Marantz DV-12S2 - Manual (Page 49)

4 Vorbereitungen Istruzioni preliminari per l’uso
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
49
Ge/It
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Select the On Screen Language
Setup Navigator
OSD Language
Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
SETUP ENTER
5 Wählen Sie den Typ Ihres Fernsehgeräts.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
Setup Navigator
TV Type
TV Connection
Widescreen(16:9)
Standard(4:3)
SETUP ENTER
• Siehe Bildformat in der Erläuterung der Begriffe auf Seite
161, wenn Ihnen der Unterschied zwischen
Fernsehgeräten mit Breit- und Normalbild unklar ist.
6 Wählen Sie die Art der analogen Audioanschlüsse mit
dem Verstärker/Receiver.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
2channel jacks for L/R
Setup Navigator
Analog Jacks
Amp Connection 2 Channel Dolby Digital/DTS
5.1Channel
Not Connected
SETUP ENTER
• Falls Sie den Audioausgang direkt mit dem Fernsehgerät
verbunden haben, wie unter Einfache Systemanordnung auf
Seite 26 erklärt, 2 Channel wählen.
7 Bei Wahl der 5,1-Kanalanordnung (5.1 Channel) in
Schritt 6 prüfen, welche Lautsprecher an den Verstärker
angeschlossen sind.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Center speaker is connected
to an amplifier
Setup Navigator
Center Speaker
Amp Connection
Present Dolby Digital/DTS
Not Present
SETUP ENTER
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Surround speakers are connected
to an amplifier
Setup Navigator
Surround Speakers
Amp Connection
Present Dolby Digital/DTS
Not Present
SETUP ENTER
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Sub–woofer is connected
to an amplifier
Setup Navigator
Sub–woofer
Amp Connection
Present Dolby Digital/DTS
Not Present
SETUP ENTER
8 Überprüfen Sie die Digital-Audioformate, die Ihr
Verstärker verarbeiten kann (gilt nur bei digitalen
Anschlüssen).
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Compatible with Dolby Digital
Setup Navigator
Digital Jack
Amp Connection
Dolby Digital
Dolby Digital/DTS
Dolby Digital/MPEG
Dolby D/DTS/MPEG
PCM
Not Connected
SETUP ENTER
• Alle Optionen (außer Not Connected (nicht
5 Selezionare il tipo di apparecchio TV collegato.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
Setup Navigator
TV Type
TV Connection
Widescreen(16:9)
Standard(4:3)
SETUP ENTER
• Cfr. Rapporto di aspetto nel Glossario a pag. 161 per la
differenza tra gli apparecchi TV Widescreen e di tipo
standard.
6 Selezionare il tipo di collegamenti audio digitali eseguiti
sull’amplificatore/ricevitore.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
2channel jacks for L/R
Setup Navigator
Analog Jacks
Amp Connection 2 Channel Dolby Digital/DTS
5.1Channel
Not Connected
SETUP ENTER
• Se l’uscita audio è stata collegata direttamente alla TV
secondo le istruzioni della Predisposizione facilitata a pag.
27, selezionare 2 Channel.
7 Se sono stati selezionati collegamenti audio di tipo 5,1
Channel al passo 6, confermare quali sono i diffusori
collegati all’amplificatore utilizzato.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Center speaker is connected
to an amplifier
Setup Navigator
Center Speaker
Amp Connection
Present Dolby Digital/DTS
Not Present
SETUP ENTER
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Surround speakers are connected
to an amplifier
Setup Navigator
Surround Speakers
Amp Connection
Present Dolby Digital/DTS
Not Present
SETUP ENTER
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Sub–woofer is connected
to an amplifier
Setup Navigator
Sub–woofer
Amp Connection
Present Dolby Digital/DTS
Not Present
SETUP ENTER
8 Confermare il tipo di formato audio digitale con cui
l’amplificatore collegato è compatibile (in caso di
collegamento digitale).
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Compatible with Dolby Digital
Setup Navigator
Digital Jack
Amp Connection
Dolby Digital
Dolby Digital/DTS
Dolby Digital/MPEG
Dolby D/DTS/MPEG
PCM
Not Connected
SETUP ENTER
• Tutte le opzioni (eccetto Not Connected)
presuppongono una compatibilità PCM. L’opzione PCM
significa compatibile esclusivamente con PCM.
• Per ulteriori informazioni sui formati audio cfr. Glossario,
pag. 161.
• Consultare il manuale dell’amplificatore da collegare per
verificarne la compatibilità con uno dei formati descritti.
DV-12S2.4L.044.061 8/6/03, 9:11 PM 49