Marantz DV-12S2 - Manual (Page 51)

4 Vorbereitungen Istruzioni preliminari per l’uso
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
51
Ge/It
beschaltet)) setzen voraus, dass der Verstärker PCM-
Signale decodieren kann. Die PCM-Option bedeutet, dass
Ihr Verstärker nur PCM-Signale verarbeiten kann.
• Weitere Informationen zu diesen Audioformaten finden
Sie unter Erläuterung der Begriffe auf Seite 161.
• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Verstärkers
nach, falls Sie sich nicht sicher sind, mit welchen der
möglichen Formate Ihr Verstärker kompatibel ist.
9 Prüfen Sie, ob Ihr Verstärker 96-kHz-Digitalsignale
verarbeiten kann.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Digital jack not compatible with 96kHz
Setup Navigator
96kHz PCM Audio
Amp Connection No
Yes
Don't Know
SETUP ENTER
• Sie sehen dieses Menü jedoch nicht, falls Sie in Schritt 8
die Option Not Connected gewählt haben.
• Das Wählen von Don’t Know hat den gleichen Effekt wie
die Eingabe von No: In diesem Fall werden 96-kHz-
Digitalsignale in 48-kHz-Signale konvertiert. Diese
niedrigere Abtastfrequenz ist mit den meisten
Komponenten kompatibel. Näheres hierzu siehe unter
Abtastfrequenz im Abschnitt Erläuterung der Begriffe auf
Seite 165.
10 Wählen Sie “Save Changes”, um die Einstellungen
anzuwenden.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Changes are saved
Setup Navigator
Exit Setup Navigator
Save Changes
Delete Changes
Start Again
SETUP ENTER
11 Drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.
• Bei Nutzung des Setup-Navigator ist dieser Schritt u.U.
nicht erforderlich.
Herzlichen Glückwunsch, Ihr DVD-Spieler ist nun spielbereit.
Falls Sie den Setup-Navigator später wieder benötigen,
können Sie ihn jederzeit über das Menü General aufrufen.
Individuelle Einstellungen können über die betreffenden
Menüoptionen jederzeit geändert werden – Näheres hierzu
finden Sie in Kapitel 7.
9 Confermare la compatibilità dell’amplificatore da
collegare con il segnale audio a 96 kHz.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Digital jack not compatible with 96kHz
Setup Navigator
96kHz PCM Audio
Amp Connection No
Yes
Don't Know
SETUP ENTER
• Questa videata non comparirà se al punto 8 è stata
selezionata l’opzione Not Connected.
• Selezionando Don’t Know si ottiene il medesimo effetto
che si avrebbe selezionando No: l’audio a 96 kHz viene
campionato e convertito a 48 kHz. Si ottiene così una
frequenza di campionamento di maggiore compatibilità.
Cfr. Frequenze di campionamento nel Glossario a pag. 165
per ulteriori informazioni in proposito.
10 Selezionare ‘Save Changes’ per rendere effettive le
impostazioni.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Changes are saved
Setup Navigator
Exit Setup Navigator
Save Changes
Delete Changes
Start Again
SETUP ENTER
11 Premere SETUP per uscire.
• Se si intende utilizzare il Navigatore questo passaggio è
superfluo.
A questo punto il lettore è correttamente predisposto per il
funzionamento.
Per visualizzare nuovamente il Navigatore in qualsiasi
momento, andare al menu General. Inoltre, ogni singola
impostazione può essere modificata mediante il relativo
menu opzioni-il capitolo 7 spiega dettagliatamente tutte le
opzioni dei menu.
Verwendung des FL-Menüs
Das FL-Menü ermöglicht die Einstellung von “DISP MODE”,
“DVI V LVL”, “AUTO P OFF”, “REMOT CODE” und “ECO
MODE”.
Wahl des FL-Menüs
Halten Sie SETUP länger als 1 Sekunde gedrückt.
Die Anzeige FL OFF am Gerät wird ein- und ausgeschaltet.
Das FL-Menü wird im FL-Display angezeigt.
Bewegen Sie den Joystick ( 5/∞) und wählen Sie das
gewünschte FL-Menü wie folgt.
Uso del menu FL
Il menu FL è stato progettato per impostare “DISP MODE”,
“DVI V LVL”, “AUTO P OFF”, “REMOT CODE” e “ECO
MODE”.
Selezione del menu FL
Premere SETUP per più di un secondo.
L’indicatore FL OFF sul display si accende e si spegne.
Sul display FL appare il menu FL.
Fate scorrere il joystick ( 5/∞) secondo le istruzioni
seguenti per selezionare il menu FL desiderato.
FL OFF
FL menu
VIDEO ON/OFF OPEN/CLOSE SACD/DVD PLAYER DV-12S2 STOP PLAY FL OFF RANDOM
POWER
PAUSE PAL PROGRESSIVE
STANDBY FL OFF
PAL SRS TS PROGRES.
FL OFF
FL menu
VIDEO ON/OFF OPEN/CLOSE SACD/DVD PLAYER DV-12S2 STOP PLAY FL OFF RANDOM
POWER
PAUSE PAL PROGRESSIVE
STANDBY FL OFF
PAL SRS TS PROGRES.
DV-12S2.4L.044.061 8/6/03, 9:11 PM 51