Celestron PowerSeeker 70 70mm f/10 AZ Refractor Telescope - Manual (Page 87)

27
Alineación del espejo principal
Ajuste ahora los tornillos del espejo principal para volver a centrar el reflejo del pequeño espejo
secundario, de forma que su silueta aparezca en el principal. Al mirar dentro del mecanismo de enfoque,
las siluetas de los espejos deberán ser concéntricas. Repita los pasos uno y dos hasta que haya conseguido
esto.
Retire la tapa de colimación y mire dentro del mecanismo de enfoque donde deberá ver el reflejo de sus
ojos en el espejo secundario.
Vistas de la colimación del telescopio newtoniano a través del mecanismo de
enfoque al utilizar la tapa de colimación
Hay que ajustar el espejo secundario. Hay que ajustar el espejo principal.
Ambos espejos alineados con la tapa
de colimación en el mecanismo de
enfoque. Ambos espejos alineados con su ojo mirando
en el mecanismo de enfoque.
Figura 7-1 PowerSeeker 114EQ
Colimación de estrellas por la noche
Después de haber finalizado con éxito la colimación de día, la colimación de estrellas por la noche puede
realizarse ajustando el espejo principal mientras el tubo del telescopio está en su soporte y apunta a una
estrella brillante. El telescopio deberá configurarse de noche y se deberá estudiar la imagen de una estrella
a una potencia de media a alta (de 30 a 60 de potencia por pulgada de apertura). Si hay una formación
asimétrica de enfoque, es posible que se pueda corregir volviendo a colimar sólo el espejo principal.
Procedimiento (Lea esta sección completamente antes de comenzar):
Para colimar las estrellas en el hemisferio norte, apunte hacia una estrella estacionaria tal como la Polar
(Polaris). Se puede encontrar en el norte del firmamento, a una distancia por encima del horizonte igual a
la latitud donde usted se encuentra. También es la estrella en el extremo del mango del Carro Menor.
Polaris no es la estrella que brilla más en el firmamento e incluso puede aparecer tenue dependiendo de las
condiciones del cielo. Para el hemisferio sur, apunte a Sigma Octantis.
Antes de volver a colimar el espejo principal, localice los tornillos de colimación en la parte posterior del
tubo del telescopio. El elemento posterior (que se muestra en la Figura 7-1) tiene tres tornillos grandes de
alas (en algunos modelos no son tornillos de alas) que se utilizan para la colimación y tres pequeños para
ajustar el espejo en su lugar. Los tornillos de colimación inclinan el espejo principal. Comenzará aflojando
los tornillos pequeños de ajuste dando unas cuantas vueltas a cada uno. Normalmente, aflojándolos
1 /
8
de
vuelta puede ser suficiente y 1 /
2
ó 3 /
4
de vuelta es lo máximo que se necesita para los tornillos grandes de
colimación. Gire los tornillo de colimación de uno en uno y con una herramienta u ocular de colimación
vea cómo la colimación es afectada (vea el siguiente párrafo). Deberá practicar esto varias veces pero al
final podrá centrarlo de la forma que desea.
Espejo
secundario
Espejo
principal
Sujeción
del espejo