствии давления. Клапан
закрывается при увеличении
давления после него
 выше
установленного значения.
Заполнение системы,
первый пуск
1. Медленно откройте
запорный клапан  , на
подающем трубопроводе.
2. Откройте запорный
клапан  на обратном
трубопроводе.
Испытания на прочность
и герметичность
При гидравлических
испытаниях во избежание
недопустимого давления на
мембране регулирующего
элемента (максимальное
испытательное должна 14 бар)
обязательно должны быть
снята импульсная трубка
 .
Закройте место присоединения
трубки заглушкой G 1⁄8
ISO 228
 .