Marantz DV-12S2 - Manual (Page 72)

Playing Discs 5 Lecture de disques
72
En/Fr
5 Si vous voulez sauvegarder la liste de programme,
positionnez-vous à l’aide du joystick (
∞) sur ‘Program
Memory’ et réglez sur ‘On’.
Exit Move
Current: Title
Title
Program Memory On
7
1
09 07 18
Chapter
(Chapter 1~18)
1
Program Chapter Program Title
Off
PROGRAM ENTER Select
Ainsi, la liste de lecture sera automatiquement activée la
prochaine fois que vous introduirez ce disque dans le lecteur.
• Vous pouvez programmer des listes de lecture pour 24
disques.
• Après avoir sélectionné ‘On’, ramenez le curseur dans la
fenêtre de liste de lecture.
6 Appuyez sur ENTER ou 3 pour démarrer la lecture
immédiatement ou sur PROGRAM pour quitter le menu
si vous préférez démarrer la lecture à un autre moment.
Pendant la lecture programmée, il se peut que vous voyiez
occasionnellement le début d’un chapitre non programmé lorsque
le numéro de chapitre change. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Pour les Vidéo-CD PBC, assurez-vous que le disque se
trouve en mode d’arrêt avant de commencer.
Remarque
Vous ne pouvez pas programmer de numéros de plage supérieurs à
100 sur les Super Audio CD.
1 Appuyez sur PROGRAM.
Exit Move Play
Current: Track
Total Time
1(/10)
0.00
Program Track
PROGRAM ENTER
2 Introduisez les numéros de plages pour votre liste de
lecture.
Pour les plages 1 à 9, utilisez les touches numériques
correspondantes. Pour les numéros 10 et au-delà, utilisez la touche
+10 (+10, +10, 4 pour 24, etc.).
• Vous pouvez programmer une pause au lieu d’une plage ou d’un
chapitre : appuyez sur 8 au lieu de saisir un numéro dans la liste
de programmation. (Vous ne pouvez pas introduire de pause
comme première ou dernière entrée d’une liste.)
• Une liste de lecture programmée peut contenir jusqu’à 24
entrées.
3 Appuyez sur ENTER ou 3 pour démarrer la lecture
immédiatement ou sur PROGRAM pour quitter le menu
si vous préférez démarrer la lecture à un autre moment.
• Vous ne pouvez pas démarrer la lecture d’un Vidéo-CD PBC à
un autre moment ; appuyez sur ENTER ou 3 pour démarrer.
5 If you want to save the program list, move the Joystick
(
∞) to ‘Program Memory’ and set it to ‘On’.
Exit Move
Current: Title
Title
Program Memory On
7
1
09 07 18
Chapter
(Chapter 1~18)
1
Program Chapter Program Title
Off
PROGRAM ENTER Select
If you do this, the program list is automatically recalled when you
next load the disc.
• You can save program lists for up to 24 discs.
• After setting to On, move the cursor back up to the program list
window.
6 Press ENTER or 3 to start playback immediately, or
PROGRAM to exit if you want to start playback later.
During program play, you may occasionally see the start of a
chapter that was not programmed when the chapter number
changes. This is not a malfunction.
For Video CDs that feature PBC, make sure that the disc is
stopped before you start.
Note
You can’t program track numbers over 100 on Super Audio CDs.
1 Press PROGRAM.
Exit Move Play
Current: Track
Total Time
1(/10)
0.00
Program Track
PROGRAM ENTER
2 Enter the track numbers for your program list.
For tracks 1–9, use the corresponding number buttons. For 10 and
over, use the +10 button (+10, +10, 4 for 24, etc.)
• You can program a pause instead of a track/chapter: press 8
instead of entering a number in the program list. (A pause can't
be the first or last step in the list.)
• A program list can contain up to 24 steps.
3 Press ENTER or 3 to start playback immediately, or
PROGRAM to exit if you want to start playback later.
• You can't start playback later with a PBC Video CD; press
ENTER or 3 to start.
DV-12S2.4L.062.093 8/6/03, 9:13 PM 72