Danfoss AVDS (Generation 2006) - Manual (Page 21)

AVD, AVDS – PN 16,25
21

 



SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ
• Priključitev na cev
Močno priporočamo, da
impulzno cev priključite na
cevovod horizontalno 
ali navzgor .
To onemogoča nabiranje
nečistoč v impulzni cevi
in posledično slabo
delovanje regulatorja.
Priključitev navzdol ni
priporočljiva .
• Montaža impulzne cevi
1. Odrežite cev pravokotno
na os cevi in poravnajte
robove, da ne bodo
ostri .
2. Pritisnite impulzno cev  v
navojni spoj do naslona.
3. Pritegnite spojno
matico  z momentom
14 Nm
• Podłączenie do
rurociągu.
Zaleca się podłączenie
rurki impulsowej do
rurociągu albo poziomo ,
albo od góry .
Podłączenie takie
zapobiega gromadzeniu
się zanieczyszczeń w rurce
impulsowej, co może
spowodować wadliwe
działanie regulatora.
Podłączenie rurki
impulsowej od dołu
rurociągu  nie jest
zalecane.
• Montaż rurki impulsowej.
1. Obciąć rurkę
prostopadle  i wygładzić
krawędzie.
2. Wsunąć rurkę
impulsową  w
gwintowany łącznik aż do
oporu.
3. Dokręcić nakrętkę
łączącą  momentem
14 Nm.
• Jungimas prie vamzdyno
Labai rekomenduojame
prijungti impulsinį
vamzdelį prie vamzdyno
šono  arba viršaus .
Tai apsaugo nuo purvo
kaupimosi impulsiniame
vamzdelyje ir nuo galimų
reguliatoriaus gedimų.
Prijungimas
vamzdžio apačioje
nerekomenduojamas .
• Impulsinio vamzdelio
montavimas
1. Nupjaukite
vamzdį statmenai ir
palyginkite kraštus .
2. Spauskite impulsinį
vamzdelį  į srieginį
sujungimą tol, kol jis
sustos.
3. Užverškite veržlę 
Sukimo momentas 14 Nm
• Подсоединение к
трубопроводу
Присоединять импульсную
трубку к трубопроводу
следует сбоку
 или
сверху  .
Это предотвращает
засорение импульсной
трубки и возможные
неисправности регулятора.
Присоединение трубки
к трубопроводу снизу не
рекомендуется
 .
• Монтаж импульсной
трубки
1. Обрежьте трубку
перпендикулярно оси и
выровняйте ее торец
 .
2. Вставьте импульсную
трубку  в резьбовой
фитинг до упора.
3. Затяните соединительную
гайку  крутящим
моментом 14 Нм.