Yamaha PSR-2100 - Manual (Page 153)

з‡ТЪ УИН‡ У·˘Лı Ф‡ ‡ПВЪ У‚ — Function
153 PSR-2100/1100
дУФЛ У‚‡МЛВ Л ЩУ П‡ЪЛ У‚‡МЛВ ‰ЛТНВЪ — Disk
• дУФЛ У‚‡Ъ¸ ‰‡ММ˚В Т
‰ЛТНВЪ˚ ЪЛФ‡ 2DD (‰ЛТНВЪ‡
‰‚УИМУИ ФОУЪМУТЪЛ) М‡
‰ЛТНВЪЫ ЪЛФ‡ 2HD (‰ЛТНВЪ‡
‚˚ТУНУИ ФОУЪМУТЪЛ) Л
У· ‡ЪМУ МВ‚УБПУКМУ.
и ЛТЪЫФ‡fl Н НУФЛ У‚‡МЛ˛,
Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ У·В
‰ЛТНВЪ˚ У‰МУ„У ЪЛФ‡.
• З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ У·˙ВП‡
‰‡ММ˚ı, ТУ‰В К‡˘ËıÒfl М‡
НУФЛ ЫВПУИ ‰ЛТНВЪВ, ПУКВЪ
ФУЪ В·У‚‡Ъ¸Тfl МВТНУО¸НУ ‡Б
‚ТЪ‡‚ОflЪ¸ ‚ ‰ЛТНУ‚У‰ ФУ
У˜В В‰Л ЪУ У‰МЫ, ЪУ ‰ Ы„Ы˛
‰ЛТНВЪЫ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ ‚ТВ
‰‡ММ˚В МВ ·Ы‰ЫЪ
ТНУФЛ У‚‡М˚.
• и ВК‰В ‚ТВ„У УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т
‡Б‰ВОУП «аТФУО¸БУ‚‡МЛВ
‰ЛТНУ‚У‰‡ Л ‰ЛТНВЪ» (ТЪ . 7).
I
F
J
G
H
8 1 2 3 4 5 6 7
щЪЛ НМУФНЛ ФУБ‚УОfl˛Ъ ‚НО˛˜ЛЪ¸/УЪНО˛˜ЛЪ¸
ÙÛÌÍˆË˛ Song Auto Open. ЦТОЛ Б‡‰‡Ъ¸ ‰Оfl ˝ЪУ„У
Ф‡ ‡ПВЪ ‡ БМ‡˜ВМЛВ «ON», PSR-2100/1100 ·Ы‰ВЪ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚˚Б˚‚‡Ъ¸ ФВ ‚Ы˛ ФВТМ˛ М‡ ‰ЛТНВЪВ,
Н‡Н ЪУО¸НУ ‚˚ ФУПВТЪЛЪВ ВВ ‚ ‰ЛТНУ‚У‰.
щЪ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ТНУФЛ У‚‡Ъ¸
‰‡ММ˚В Т У‰МУИ ‰ЛТНВЪ˚ М‡ ‰ Ы„Ы˛,
˜ЪУ·˚ ТУБ‰‡Ъ¸ ‡ ıЛ‚ Т ‚‡КМУИ
ЛМЩУ П‡ˆËÂÈ ФВ В‰ В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВП.
мН‡Б‡МЛfl ФУ ‚˚ФУОМВМЛ˛ ‰‡ММУИ
Ф УˆВ‰Ы ˚ ТП. МЛКВ.
щЪ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡Ъ¸ ‰ЛТНВЪЫ
(ТП. МЛКВ).
ÑËÒÍeÚ‡
Ò ËÒıÓ‰М˚ПЛ
‰‡ММ˚ПЛ
дУФЛ У‚‡МЛe дУФЛ У‚‡МЛe
ÑËÒÍeÚ‡
Ò ÍÓÔËeÈ
ËÒıÓ‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
è‡ÏflÚ¸ ÒËÌÚeÁ‡ЪУ ‡
дУФЛ У‚‡МЛВ Т ‰ЛТНВЪ˚ М‡ ‰ЛТНВЪЫ
лМ‡˜‡О‡ ТОВ‰ЫВЪ ТНУФЛ У‚‡Ъ¸ ‰‡ММ˚В Т ‰ЛТНВЪ˚ ‚ Ф‡ПflЪ¸ PSR-2100/1100, ‡ УЪЪЫ‰‡ ТНУФЛ У‚‡Ъ¸
Лı М‡ МУ‚Ы˛ ‰ЛТНВЪЫ (ТП. ЛТЫМУН).
1
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [F]. з‡ ‰ЛТФОВВ
ФУfl‚ËÚÒfl Ф В‰ОУКВМЛВ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸
‰ЛТНВЪЫ. 2
ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‰ЛТНВЪЫ ‚ ‰ЛТНУ‚У‰ Л
М‡КПЛЪВ НМУФНЫ «OK».
з‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ËÚÒfl ТУУ·˘ВМЛВ
«Now copying», Ë PSR-2100/
1100 Ф ЛТЪЫФЛЪ Н НУФЛ У‚‡МЛ˛
‰‡ММ˚ı ‚У ‚МЫЪ ВММ˛˛ Ф‡ПflЪ¸.
уЪУ·˚ УЪПВМЛЪ¸ ˝ЪЫ УФВ ‡ˆЛ˛,
М‡КПЛЪВ НМУФНЫ «CANCEL».
