Danfoss AVDS (Generation 2006) - Manual (Page 17)

AVD, AVDS – PN 16,25
17

SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ
Opis naprave
Regulator se uporablja za
reduciranje tlaka v sistemih
ogrevanja, daljinskega
ogrevanja in hlajenja
napolnjenih z vodo ali z
mešanico vode in glikola
oziroma parnih sistemov
(AVDS).
Tehnični podatki na etiketi
izdelka določajo uporabo.
Montaža
Dopustni položaji vgradnje
Temperatura medija do
100 °C:
- Lahko se vgradi v
kateremkoli položaju.
Temperatura medija > 100 °C:
in vedno pri pari (AVDS) 
- Vgradnja dovoljena samo
v horizontalni položaj
tako, da je pogon obrnjen
navzdol.
Zastosowanie
Regulator jest stosowany
do redukcji ciśnienia wody,
roztworów wody z glikolem
oraz pary wodnej (AVDS)
w instalacjach grzewczych,
sieciach cieplnych i
instalacjach chłodzenia.
Dane techniczne na tabliczce
znamionowej określają zakres
zastosowań.
Montaż
Dopuszczalne pozycje
montażu.
Temperatury czynnika do
100 °C:
- montaż w dowolnej
pozycji.
Temperatury czynnika
> 100 °C
oraz zawsze w przypadku
pary wodnej (AVDS) :
- montaż dozwolony tylko
na rurociągu poziomym, z
siłownikiem skierowanym
w dół.
Pritaikymas
Reguliatorius naudojamas
slėgio redukavimui
centralizuoto šildymo ir
aušinimo sistemose, kur terpė
yra vanduo, gliukolio tirpalas
ir garas (AVDS).
Techniniai parametrai yra
nurodyti ant produkto
žymėje.
Surinkimas
Leistinos montavimo
padėtys
Terpės temperatūra iki 100 °C
- Galima montuoti bet
kurioje padėtyje
Terpės temperatūra > 100 °C
ir visada garo sistemose
(AVDS) :
- Montavimas leistinas tiktai
horizontaliame vamzdyne,
kai pavara pritvirtinta
padėtyje - žemyn.
Область применения
Регулятор используется для
поддержания давления воды,
водного раствора гликоля или
пара (AVDS) после клапана в
системах централизованного
теплоснабжения или
охлаждения.
Условия применения
регулятора определяются
техническими
характеристиками, указанными
на этикетке изделия.
Монтаж
Монтажные положения
регулятора
Температура регулируемой
среды до 100 °C
- Регулятор может
устанавливаться в любом
положении.
Температура регулируемой
среды выше 100 °C, в том числе
пара (AVDS)

- Установка регулятора
разрешается только
на горизонтальном
трубопроводе
регулирующим элементом
вниз.