Riparazione da parte del cliente, Customer self repair – HP DL785 User Manual
Page 8
Les pièces CSR sont livrées le jour ouvré suivant, dans la limite des stocks disponibles et selon
votre situation géographique. Si votre situation géographique le permet et que vous demandez
une livraison le jour même ou dans les 4 heures, celle-ci vous sera facturée. Pour bénéficier d'une
assistance téléphonique, appelez le Centre d'assistance technique HP. Dans les documents envoyés
avec la pièce de rechange CSR, HP précise s'il est nécessaire de lui retourner la pièce défectueuse.
Si c'est le cas, vous devez le faire dans le délai indiqué, généralement cinq (5) jours ouvrés. La
pièce et sa documentation doivent être retournées dans l'emballage fourni. Si vous ne retournez
pas la pièce défectueuse, HP se réserve le droit de vous facturer les coûts de remplacement. Dans
le cas d'une pièce CSR, HP supporte l'ensemble des frais d'expédition et de retour, et détermine
la société de courses ou le transporteur à utiliser.
Pour plus d'informations sur le programme CSR de HP, contactez votre Mainteneur Agrée local.
Pour plus d'informations sur ce programme en Amérique du Nord, consultez le site Web HP
).
Riparazione da parte del cliente
Per abbreviare i tempi di riparazione e garantire una maggiore flessibilità nella sostituzione di
parti difettose, i prodotti HP sono realizzati con numerosi componenti che possono essere riparati
direttamente dal cliente (CSR, Customer Self Repair). Se in fase di diagnostica HP (o un centro
di servizi o di assistenza HP) identifica il guasto come riparabile mediante un ricambio CSR, HP
lo spedirà direttamente al cliente per la sostituzione. Vi sono due categorie di parti CSR:
•
Obbligatorie
Parti che devono essere necessariamente riparate dal cliente. Se il cliente ne
affida la riparazione ad HP, deve sostenere le spese di spedizione e di manodopera per il
servizio.
•
Opzionali
Parti la cui riparazione da parte del cliente è facoltativa. Si tratta comunque di
componenti progettati per questo scopo. Se tuttavia il cliente ne richiede la sostituzione ad
HP, potrebbe dover sostenere spese addizionali a seconda del tipo di garanzia previsto per
il prodotto.
NOTA: alcuni componenti HP non sono progettati per la riparazione da parte del cliente. Per
rispettare la garanzia, HP richiede che queste parti siano sostituite da un centro di assistenza
autorizzato. Tali parti sono identificate da un "No" nel Catalogo illustrato dei componenti.
In base alla disponibilità e alla località geografica, le parti CSR vengono spedite con consegna
entro il giorno lavorativo seguente. La consegna nel giorno stesso o entro quattro ore è offerta
con un supplemento di costo solo in alcune zone. In caso di necessità si può richiedere l'assistenza
telefonica di un addetto del centro di supporto tecnico HP. Nel materiale fornito con una parte
di ricambio CSR, HP specifica se il cliente deve restituire dei componenti. Qualora sia richiesta
la resa ad HP del componente difettoso, lo si deve spedire ad HP entro un determinato periodo
di tempo, generalmente cinque (5) giorni lavorativi. Il componente difettoso deve essere restituito
con la documentazione associata nell'imballo di spedizione fornito. La mancata restituzione del
componente può comportare la fatturazione del ricambio da parte di HP. Nel caso di riparazione
da parte del cliente, HP sostiene tutte le spese di spedizione e resa e sceglie il corriere/vettore da
utilizzare.
Per ulteriori informazioni sul programma CSR di HP contattare il centro di assistenza di zona.
Per il programma in Nord America fare riferimento al sito Web HP
).
Customer Self Repair
HP Produkte enthalten viele CSR-Teile (Customer Self Repair), um Reparaturzeiten zu minimieren
und höhere Flexibilität beim Austausch defekter Bauteile zu ermöglichen. Wenn HP (oder ein
HP Servicepartner) bei der Diagnose feststellt, dass das Produkt mithilfe eines CSR-Teils repariert
werden kann, sendet Ihnen HP dieses Bauteil zum Austausch direkt zu. CSR-Teile werden in
zwei Kategorien unterteilt:
8
Customer self repair