3
и Л ФУfl‚ОВМЛЛ ТУУ·˘ÂÌËfl «Please
insert a destination disk and press the
OK button» ‚˚М¸ЪВ ‰ЛТНВЪЫ Т
ËÒıÓ‰М˚ПЛ ‰‡ММ˚ПЛ, Б‡ПВМЛЪВ ВВ
˜ЛТЪУИ УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡ММУИ ‰ЛТНВЪУИ
Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ «OK». уЪУ·˚
УЪПВМЛЪ¸ ˝ЪЫ УФВ ‡ˆЛ˛, М‡КПЛЪВ
НМУФНЫ «CANCEL».
4
иУ Б‡‚В ¯ВМЛЛ НУФЛ У‚‡МЛfl (ЛОЛ
Ф Л ФУfl‚ОВМЛЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У
ТУУ·˘ÂÌËfl М‡ ‰ЛТФОВВ) ‚˚М¸ЪВ
‰ЛТНВЪЫ ЛБ ‰ЛТНУ‚У‰‡.
дУППВ ˜ВТНЛ
‡ТФ УТЪ ‡ÌflÂÏ˚В ФВТМЛ
Уı ‡Мfl˛ЪТfl Б‡НУМУП У·
‡‚ЪУ ТНУП Ф ‡‚В.
дУФЛ У‚‡МЛВ Ъ‡НЛı ФВТВМ
‡Б В¯ВМУ ОЛ¯¸ ‚ ˆÂÎflı
ОЛ˜МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
зВНУЪУ ˚В ПЫБ˚Н‡О¸М˚В
Ф У„ ‡ПП˚ М‡ПВ ВММУ
Б‡˘Л˘ВМ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl.
оУ П‡ЪЛ У‚‡МЛВ ‰ЛТНВЪ
зВУЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡ММЫ˛ ‰ЛТНВЪЫ ТОВ‰ЫВЪ УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡Ъ¸ Т ФУПУ˘¸˛ PSR-2100/
1100 Ф Л ФВ ‚УП Ы‰У·МУП ТОЫ˜‡В. оУ П‡ЪЛ У‚‡МЛ˛ ФУ‰ОВК‡Ъ Н‡Н ˜ЛТЪ˚В
‰ЛТНВЪ˚, Ъ‡Н Л ‰ЛТНВЪ˚ ‰ Ы„У„У ЩУ П‡Ъ‡. оУ П‡ЪЛ У‚‡МЛВ ‚ОВ˜ВЪ Б‡ ТУ·УИ
Ы‰‡ОВМЛВ ‚ТВı ‰‡ММ˚ı М‡ ‰ЛТНВЪВ.
ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‰ЛТНВЪЫ У·Ъ˛ ‡ЪУ УП ‚ФВ В‰, М‡НОВИНУИ ‚‚В ı. уЪУ·˚ Ф ЛТЪЫФЛЪ¸
Н ЩУ П‡ЪЛ У‚‡МЛ˛, ФВ ВИ‰ЛЪВ Н ТЪ ‡Ìˈ DISK Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [H] (DISK
FORMAT).
оУ П‡ЪЛ У‚‡МЛВ Б‡НО˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ‡БПВЪНВ
‰ЛТНВЪ˚ ТУ„О‡ТМУ Ф ‡‚ЛО‡П, ЫТЪ‡МУ‚ОВМ-
М˚П ‰Оfl УФ В‰ВОВММУИ Щ‡ИОУ‚УИ ТЛТЪВП˚.
щЪУ ‰ВО‡ÂÚÒfl ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ УЪН ˚Ъ¸ Н МВИ
‰УТЪЫФ ТУ ТЪУ УМ˚ ЫТЪ УИТЪ‚‡, ФУ‰‰В КЛ-
‚‡˛˘В„У ‰‡ММЫ˛ Щ‡ИОУ‚Ы˛ ТЛТЪВПЫ
(М‡Ф ЛПВ , PSR-2100/1100).
лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ МВТНУО¸НУ ‚Л‰У‚ ЩУ П‡ЪЛ У‚‡-
МЛfl Л ЪЛФУ‚ ‰ЛТНВЪ, ФУ˝ЪУПЫ ‚‡П МВУ·ıУ‰Л-
ПУ БМ‡Ъ¸, Н‡НЛВ ЛБ МЛı ФУ‰‰В КЛ‚‡˛ЪТfl
ТЛМЪВБ‡ЪУ УП PSR-2100/1100. ЦПНУТЪ¸
Ф‡Пfl-ЪЛ ‰ЛТНВЪ ЪЛФУ‚ 2DD (‰ЛТНВЪ˚
‰‚УИМУИ ФОУЪМУТЪЛ) Л 2HD (‰ЛТНВЪ˚
‚˚ТУНУИ ФОУЪМУТЪЛ) ТУТЪ‡‚ÎflÂÚ 720 д· Л
1440 д· ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ.
оУ П‡ЪЛ У‚‡МЛВ ‚ОВ˜ВЪ Б‡ ТУ·УИ Ы‰‡ОВ-
МЛВ ‚ТВı ‰‡ММ˚ı М‡ ‰ЛТНВЪВ. м·В‰ЛЪВТ¸ ‚
ЪУП, ˜ЪУ ЩУ П‡ЪЛ ЫВП‡fl ‰ЛТНВЪ‡ МВ ТУ-
‰В КЛЪ ‚‡КМУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ!
ЗМЛП‡МЛВ!
аМ‰ЛН‡ЪУ „УЪУ‚МУТЪЛ
‰ЛТНУ‚У‰‡
дУ„‰‡ ФЛЪ‡МЛВ ‚НО˛˜ВМУ,
ЛМ‰ЛН‡ЪУ „УЪУ‚МУТЪЛ
‰ЛТНУ‚У‰‡ (ТОВ‚‡ ‚МЛБЫ)
„У ЛЪ, ЫН‡Б˚‚‡fl, ˜ЪУ
‰ЛТНУ‚У‰ ПУКМУ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸.