Marantz DV-12S2 - Manual (Page 112)

DVD Setup Menu 7 Menu d’installation DVD
112
En/Fr
Sortie MPEG
• Réglage par défaut : MPEG 3 PCM
Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé le
lecteur à un autre composant (amplificateur AV, etc.) via l’une
des sorties numériques.
Si votre amplificateur AV (ou tout autre composant
connecté) est compatible avec les signaux audio MPEG,
réglez-le sur MPEG ; sinon, réglez-le sur MPEG
3 PCM (les
signaux audio MPEG sont convertis en signaux audio PCM
plus généralement compatibles). Consultez le mode
d’emploi fourni avec cet autre composant si vous ne savez
pas avec certitude s’il est compatible avec les signaux audio
MPEG.
—
—
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3 PCM
Down Sample On
MPEG
MPEG
3 PCM
2ch Area
SETUP
Sortie numérique
• Réglage par défaut : On
Si vous devez à un moment donné couper la sortie du signal
audio numérique, réglez-le sur Off ; sinon, laissez-le sur On.
Rappeleg-vous que vous ne pouvez pas activer/désactiver
individuellement les sorties optique et coaxiale.
—
—
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3 PCM
Down Sample On
MPEG
3 PCM
On
Off
SETUP
Super Audio CD Playback
• Réglage par défaut : 2ch Area
Les disques Super Audio CD peuvent être divisés en
plusieurs zones – audio stéréo, audio multi canaux et, pour
les Super Audio CD mixtes, CD audio standard. L’option
Super Audio CD Playback vous permet de sélectionner la
zone du disque que vous voulez reproduire.
—
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3 PCM
Down Sample On
2ch Area
Multi-ch Area
CD Area
SETUP
Remarque
Si vous sélectionnez une zone qui ne figure pas sur le
disque, c’est une autre zone du disque qui est reproduite.
Par exemple, si vous choisissez la zone CD audio standard
alors que le disque introduit dans l’appareil n’est pas un
Super Audio CD hybride, c’est la zone Super Audio CD
audio stéréo qui est reproduite.
MPEG Out
• Default setting: MPEG 3 PCM
You only need to make this setting if you connected the player to
another component (AV amplifier, etc.) using one of the digital
outs.
If your AV amplifier (or other connected component) is
compatible with MPEG audio, set this to MPEG, otherwise
set it to MPEG
3 PCM (MPEG audio is converted to more
compatible PCM audio). Check the manual that came with
the other component if you’re unsure whether it is MPEG
audio compatible.
—
—
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3 PCM
Down Sample On
MPEG
MPEG
3 PCM
2ch Area
SETUP
Digital Out
• Default setting: On
If at any time you need to switch off the digital audio
output, set this to Off, otherwise leave it On. Note that you
can’t switch on/off the optical and coaxial outputs individu-
ally.
—
—
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3 PCM
Down Sample On
MPEG
3 PCM
On
Off
SETUP
Super Audio CD Playback
• Default setting: 2ch Area
Super Audio CD discs can be divided up into several
different areas – stereo audio, Multi channel audio and, for
hybrid Super Audio CDs, standard CD audio. The Super
Audio CD Playback setting enables you to select which area
of the disc you want to play.
—
—
—
—
V2 Video1 General A2 Language
Exit Move
Audio DRC
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
MPEG Out
Digital Out
SACD Playback
Audio1
Off
Dolby Digital
DTS
3 PCM
Down Sample On
2ch Area
Multi-ch Area
CD Area
SETUP
Note
If you select an area that isn’t on the disc loaded, a different
area of the disc will play. For example, if you choose stan-
dard CD audio but the disc loaded is not a hybrid Super
Audio CD, the stereo Super Audio CD audio will play.
DV-12S2.4L.104.123 8/6/03, 9:16 PM 112