Marantz DV-12S2 - Manual (Page 70)

Playing Discs 5 Lecture de disques
70
En/Fr
CLEAR
3 1 2
+10 0
9 8 7
6 5 4
ENTER
PROGRAM
Programmation d’une
liste de lecture
Cette fonction vous permet de
programmer l’ordre de lecture des
titres/groupes/chapitres/plages
d’un disque. Vous compilez une liste
de programme dans l’affichage
d’écran, à l’aide du joystick pour
naviguer et des touches numériques
pour saisir les titres/chapitres/
plages.
Vous remarquerez que la lecture
programmée n’est pas disponible
pour les DVD-RW.
1 Appuyez sur PROGRAM.
Exit Move Play
Current: Title
Title
Program Memory — Off
7
1
Chapter
(Chapter 1~18)
1
Program Chapter Program Title
PROGRAM ENTER Exit Move Play
Current: Title
Program Memory — Off
2(/20)
Program Chapter Program Title
PROGRAM ENTER
2 Utilisez le joystick ( 2/3) pour
sélectionner ‘Program Chapter’
ou ‘Program Title’.
3 Utilisez le joystick ( ∞) pour vous
déplacer vers la fenêtre de la
liste de programme.
Si vous sélectionnez Program Chapter,
utilisez le joystick en direction (
5) et
saisissez un numéro de titre (tous les
chapitres programmés proviendront de ce
titre).
4 Introduisez les numéros de titre/
chapitre pour votre liste de lecture.
Pour les titres/chapitres 1 à 9, utilisez les
touches numériques correspondantes.
Pour les numéros 10 et au-delà, utilisez la
touche +10 (+10, +10, 4 pour 24, etc.).
• Vous pouvez programmer une pause
au lieu d’un titre/chapitre : appuyez
sur
8 au lieu d’introduire un numéro
dans la liste de programmation. (Vous
ne pouvez pas introduire une pause
comme premier ou comme dernier
élément d’une liste.)
• Une liste de lecture programmée peut
contenir jusqu’à 24 entrées.
Making a program list
This feature lets you program the
play order of titles/groups/chap-
ters/tracks on a disc. You make a
program list via an on-screen
display, using the Joystick to navi-
gate and the number buttons to
enter titles/chapters/tracks.
Note that programmed playback is
not available for DVD-RWs.
1 Press PROGRAM.
Exit Move Play
Current: Title
Title
Program Memory — Off
7
1
Chapter
(Chapter 1~18)
1
Program Chapter Program Title
PROGRAM ENTER Exit Move Play
Current: Title
Program Memory — Off
2(/20)
Program Chapter Program Title
PROGRAM ENTER
2 Move the Joystick ( 2/3) to select
‘Program Chapter’ or ‘Program
Title’.
3 Move the Joystick (
∞) to the
program list window.
If you selected Program Chapter, move
the Joystick (
5) and enter a title number
(all the programmed chapters will come
from this title).
4 Enter the title/chapter numbers for
your program list.
For titles/chapters 1–9, use the
corresponding number buttons. For 10
and over, use the +10 button (+10, +10,
4 for 24, etc.)
• You can program a pause instead of a
title/chapter: press
8 instead of
entering a number in the program list.
(A pause can't be the first or last step
in the list.)
• A program list can contain up to 24
steps.
DV-12S2.4L.062.093 8/6/03, 9:13 PM 70